Какво е " СЪВМЕСТНОТО НИ " на Английски - превод на Английски

• our joint
• our common
• our mutual

Примери за използване на Съвместното ни на Български и техните преводи на Английски

Очаквам с нетърпение да продължим съвместното ни сътрудничество.
I look forward to continuing our joint cooperation.

Такова е сътрудничеството, което насърчава съвместното ни пълноценно участие в европейските и евроатлантическите структури.
Such is the cooperation that encourages our common full participation in the European and Euro-Atlantic structures.

Надяваме се, че съвместното ни партньорството ще продължи и скоро ще можем да видим ползите за образованието на децата.
We hope that our joint partnership will continue and soon we will be able to see the benefits for the children's education.

Настоящата изложбата е поглед назад във времето на съвместното ни творчество и живот със съпруга ми Вълчо Вълчев.
This exhibition is a view backwards in the time of our common life and art with my husband Vultcho Vultchev.

Тeчни химикалиДоставка на ултра-чисти химикали за глобалната индустрия на микроелектрониката чрез съвместното ни предприятие със AUECC.
Wet Chemicals Supplying ultra-pure chemicals for the global electronics industry through our joint venture AUECC.

Еднаквото разбиране за етика и морал е ключово за съвместното ни бъдеще”, подчерта д-р Ирина Алексиева, изпълнителен директор на БУП.
Uniform understanding of ethics and morality is the key to our common future", said Dr. Irina Alexieva, the Executive Director of BSoP.

Комисията на Африканския съюз получи съвместното ни предложение относно установяването на тристранно сътрудничество по отношение на биоенергията и се надяваме скоро да получим отговор.
The African Union Commission has received our joint proposal on trilateral cooperation on bioenergy and we hope to hear from them soon.

Множеството ни съвместни проекти правят безценно съвместното ни ангажиране, спестявайки време и разходи на Клиентите ни..
Wide range of our mutual projects accomplished makes our joint commitment worthy, saving time and cost for our Clients.

Ние вярваме, че тя ще донесе ясни ползи на всички акционери, създавайки значителна и устойчива индустриална стойност, посредством съвместното ни развитие и експертиза.
We believe that it will bring clear benefits to all stakeholders, creating significant and sustainable industrial value through synergies and the deployment of our joint expertise.

Древс: Нашето сътрудничество е отлично и мога да кажа, че съвместното ни присъствие действително символизира, че ние, КФОР и ЮЛЕКС, стоим рамо до рамо.
Drews: Our co-operation is excellent and I can say that our joint presence really symbolises that we, KFOR and EULEX, stand side by side.

Друго важно направление в съвместното ни партньорство е въвеждането на редица облекчения в процедурите за издаване на визи за руски туристи, стана ясно от думите на министър Ангелкова.
Another important trend in our mutual cooperation is the introduction of a number of facilitations in the visa application procedures for Russian tourists,” became clear from the words of Mrs Angelkova.

Впоследствие използвахме тези проучвания като сравнителни данни за съвместното ни проучване на онези части от ниските блатисти площи покрай река Lippe, които са възстановени до естественото им състояние.
We were then able to use those studies as points of comparison for our joint research on those sections of the Lippe's water meadows which have been restored to their natural state.

Ако на тях им се струва, че не са подготвени да изпълнят високите критерии на ЕС, би било добре да си признаят честно това и да излязат с разумна алтернатива за съвместното ни съществуване.
If it seems to our Turkish friends that they are not prepared to fulfil the demanding criteria of the EU, it would be proper to acknowledge this honestly and put forward a sensible alternative for our common coexistence.

Проведен е и широк дебат за ситуацията в Сирия и съвместното ни виждане, че употребата на химически оръжия в Сирия е не само трагедия, но и нарушение на международното законодателство, на което трябва да се отговори.
I think our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy, but also a violation of international law that must be addressed.".

Съвместното ни сътрудничество с фирмите членове на Националното сдружение на българските превозвачи и Националното сдружение на българските спедитори ни дава възможност да Ви предложим нашите услуги в България и чужбина.
Our mutual cooperation with the members of the National Association of Bulgarian Carriers and the National Association of Freight Forwarding, Transport and Logistics provides us the opportunity to offer our services nationwide and abroad.

Очаквам широк дебат за ситуацията в Сирия и съвместното ни виждане, че употребата на химически оръжия в Сирия е не само трагедия, но и нарушение на международното законодателство, на което трябва да се отговори”, каза Обама пред репортери.
That includes"our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy but also a violation of international law that must be addressed," Obama said.

Нашите чести срещи и разговори са показателни за новия дух на отношенията между България и Сърбия и за това, че следваме неотлъчно своите общи цели- историческо помирение и съвместното ни бъдеще в Европейския съюз“.
Our frequent meetings are indicative of the new spirit in the relations between Bulgaria and Serbia and of the fact that we unswervingly pursue our common goals- to ensure a historical reconciliation and our joint future in the European Union.”.

Проведен е и широк дебат за ситуацията в Сирия и съвместното ни виждане, че употребата на химически оръжия в Сирия е не само трагедия, но и нарушение на международното законодателство, на което трябва да се отговори.
And I also look forward to having an extensive conversation about the situation in Syria and I think our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy but also a violation of international law that must be addressed.

Съвместното ни партньорство с фондация„Рома” е много ценно за нас от фондация„За Нашите Деца” и е плод на добрата практика на превенция на изоставянето, която развихме в рамките на предишните наши проекти- Холистичен модел и Национален център за превенция на изоставянето.”- добави още тя.
Our joint partnership with the"Roma" foundation is very valuable to For Our Children foundation and is the result of good practice on abandonmen preventiont, which we developed within our previous projects- the holistic model and the National Center for Abandonment Prevention."- she added.

Очаквам широк дебат за ситуацията в Сирия и съвместното ни виждане, че употребата на химически оръжия в Сирия е не само трагедия, но и нарушение на международното законодателство, на което трябва да се отговори”, каза Обама пред репортери.
I… look forward to an extensive conversation about the situation in Syria and… our joint recognition that the use of chemical weapons in Syria is not only a tragedy but also a violation of international law that must be addressed," Obama told reporters.

Както е посочено в точка 4 от съвместното ни мнение, съдебната практика позволява ограничения върху правото на глас, които са от общ характер, като например условия, свързани с възраст, националност или място на пребиваване(при условие че те не са произволни и не пречат на свободното изразяване на мнението на народа).
As stated in point 4 of our joint opinion, the Court's case-law permits restrictions on the right to vote that are of a general character, such as conditions concerning age, nationality, or residence(provided they are not arbitrary and do not affect the free expression of the opinion of the people).

Днешните преговори отразиха съвместното ни с президента Тръмп желание да поправим негативната ситуация в двустранните отношения, да набележим първите стъпки по оздравяването им, възстановяване на приемливо равнище на доверие и връщане към сътрудничеството от предишното ниво по всички въпроси от взаимен интерес“.
Today's talks reflected our joint efforts with the President trump the desire to rectify the negative situation in bilateral relations and to outline first steps for their rehabilitation, restoration of an acceptable level of confidence and return to the previous level of cooperation on all questions of mutual interest”.

Днешните преговори отразиха съвместното ни с президента Тръмп желание да поправим негативната ситуация в двустранните отношения, да набележим първите стъпки по оздравяването им, възстановяване на приемливо равнище на доверие и връщане към сътрудничеството от предишното ниво по всички въпроси от взаимен интерес“.
Today's negotiations reflected our joint wish, our joint wish with President Trump, to redress this negative situation in the bilateral relationship, outline first steps for improving this relationship to restore the acceptable level of trust, and going back to the previous level of interaction on all mutual interests and issues.”.

Вярваме, че съвместните ни усилия ще дадат плод.
We believe that our joint efforts will bear fruit.

Затова вярвам, че съвместните ни усилия ще дадат прекрасни резултати.
That's why I believe that our mutual efforts would bring beautiful results.

Съвместната ни работа с Еленков.
Our joint work with Elenkov.

Благодарни сме за съвместната ни работа!
We are thankful for our common business!

Щастлив съм от съвместния ни творчески контакт на голямата европейска хорова сцена.
I'm happy of our mutual creative contact on the European choral scene.

Станаха емблематични за съвместната ни дейност….
Became emblematic of our joint work….

Съвместната ни работа с littlegg беше истинско удоволствие!
Our joint work with littlegg was real pleasure!

Как да използвам "съвместното ни" в изречение

Модератори и техните изисквания за съвместното ни общуване. (стр. 16) - Fishing Mania Форум Модератори и техните изисквания за съвместното ни общуване.

«Няма алтернативи на съвместното ни развитие», казва Бертран Марк Алън, президент на «Боинг Интернешанъл» (Boeing International).

Едно от най-важните неща в нашата работа е съвместното ни сътрудничество с нашите дистрибутори и партньори

Ако нищо в съвместното ни съществуване не е наред, откъде може да дойде промяната? Откъде идва енергията за обединение?

Ние сме този професионален партньор, от който имате нужда. Заповядайте да се запознаем и да обсъдим съвместното ни ползотворно сътрудничество.

Нещо повече, макар Брекзитът да създава известна несигурност, съвместното ни благоденствие ще продължи да почива върху непоклатима основа, каквато е НАТО.

„Планираме да разширим възможностите на съвместното ни дружество като добавим нови терени, за които вече разбрахме, че има заявен инвестиционен интерес“, добави Барес.

Амин - Религиите и философиите имат за цел да въведат принципи в съвместното ни съществуване. Понеже общите принципи предпазват хората от индивидуални плонжове....

Interactive Tennis заедно с в.с.Санта Марина, има удоволствието да предостави на Вашето внимание съвместното ни предложение за посещение на Santa Marina Open 2018.