Примери за използване на Съвременен ирак на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хр. на територията на съвременен Ирак.
BC. e. on the territory of present-day Iraq.Територията на съвременен Ирак е била център на много цивилизации.
Modern Iraq was the centre of many great civilisations.Те установили резиденцията си още по на изток, в съвременен Ирак.
They based their headquarters further east, in modern Iraq.Месопотамия се състояла от съвременен Ирак, Кувейт, Североизточна Сирия и югоизточна Турция.
Mesopotamia consists of modern day Iraq, Kuwait, northeast Syria, and southeast Turkey.Александър така и не се възстановява иумира във Вавилон(съвременен Ирак) на 33-годишна възраст.
Alexander never recovered anddied in Babylon(modern Iraq) at the age of 33.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Хр, грозде са били отглеждани ивиното е да се извършат в Месопотамия(съвременен Ирак).
Around 6000 BC, grapes were being grown andwine was being made in Mesopotamia(modern day Iraq).Още през 4500 и 4000 година преди новата ера в Шумер(днес в територията на съвременен Ирак) е имало пазар на суровини.
В края на краищата нали Средният изток пръв в света е навлязъл в Неолитната революция ипървите градове са се развили в съвременен Ирак.
After all, the Middle East led the world in the Neolithic Revolution, andthe first towns developed in modern Iraq.Тя властва над почти цяла Месопотамия,включително над по-голямата част от съвременен Ирак и части от съвременна Сирия и Иран.
It ruled most of Mesopotamia,including the bulk of modern Iraq and parts of present-day Syria and Iran.Древният град Нимруд е разположен в съвременен Ирак и е бил столица на Асирийската империя по време на управлението на Асурнасирпал II(царува 883-859 г.пр.Хр.).
The ancient city of Nimrud is located in modern-day Iraq and was a capital city of the Assyrian empire during the reign of Ashurnasirpal II(reign 883- 859 B.C.).Това вероятно ще бъде съграденият наново град Вавилон в земята Сенаар(съвременен Ирак, на 50 южно от Багдат) край реката Ефрат(Захарий 5:11).
It will likely be the rebuilt city of Babylon in the land of Shinar(modern-day Iraq, 50 miles south of Baghdad) along the Euphrates River Zech.Но първото място, на което виното се превръща във важна част от обществения живот, се явява Месопотамия,междуречието на Тигър и Ефрат, в района на съвременен Ирак.
But the first country where wine became an important part of social life was Mesopotamia,the land on the banks of the Tigris and Euphrates in modern-day Iran.Гоненията на езидите продължават в техните общности в границите на съвременен Ирак, от фундменталистични сунитски революционери.
Persecution of Yazidis has continued in their home communities within the borders of modern Iraq, under both Saddam Hussein and fundamentalist Sunni Muslim revolutionaries.Като цяло, Средният изток е известен като„люлката на цивилизацията”, с най-ранните градове-държави, основани в месопотамската област(съвременен Ирак и Иран).
In general the ancient Middle East was known as'the cradle of civilization' with the earliest city-states being founded in the Mesopotamian area(modern Iraq and Iran).Не е трудно да се разбере какъв резонанс ще има основаването на ИД от Ислямска държава в Ирак и Сирия в съвременен Ирак сред тези, които си спомнят историята.
It is not hard to understand how the founding of the Islamic State by ISIS in contemporary Iraq might resonate amongst those who recall this history.Въпреки, че подробности по разбираеми причини непълни, се смята, че около 6000 г. пр. Хр, грозде са били отглеждани ивиното е да се извършат в Месопотамия(съвременен Ирак).
Although details are understandably sketchy, it is believed that, around 6000 BC, grapes were being grown andwine was being made in Mesopotamia(modern day Iraq).Сигурно е щяло да му е далеч по-лесно да се върне обратно в Месопотамия(съвременен Ирак), където е живеел много години по-рано и където все още са обитавали брат му и роднините му.
It would have been much easier to make excuses and return home to Harran(modern-day Iraq) that he had left many years earlier, and where his brother and family still lived.През 1877 г. разкопки на Ернест дьо Сарзек в съвременен Ирак, откриват доказателства за най-ранния известен правосъден кодекс, издаден от шумерския цар Урукагина от Лагаш от около 2 300 г. пр.н.е.
Excavations in modern-day Iraq by Ernest de Sarzec in 1877 found evidence of the earliest known code of justice, issued by the Sumerian king Urukagina of Lagash ca.Авторите изброяват и редица други грешки, допуснати от американските окупационни власти, които не са наясно нито със структурата на неформалните връзки, нито с ролята на племената, нитосъс сложния характер на сунитско-шиитската вражда в съвременен Ирак.
The book analyses other mistakes of the US occupation forces which had no inkling of the structure of informal ties, the role of tribes,the complicated nature of the Sunni-Shia quarrels in modern Iraq.Арабското име на Вавилония,което в крайна сметка се превръща в име на съвременен Ирак, ал-Ирак, се смята че е произлязло от името Урук, през арамейското Ерек и евентуално през персийското Ерак.
Важността на тези открити недостоверности е във факта, ченай-старите от тях са датирани около хиляда години преди прото-Шумерската пиктографска писменост от Урук(съвременен Ирак), която обикновено е считана за най-старата известна писменост(около 4000 хил. г. пр.н.е.).
The importance of these findings lies in the fact thatthe oldest of them are dated around 4000 BC, around a thousand years before the proto-Sumerian pictographic script from Uruk(modern Iraq), which is usually considered as the oldest known script.Докато в световен мащаб това се случва най-много на един от 25 000 души годишно,заболеваемостта е по-висока в границите на съвременен Ирак, особено през пролетта и лятото, пише в статия си Хол, като отбелязва, че Вавилон е в съвременния Ирак и че Александър е починал през юни.
While globally it occurs in, at most, one out of every 25,000 people per year,the incidence rate is higher in modern-day Iraq, particularly during spring and summer, Hall wrote in her paper, noting that Babylon is in modern-day Iraq and that Alexander died in June.Важността на тези открити недостоверности е във факта, ченай-старите от тях са датирани около хиляда години преди прото-Шумерската пиктографска писменост от Урук(съвременен Ирак), която обикновено е считана за най-старата известна писменост(около 4000 хил. г. пр.н.е.).
The importance of these findings lies Както знаете, древен Вавилон е съвременният Ирак.
As most of you know, Babylon is modern-day Iraq.Както знаете, древен Вавилон е съвременният Ирак.
By the way, Biblical Babylon is modern-day Iraq.Древен Вавилон е съвременният Ирак.
The kingdom of Babylonia is modern-day Iraq.Древен Вавилон е съвременният Ирак.
Babylon is modern-day Iraq.Разположен на около 60 мили(100 километра) южно от Багдад в съвременния Ирак, древният град Вавилон е служил близо две хилядолетия като център на месопотамската цивилизация.
Located between the Tigris and the Euphrates, about 100 km south of Baghdad in modern-day Iraq, the ancient city of Babylon served for nearly two millennia as a centre of Mesopotamian civilization.Това е древна Персия(територията на съвременния Ирак), която се счита за родното място на ореха.
It is ancient Persia(the territory of modern Iraq) is considered the birthplace of the nut.Разположен на около 60 мили(100 километра) южно от Багдад в съвременния Ирак, древният град Вавилон е служил близо две хилядолетия като център на месопотамската цивилизация.
Babylon(located about 60 miles south of Baghdad in modern-day Iraq) was the ancient city that stood for nearly two thousand years as the center of Mesopotamian civilization.
