Примери за използване на Съвременната турска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвременната турска музика.
В него е положен основателят на съвременната турска държава.
And founder of the modern Turkish state.Той е пример за съвременната турска архитектура.
It is an example of contemporary Turkish architecture.В него е положен основателят на съвременната турска държава.
He is the founder of Modern Turkish Republic.Съвременната турска азбука съдържа 29 букви и е вариант на латинската азбука.
Modern Turkish contains 29 letters of the alphabet, and there is also an official Combinations with other parts of speech
В него е положен основателят на съвременната турска държава.
He became the founder of the modern Turkish state.Основателят на съвременната турска светска държава и неин първи президент Мустафа Ататюрк създаде НРП през 1923 г.
The founder of the modern Turkish secular state and its first president, Mustafa Kemal Ataturk, established the CHP in 1923.Абасияник е една от най-крупните фигури на съвременната турска литература.
Abasiyanik is one of the major figures in modern Turkish literature.Сделката за С-400 с Русия е един от най-важните договори в съвременната турска история, съобщи турският президент Реджеп Тайип Ердоган.
The S-400 deal with Russia is one of the most significant contracts in modern Turkish history, Лятифе Текин(род. през 1957 г.) е сред най-изявените творци в съвременната турска литература.
Latife Tekin(born in 1957) is one of the most prominent writers in modern Turkish literature.Сделката за С-400 с Русия е един от най-важните договори в съвременната турска история, съобщи турският президент Реджеп Тайип Ердоган.
Turkey's deal with Russia for the S-400 missile system is the most significant contract to date in modern Turkish history, Определят Елиф Шафак като един от най-отличителните гласове на съвременната турска и световна литература.
Critics have named Elif Shafak as“one of the most distinctive voices in contemporary Turkish and world literature.”.Турция, където мюсюлманите са 98% от населението, твърдо поддържа светските устои на държавата, въведени от Мустафа Кемал Ататюрк,създателят на съвременната турска държава.
With its 98 per cent Muslim population, Turkey has been steadfastly maintaining the secularism introduced by Mustafa Kemal Ataturk,the founder of the modern Turkish state.Самият Мустафа Кемал Ататюрк,създателя на съвременната турска република, е живял в него.
Mustafa Kemal Ataturk,the founder of the modern Turkish Republic, lived in it.Летището става какво се нарича днес, международно летище Ататюрк, през 1980 г. и е кръстен на Мустафа Кемал Ататюрк, който е основател ипърви някога президент на съвременната Турска република.
The airport became what it is termed as today, ataturk international airport, in 1980, and is named after mustafa kemal ataturk who was the founder andfirst ever president of the modern turkish republic.За тях критиката я признава като"един от най-отличителните гласове в съвременната турска и световна литература".
Critics have named Elif Shafak as“one of the most distinctive voices in contemporary Turkish and world literature.”.В турската столица държавният глава положи венец в Мавзолея на основателя на съвременната турска държава Кемал Ататюрк, след което беше посрещнат с официална церемония от турския си колега Абдуллах Гюл.
In Аз съм съвременник на революцията на Ататюрк и като туркиня се опитвам да обединявам хората," каза Чиг в съда по време на първото съдебно заседание от процеса в сряда, имайки предвид Мустафа Кемал Ататюрк,основателя на съвременната турска република.
I am a person of the Ataturk revolution, and as a След завземането на Константинопол и падането на Византийската империя съборът е превърнат в джамия, ноот 1934 година с декрет на основателя на съвременната турска държава Ататюрк сградата е превърната в музей и е включена в списъка на Световното наследство на ЮНЕСКО.
After the capture of Constantinople by the Ottomans and the fall of the Byzantine Empire, it was converted into a mosque, but since 1934 the building,by decree of the founder of the modern Turkish state, Mustafa Kemal Atatürk, became a museum and was included in the UNESCO World Heritage List.Ердоган, най-популярният, но иразделящ лидер в съвременната турска история, премести изборите от ноември 2019 г., твърдейки, че новите правомощия ще му позволят да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната- лирата загуби 20% от стойността си спрямо долара тази година, и да се справи с кюрдските бунтовници в югоизточна Турция и в съседните Ирак и Сирия.
Erdogan, the most popular butalso divisive leader in modern Turkish history, argues the new powers will better enable him to tackle the nation's economic problems- the lira has lost 20 percent against the dollar this year- and deal with Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighboring Iraq and Syria.След завземането на Константинопол и падането на Византийската империя съборът е превърнат в джамия, ноот 1934 година с декрет на основателя на съвременната турска държава Ататюрк сградата е превърната в музей и е включена в списъка на Световното наследство на ЮНЕСКО.
After the capture of Constantinople by the Ottomans and the fall of the Byzantine Empire, the Cathedral was converted into a mosque butsince 1934 the building by decree of the founder of the modern Turkish state Kemal Ataturk became a Museum and was included in the world heritage list of UNESCO.Ердоган, най-популярният, но иразделящ лидер в съвременната турска история, премести изборите от ноември 2019 г., твърдейки, че новите правомощия ще му позволят да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната- лирата загуби 20% от стойността си спрямо долара тази година, и да се справи с кюрдските бунтовници в югоизточна Турция и в съседните Ирак и Сирия.
Erdogan, the most popular butalso divisive leader in modern Turkish history, moved the elections forward from November 2019, arguing the new powers would better enable him to tackle the nation's mounting economic problems- the lira has lost 20 percent against the dollar this year- and deal with Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighbouring Iraq and Syria.След това учи съвременна турска история в Истанбулския университет.
He has formerly taught Modern Turkish History at the University of Crete.Съвременна турска литература.
Contemporary Turkish literature.В съвременния турски език думата(yurt) е синоним за„родина“ или„обща спалня“.
In modern Turkish, the word yurt is synonymous with“homeland.”.Съвременна турска живопис.
Contemporary Turkish Painter.Но това море се нарича Hazar denizi в съвременния турски език.
But it is called Hazar denizi in modern Turkish.В съвременна турска история военните на три пъти са извършвали преврати- през 1960, 1971 и 1980 години.
There have been three military coups in modern Turkish history: 1960, 1971, and 1980.Първата им постановка, съвременна турска пиеса на име„Каменни бадеми“, е разпродадена напълно в театъра на местната провинциална столица Мерсин и за него се пише в националната преса.
Their first production, a contemporary Turkish play called“Stone Almonds,” sold out a theatre in the provincial capital of Mersin, and was written up in the national press.В съвременна турска история военните на три пъти са извършвали преврати- през 1960, 1971 и 1980 години.
Three military coups occurred in modern Turkish history(1960, 1971 and 1980).
