Примери за използване на Съвременните нужди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адаптиране към съвременните нужди.
Ние нагодихме бойните си умения за съвременните нужди.
We have adapted our martial arts for today's needs.Адаптиране към съвременните нужди.
Adaptation to modern needs.Важно е да се адаптират много части към съвременните нужди.
It is important to adapt a lot of parts to modern needs.Адаптиране към съвременните нужди.
Adapting to modern demands.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
специфичните нуждиспециални нуждиспешна нуждаиндивидуалните нуждиразлични нуждиенергийните нуждиконкретните нуждихранителни нуждиголяма нуждаосновните нужди
Повече
На обектите се дава втори живот и значение,които отговарят на съвременните нужди и въпроси.
Sites are given a second life andmeaning that speak to contemporary needs and concerns.То отговаря на съвременните нужди на обществото като цяло и на здравните и социалните институции.
Произвеждат продукти, които отговарят на съвременните нужди и изисквания на живота в цифровия дом и офис.
Produce products that meet modern needs and demands of life in the digital home and office.Предвид съществените промени, които са настъпили в сектора през последните години,това законодателство вече не отговаря на съвременните нужди.
Given the great changes that have occurred in the sector in recent years,this legislation no longer meets current needs.Да гарантира, че съвременните нужди на бизнеса и на световните пазари се вземат под внимание при формулирането и прилагането на законите и политиките за конкуренция.
To ensure that modern business needs and the realities of global markets are taken into account in the.Компанията разширява дейността си на международния пазар имодернизира имиджа на своите продукти в отговор на съвременните нужди.
The company expands its activities abroad andmodernizes the appearance of its products, in order to meet current market requirements.Срещите с приятелчетата и съвременните нужди в детските заведения- градини и ясли изисква винаги да имате под ръка детски стол.
Meeting the little friends and the modern needs in children's public places-kindergartens, nurseries require that you have at your disposal a child chair.Трябва да се създаде ефективен инструмент, който представлява съвременните нужди на държавите-членки на Европа и който е в състояние да подобри положението за всички.
We С акцент върху прилагането на теориятав реалния свят практика, нашите възпитаници ще могат да отговарят на съвременните нужди и променящите се изисквания на световния пазар.
With an emphasis placed on applying theory into real-world practice,our graduates will be able to meet current needs and changing demands of the global market place.Заедно с бързо променящия се ИТ пазар и неспирните иновации в сферата на високотехнологичните услуги,компанията извървява своя плавен преход, за да отговори на съвременните нужди на бизнеса.
Together with the rapidly changing IT market andendless innovations in high-tech services, the company is moving smoothly to meet today's business needs.Да гарантира, че съвременните нужди на бизнеса и на световните пазари се вземат под внимание при формулирането и прилагането на законите и политиките за конкуренция.
ICC Commission on Competition'- ensures that modern business needs and the realities of global markets are taken into account in the formulation and implementation of competition laws and policies.Всъщност ние имаме задължението да отхвърляме всяко средство за защита и оправдание на изкуството, което става особено тъпо илиобременително или нечувствително към съвременните нужди и практика.
We can only quarrel with one or another means of defending and justifying art which becomes particularly obtuse oronerous or insensitive to contemporary needs and practice.Институцията предлага бакалавърски и магистърски програми иима създаден изследователски център, който да обслужва съвременните нужди на бизнеса и развива научно-изследователски проекти.
Всъщност ние имаме задължението да отхвърляме всяко средство за защита и оправдание на изкуството, което става особено тъпо илиобременително или нечувствително към съвременните нужди и практика.
We have an obligation to throw over any means of defending and justifying art which becomes particularly obtuse orerroneous or insensitive to contemporary needs or practise.Средствата, чрез които може най-добре да бъде съчетана необходимостта от защита на архитектурното наследство и съвременните нужди на икономическия, социалния и културния живот;
Всъщност ние имаме задължението да отхвърляме всяко средство за защита и оправдание на изкуството, което става особено тъпо илиобременително или нечувствително към съвременните нужди и практика.
Indeed, we have an obligation to overthrow any means of defending and justifying art which becomes particularly obtuse oronerous or insensitive to contemporary needs and practices.Но за да отговарят на съвременните нужди от изчислителна мощ, комуникации, изобразяване и сензорни приложения, учените се стремят да създават все по-малки лазерни системи, които също консумират и по-малко енергия.
But to meet modern needs in computation, communications, imaging and sensing, scientists are striving to create ever-smaller laser systems that also consume less energy.През следващите две години всяка част отрегулирането ще бъде разгледана, за да се определи дали е необходимо и дали тя отговаря на съвременните нужди и ако не е или не, ще бъде премахната.
Over the next two years every bit of regulationwill be examined in order to determine whether it is necessary and whether it responds to contemporary needs and if it isn't or doesn't it will be eliminated.От началото на 90- те години професионалисти,работещи в топлинно- слънчевия сектор разработват колективни слънчеви системи за снабдяване с топла вода, използвайки качествено нов подход, отговарящ на съвременните нужди.
Since the early 1990 s,professionals working in the solar thermal sector have developed collective solar systems for hot water supply using a quality approach adapted to present day needs.Тази ситуация дава възможност да се преосмислят и променят проектите,така че да отразяват адекватно съвременните нужди и тенденции в развитието на централните части на големите градове и градската мобилност.
This situation provides an opportunity to rethink and change the projects so thatthey can better reflect the contemporary needs and trends in the development of city centres of large cities and urban mobility.Сертифицираният Мениджър Човешки Ресурси е професионалист със знания в управлението на хора и екипи,допринася за организационната култура и разбира съвременните нужди и проблеми на хората и бизнеса.
A Certified Human Resources Manager is a professional with knowledge in managing people and teams,contributes to organizational culture, and understands the modern needs and problems of both people and businesses.Gr е проектиран да обслужва съвременните нужди и изисквания на своите клиенти и да улесни избора и закупуването на модерна и качествена медицинска козметика, хранителни добавки и медицински аксесоари.
Uk is designed to meet the modern needs and requirements of its customers and to facilitate the selection and purchase of Настоящата структура и работните методи на Съвета за сигурност,които са наследство от Втората световна война, не отговарят на очакванията на сегашното поколение и съвременните нужди на човечеството.
The present structure and working methods of the Security Council, which are legacies ofthe Second World War, are not responsive to the expectations of the current generation and the contemporary needs of humanity.С пълното съзнание за предизвикателствата пред грамотността, като миграцията,цифровите технологии и съвременните нужди на трудовия пазар, ЕС се опита да зададе насоки за повишаване качеството на обучението и уменията на гражданите още през 2002 г….
Fully aware of the challenges for literacy as well as migration,digital technologies and today's needs of the labour market, the EU tried to set guidelines for increasing the quality of education and skills back in 2002.Услуги Ние предлагаме услуги, свързани с Ликвидацията на Щети нанесени на клиентите на Застрахователни Компании, като предлагаме цялостен пакет от новаторски услуги, които отговарят на съвременните нужди на постоянно изискващата действителност.
Services We provide claims administration to 
