Какво е " СЪВМЕСТНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• joint motion
• joint proposal

Примери за използване на Съвместното предложение на Български и техните преводи на Английски

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция.
I voted in favour of the joint motion for a resolution.

В този си вид съвместното предложение за резолюция сега е излишно, поради което гласувах против него.
As such, the joint motion for a resolution is now redundant, which is why I voted against it.

Комисията напълно споделя опасенията за необходимостта да се разгледа много сериозното положение с правата на човека в държавата, както беше посочено в съвместното предложение за резолюция, което обсъждаме днес.
The Commission fully shares the concerns about the need to address the very serious human rights situation in the country, as expressed in the joint motion for a resolution we are debating today.

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция относно търговските отношения между Европейския съюз и Япония.
I voted in favour of the joint motion for a resolution on EU-Japan trade relations.

Съвместното предложение за резолюция, за което Парламентът гласува днес, призовава този принцип да се прилага и по отношение на региона на река Дунав.
The joint motion for a resolution, on which Parliament voted today, calls for that principle to apply also in relation to the Danube region.

При гласуването днес подкрепих приемането на съвместното предложение за резолюция относно изпълнението на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав.
At the vote, today, I endorsed adoption of the joint motion for a resolution on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region.

Идеята зад съвместното предложение за бъдещето на Европа бе да покаже, че поне френско-германското сътрудничество не е"в мозъчна смърт", каза френски дипломатически източник./БТА.
The idea behind the joint proposal on the future of Europe was to show that France-German cooperation was not itself brain dead, a French diplomatic source said.

Един от първите проекти на подземната линия беше съвместното предложение на инженерите Петър Балински и Евгений Кнорре да комбинират по този начин Тверската порта и Замоскворечье.
One of the first projects of the underground line was the joint proposal of engineers Peter Balinsky and Yevgeny Knorre to combine in this way the Tver Gate and Zamoskvorechye.

Подкрепям съвместното предложение да се отложи гласуването на съгласието на Парламента с надеждата, че с малко повече време преговорите могат да отговорят на загрижеността, която Парламентът винаги е изразявал.
I support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope that with a little more time the negotiations might meet the concerns that Parliament has always expressed.

Ето защо решихме да се въздържим от днешното гласуване по съвместното предложение за резолюция на четирите политически групи, включително Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, относно европейската съвест и тоталитаризма.
That is why we decided to abstain from today's vote on the joint motion for a resolution by the four political groups, including the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, on European conscience and totalitarianism.

Ако не бях решил да бойкотирам заседанието след печалния епизод на социално-еврократски тоталитаризъм, на който станахме свидетели току-що, щях да гласувам в подкрепа на съвместното предложение за резолюция на групите от левицата относно споразумението за борба с фалшифицирането.
Had I not decided to boycott the sitting after the lamentable episode of Social-Eurocratic totalitarianism that we have just experienced, I would have voted in favour of the joint motion for a resolution of the left-wing groups on the counterfeiting agreement.

След отхвърлянето на съвместното предложение за резолюция аз гласувах в подкрепа на настоящия текст, който, въпреки че не е идеален, е постигнал добър баланс между ядрена безопасност и прагматичен подход към въпроса.
After the defeat of the joint motion for a resolution, I voted in favour of this text which, while not perfect, struck a good balance between nuclear safety and a pragmatic approach to the issue.

Гласувах за съвместното предложение за резолюция относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, предложено от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, заедно с други три политически групи от европейските законодатели.
I voted for the joint motion for a resolution on the'Anti-Counterfeiting Trade Agreement' proposed by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, along with another three political groups from the European legislative.

Директорът прави оценка на възможното въздействие от съвместното предложение върху вътрешния пазар и представя становище относно това дали то има предимно регионално значение или дали има осезаемо въздействие върху вътрешния пазар, по-специално в случаи, когато разглежданият въпрос има съществено значение, надхвърлящо границите на съответния регион.
The Director shall assess the possible impact of the joint proposal on the internal market and issue an opinion if the joint proposal is mainly of regional relevance or if it has a tangible impact on the internal market, notably in cases where the issue at stake has a significant relevance beyond the concerned region.

Гласувах против съвместното предложение за резолюция относно поуките, които трябва да се извлекат за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония, поради следните причини: поне седем от внесените изменения са научно нереалистични, много части от текста са просто празни приказки без никакво реално съдържание, а тези, които са против ядрената енергия, също не представят алтернативни решения на нейното използване.
I voted against the joint motion for a resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan, for the following reasons: at least seven of the tabled amendments are scientifically unrealistic; many parts of the text are simply sound bites without any real substance, and those speaking out against nuclear energy do not present alternative solutions to using it either.

Както ефективно се подчертава в съвместното предложение за резолюция, борбата срещу фалшифицирането в световен мащаб представлява основен аспект от политическата стратегия на Европейския съюз с цел той да бъде в състояние да предложи стандартни условия на конкуренция за всички европейски производители.
As is emphasised effectively in the joint motion for a resolution, the fight against counterfeiting at global level represents a key aspect of European Union political strategy, with the aim of being able to offer standard conditions of competition for all European producers.

За съжаление, съвместното предложение за резолюция, внесено от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, групата на Зелените/Европейски свободен алианс, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и Конфедеративната група на европейската обединена левица- Северна зелена левица, за което гласувах и което изразява тези опасения, не беше прието, защото според изискванията не му достигнаха няколко гласа.
Unfortunately, the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, for which I voted, and which expressed these concerns, could not be adopted, as it was just short of the number of votes required.

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските консерватори и реформисти относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, известно като"ACTA".
I voted in favour of the joint motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, known as'ACTA'.

Съвместното предложение за резолюция от групата на Европейската народна партия( Християндемократи) и Европейските демократи, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, групата на Зелените/ Европейски свободен алианс и групата на Съюза за Европа на нациите, която беше също така подкрепена от групата на социалистите в Европейския парламент, по неописуемо вулгарен начин слага наравно фашизма и комунизма, нацистките фашистки режими и социалистическите режими.
The joint motion for a resolution by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Union for Europe of the Nations Group, which was also supported by the Socialist Group in the European Parliament in an indescribably vulgar manner, equates fascism with communism, Nazi fascist regimes with socialist regimes.

Затова подкрепям съвместното предложение да се отложи гласуването на съгласието на Парламента с надеждата, че с малко повече време преговорите могат да отговорят на загрижеността, изразена от Парламента по въпроса.
I therefore support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope that more time may allow the negotiations to meet the concerns that this House has expressed on this matter.

Затова подкрепям съвместното предложение на докладчика г-жа in't Veld и политическите групи да бъде отложено гласуването на съгласието на Парламента, за да дадем повече време преговорите да отговорят на загрижеността, която изразихме тук.
I therefore support the joint proposal by the rapporteur Mrs in't Veld and the political groups to postpone the vote on Parliament's consent, so as to give more time for the negotiations to meet the concerns that we have expressed here.

Това е съвместно предложение на пет политически групи.
This is a joint proposal by five political groups.

Няма съвместно предложение за тези избори.
There is no joint proposal for this election.

До 10 членове на ЕП могат да внесат съвместно предложение за акт на Съюза.
Up to 10 Members may table jointly a proposal for a Union act.

Германската фирма"Сименс" и американско-израелската"Ормат" представиха съвместно предложение за изграждане на геотермална електроцентрала в Беловар, Хърватия.[Гети Имиджис].
Germany's Siemens and US-Israeli Ormat present a joint proposal for building a geothermal power plant in Bjelovar, Croatia.[Getty Images].

В писмена форма.-(LT) Изготвянето на съвместно предложение за съгласуване на художественото образование на европейско равнище е важно.
In writing.-(LT) The establishment of the joint motion for the coordination of artistic studies at European level is important.

Заедно с Япония двамата партньори представиха съвместно предложение в рамките на Световната търговска организация(СТО), за да се подобри спазването от страна на членовете на изискванията към прозрачността.
Together with Japan, both partners have submitted a joint proposal in the World Trade Organization(WTO) to enhance Members' compliance with transparency requirements.

Последвана от съвместно предложение на Германия, Франция и Италия за ограничаване на придобиванията от държавните китайски предприятия.
Followed by a joint proposal from Germany, France and Italy to limit the takeovers by state-owned Chinese businesses.

Германия и Франция ще разработят съвместно предложение за реформа на еврозоната до март догодина.
Germany's Angela Merkel has said she wants to establish a joint proposal with France on reforms to the eurozone by next March.

Компаниите"Сименс" от Германия и израелско-американската"Ормат" представиха съвместно предложение за изграждане на геотермална електроцентрала в Беловар, Хърватия.
German-based Siemens and the Israeli-US firm Ormat presented a joint proposal for building a geothermal power plant in Bjelovar, Croatia.

Как да използвам "съвместното предложение" в изречение

Ако търсите занимания по хип-хоп танци в София, сте попаднали на точното място! Грабнете ваучер за съвместното предложение на SIMDA и VS DANCE!

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

Трите национални медии - БНТ, bTV и Нова тв - изразяват готовност да отразят общ предизборен дебат между БСП и ГЕРБ. Съвместното предложение е т... цялата новина

Възможността за санкции е предвидена в резолюция, приета от ръководството на Християн-демократическия съюз, приета на заседание в Ерфурт. Приветства се съвместното предложение на САЩ и ЕС да бъде оказана краткосрочна помощ...