Какво е " СЪВМЕСТНА ЗАДАЧА " на Английски - превод на Английски

• joint task
• shared task
• common task

Примери за използване на Съвместна задача на Български и техните преводи на Английски

Той беше част от съвместна задача, под командата на Стивън Блейкли.
He was also part of a joint task force under Steven Blakely.

От 2015 г. насам се правят опити това да се направи съвместна задача- и не успя.
Since 2015, they have tried to make this a common task- and have failed.”.

Интеграцията на ромите е съвместна задача на органите на централната и местната власт, неправителствените организации и гражданското общество;
Roma integration is a common task of central and municipal institutions, non-governmental organizations and civil society;

Програмираното знание настрана- тези истински Светли същества имат една важна съвместна задача- те са верни на истинският Създател.
Programmed knowledge aside, these True-Light beings have one important thing in common- they are faithful to the True Creator of Light.

Затова съвместна задача на всички нас е да убеждаваме не само, че интеграцията няма алтернатива, но и че тя е необходима за прогреса на България.
Therefore our joint task is not only to convince everyone that integration has no alternative but also that it is necessary for the progress of Bulgaria.

Изпълнението и правоприлагането на законодателството на ЕС в областта на околната среда е съвместна задача с националните, регионалните и местните органи.
Implementing and enforcing EU environmental law is a shared task with national, regional and local authorities.".

Това е съвместна задача, чрез която институциите за социална сигурност, националните администрации и социалните партньори могат да играят важна роля в подобряването на достъпа на гражданите до техните права.
This is a shared task where the social security institutions, the national administrations and the social partners can play an important role in improving citizens' access to their rights.

Изпълнението и правоприлагането на законодателството на ЕС в областта на околната среда е съвместна задача с националните, регионалните и местните органи.
Implementation and enforcement of EU environmental law is a shared task with national, regional and local authorities.

Интелигентното регулиране е съвместна задача на Комисията, Европейския парламент и Съвета, а държавите членки и Комисията работят активно, за да се превърне тази споделена отговорност в обща мисия.
Smart regulation is a joint task of the Commission, the European Parliament and Council, and the Member States and the Commission is working actively to turn this shared responsibility into a shared mission.

Включването на потребителските интереси в други области на политиките, в това число услугите от общ интерес, представлява съвместна задача, която трябва да бъде изпълнена от всички институции на ЕС и от държавите-членки.
The inclusion of consumer interests into other policy fields, including for services of general interest, represents a joint task to be performed by all EU institutions and the Member States.

В хода на тази безпрецедентна съвместна задача, обхващаща целия Европейски съюз, нашите журналисти проучиха начина по който 748-те настоящи членове на ЕП(три места са свободни) се възползват от получената от Парламента сума за общи разходи във всяка една държава-членка.
In this unprecedented EU-wide collaborative effort, our journalists in every member state looked into the way in which the 748 current MEPs(three seats are vacant) make use of the general expenses payments received from the parliament.

Това се случва най-често чрез съвместни задачи, които са приятни за служителите.
This happens most often through joint tasks that are enjoyable to employees.

Но в същото време, наличието на задължителни изисквания за поведение и съвместни задачи помага да се разбере дори как да се угоди на момче, което не ви харесва.
But at the same time, the presence of mandatory requirements for behavior and joint tasks helps to figure out even how to please a boy who does not like you.

Това изследване показва, че хората, които се движат по определен начин, също реагират по сходни начини, когато изпълняват съвместни задачи.
In addition, the people who move in a certain way will also react in similar ways when they are performing joint tasks.

Нашите общи усилия ще бъдат насочени към развитие на уменията на военнослужещите от армиите на България, Албания, Гърция, Северна Македония и САЩ за водене на бойни действия, както и оперативната съвместимост на щаба на батальона и командирите при изпълнение на съвместни задачи в многонационален мащаб.
He stressed that the joint efforts will be aimed at the development of the skills of Bulgarian, Albanian, Greek, Northern Macedonian, and US troops to conduct combat operations, as well as to increase the interoperability of the battalion HQ and commanders in the implementation of joint tasks at a multinational scale.

Той подчерта, че общите усилия на всички ще бъдат насочени към развитие на уменията на военнослужещите от армиите на България, Албания, Гърция, Северна Македония и САЩ за водене на бойни действия, както и повишаване на оперативната съвместимост на щаба на батальона и командирите при изпълнението на съвместни задачи в многонационален мащаб.
He stressed that the joint efforts will be aimed at the development of the skills of Bulgarian, Albanian, Greek, Northern Macedonian, and US troops to conduct combat operations, as well as to increase the interoperability of the battalion HQ and commanders in the implementation of joint tasks at a multinational scale.

Съвместни задачи улесняване на обмена на опит и размисъл.
Joint assignments facilitating the exchange of experience and reflection.

При изпълнение на съвместни задачи със службите за сигурност;
Conduct joint operations with foreign security services;

Осъществяване на контакт, планиране и координиране на съвместни задачи, определяне на общи цели.
Making contact, planning and coordinating joint tasks, defining common objectives.

Групи НПО, създадени за решаване на съвместни задачи чрез подписване на споразумение между няколко структури.
Groups of NPOs that are created to solve joint tasks by signing an agreement between several structures.

Използване на работни потоци за управление на съвместни задачи като преглед на документи или одобрение.
Use workflows to manage collaborative tasks such as document review or approval.

Комуникационните умения водят до това едно дете да изпълнява съвместни задачи и да е пълноценен член на дадена група или екип.
Good communication skills lead a child to perform cooperative tasks and become productive team members.

Също така в игра предвижда съвместни задачи за няколко играчи, като много повече опит и материални ресурси в случай на тяхното изпълнение.
Also in the game provides collaborative assignments for several players, bringing much more experience and material resources in the event of their performance.

Казах на лидера на независимата партия, че ако депутатите от партията си мислят, че могат да не подкрепят правителството в приключването на съвместните задачи, ще разпусна парламента и ще свикам парламентарни избори“, обяви премиерът Сигмундир Гунлаугсин на своята страница във„Фейсбук“.
I told the leader of the Independence Party that if the party's parliamentarians think they cannot support the government in completing joint tasks, I would dissolve parliament and call a general election,” Sigmundur Gunnlaugsson wrote.

Казах на лидера на независимата партия, че ако депутатите от партията си мислят, че могат да не подкрепят правителството в приключването на съвместните задачи, ще разпусна парламента и ще свикам парламентарни избори“, обяви премиерът Сигмундир Гунлаугсин на своята страница във„Фейсбук“.
I told the leader of the[junior coalition member] Independence Party that if the party's parliamentarians think they cannot support the government in completing joint tasks, I would dissolve parliament and call a general election," Gunnlaugsson wrote on his Facebook page hours before his resignation.

Управителите, отговарящи за семейството, изпълняват подготвителни и съвместни задачи за съда в хода на уреждането на задължение пред съда, привеждат в изпълнение решенията на съда, подкрепят длъжника, осъществяват надзор над управлението на домакинството на длъжника, продават ценни в търговско отношение активи на длъжника и плащат на кредиторите.
Family administrators carry out preparatory and collaborative tasks for the court in the course of debt settlement before the court, enforce the court's decisions, support the debtor, oversee the management of the debtor's household, sell the debtor's commercially valuable assets and pay the creditors.

Целта на съвместната българо-американска подготовка е да се повишат уменията на нашите сили за специални операции за изпълнение на парашутни скокове от хеликоптер, както и оперативната съвместимост между участващите сили и средства при изпълнението на съвместни задачи.
The purpose of the joint Bulgarian-American training is to enhance the skills of the Special Operations Forces for performing parachute helicopter jumps and the interoperability between the forces involved and the means in performing joint tasks.

Благодарение на функционалностите на системата, груповото обучение може да се индивидуализира допълнително, като общата група участници се раздели на малки подгрупи, които получават собствено виртуално пространство за съвместна работа по самостоятелна задача.
Due to the functionalities of the system group learning can be additionally personalised by dividing the main group into small subgroups which will get their own virtual space(a kind of mini-working environment) for group work on an independent task.

Годежът, накратко, е времето, през което двама души са призвани да работят върху любовта си, което е съвместна и трудна задача“, защото„съюзът на любовта между мъжа и жената е съюз до края на живота, затова и той не може да бъде излаган на импровизации, той не се изгражда за един ден;
Betrothal is, in other words, the time in which two people are called to work on love, a shared and profound task” as“the alliance of love between a man and a woman, an alliance for life, cannot be improvised, and is not made in a day; it is a path on which one learns and refines.….

Освен това имате възможност за съвместна работа с колеги върху обща задача.
You also have the opportunity to work with colleagues on a common task simultaneously.

Как да използвам "съвместна задача" в изречение

Насърчаването на инвестициите в България трябва да е съвместна задача на институциите и българите в чужбина. Това стана ясно от думите на президента Румен Радев...