Какво е " СЪВРЕМЕННОТО НИВО " на Английски - превод на Английски

• modern level
• current level
• contemporary level

Примери за използване на Съвременното ниво на Български и техните преводи на Английски

При съвременното ниво на комуникациите свързаността не е проблем.
With modern communications systems distance is not a problem.

Екипът проучва опожарени пластове от IV-VI век на дълбочина 4-6 м от съвременното ниво.
The team is examining the burned layers from IV-VI century at the depth of 4-6 meters from the current level.

Съвременното ниво на електромагнитния фон на Земята превишава естествените нива 200 000 пъти.
Current level of electromagnetic interference on Earth exceeds natural levels 200,000 times.

Но когато достигнахме съвременното ниво на развитие и получихме толкова много сила- веднага се появи проблемът.
But when we reached the current level of evolution and received so much power, the problem immediately arose.

В момента екипът от археолозите проучва опожарени пластове от IV-VI век на дълбочина 4-6 метра от съвременното ниво.
The team is examining the burned layers from IV-VI century at the depth of 4-6 meters from the current level.

Дори и при съвременното ниво на медицината, учените не са успели все още да преминат границите на хипотезата.
Even with the current level of medicine, scientists still have not succeeded to pass the limits of the hypothesis.

Необходима експертиза Да познава добре съвременното ниво и методите на изследване в съответната научна област.
Expertise To be well acquainted with the contemporary level and methods of research in the relevant scientific field.

Няколко руски компании се специализират в изграждането на изби, които съчетават древните традиции със съвременното ниво на комфорт.
Several Russian companies specialize in building izbas that combine ancient traditions with a modern level of comfort.

Секцията на съвременното ниво описва механизма на алергичните реакции на забавения и непосредствен тип, най-често срещаните алергени.
The section on the modern level describes the mechanism of allergic reactions of the delayed and immediate type, the most common allergens.

Според материалите, открити в късния насип до съвременното ниво, след VI век има хиатус(прекъсване) в живота на проучваната площ.
According to the materials, discovered inside the subsequent embankment up to the contemporary level, after the 6th century there is a hiatus(interruption) in the life of the studied area.

На съвременното ниво на човешката еволюция, в запаса на събраните от всички ни сили има повече страдания, отколкото удовлетворение и радост.
At the present stage of human evolution, there is, in the store of forces accumulated by each of us, more to give us pain than pleasure.

Модернизацията в областта на електроразпределението ще доведе до надграждане на Вашата съществуваща разпределителна уредба или центрове за управление на двигатели до съвременното ниво на технологиите.
Electrical Distribution retrofits will upgrade your existing switchgear or motor control centers to current technology.

Уви, в съвременното ниво на познание за диабета трябва да признаем, че класическата диета на 9-тата маса е недостатъчна в своята лоялност към въглехидратите.
Alas, at the current level of knowledge about diabetes, we have to admit that the classic Diet 9 table is inadequate in its loyalty to carbohydrates.

Естественото развитие е принудително, със страдания- необходими са десетки хиляди години, за да се стигне до съвременното ниво на развитие.
The natural path of development is forced: we are pushed to develop by suffering, and along this path, it took tens of thousands of years to bring us to the current level of development.

Съвременното ниво на развитие на медицината, правилните диагностични и терапевтични тактики позволяват да се избегнат изразените последици от хемолитичната болест на новородените.
The modern level of development of medicine, the correct diagnostic and therapeutic tactics allow to avoid the expressed consequences of hemolytic disease of newborns.

Тази вяра на обикновените християни отговаря до известна степен повече на съвременното ниво на науката и познанието в много области, както тя се подхваща в нашите изследвания.
In some respects, this belief of simple Christians corresponds more to today's level of research and knowledge in many fields, as it is taken up in today's studies.

Отговорни сме за намаляване нивото на емисиите чрез използване на ефективни пречиствателни съоръжения, които отговарят на съвременното ниво на развитие на науката и техниката;
We are responsible for reducing the level of emissions by using efficient wastewater treatment facilities that meet modern level of development of science and technology;

Със съвременното ниво на оборудване в шкафовете, вероятно няма смисъл да се разделя пулпата на типове и подвидове, но е достатъчно просто да се разграничи от кариеса и пародонтиса, използвайки инструменти.
With the modern level of equipment in the cabinets, it probably does not make sense to split the pulp into types and subspecies, but it is sufficient to simply distinguish it from caries and periodontitis using instruments.

Това условие е и индикация за операция с цезарово сечение, тъй като съвременното ниво на медицината ви позволява да извлечете бързо бебето и да му осигурите необходимата помощ с най-малко неблагоприятни последици за майката.
This condition is also an indication for cesarean section operation, as the modern level of medicine allows you to extract the baby quickly enough and provide him with the necessary help with the least adverse consequences for the mother.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изпълни задълженията си в съответствие с общоприетите правила на строителството и съвременното ниво на техниката и инженерните науки, като се съобразява със съответните законови….
The EXECUTOR will be obliged to fulfill his obligations in accordance with the universally adopted rules for construction and the contemporary level of engineering and the engineering sciences by conforming to the respective legal provisions in the field of construction.

Предвид съвременното ниво на развитие и разходите по прилагането им, тези мерки гарантират ниво на сигурност, съответстващо на рисковете, свързани с обработването и с естеството на данните, които трябва да бъдат защитени.
Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, such measures ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the data to be protected.

По мнението на редица специалисти, такъв вид материал, по-скоро е бил получен по метода на праховата металургия при необичайно високи налягания, което при съвременното ниво на развитие на науката и техниката на Земята да се получи е НЕВЪЗМОЖНО.
According to some experts, this kind of material, most likely, was obtained by powder metallurgy at extremely high pressures, which at the present level of development of science and technology in the world can not be obtained.

Целта на учебно-методическото ръководство е да разкрие на съвременното ниво въпросите за формулиране на диагнози и тяхната структура, да овладеят аспектите на категорията на несъответствията на диагнозите и техните причини, както и същността на понятието„ятрогенна патология“.
The purpose of the educational-methodical manual is to uncover at the modern level the questions of the formulation of diagnoses and their structure, to master the aspects of the category of discrepancies of diagnoses and their causes, as well as the essence of the concept“iatrogenic pathology”.

Очакваме много от Програмата за развитие на ООН и програмата на ООН по околната среда по отношение на техническото съдействие при разработването на национални програми за създаване на инфраструктурата на пазарната икономика, за извеждането на страната ни до съвременното ниво на управление, за внедряването на най-новите технологии.
We expect much of the program of development of UNO and urge the UNO on an environment concerning, technical assistance for the development of national programs of formation of infrastructure of market economy, bringing the country up to modern level of management with introduction of advanced technologies.

Като се взима под внимание съвременното ниво на развитие и разходите за осъществяването им, тези мерки гарантират такова ниво на сигурност, което съответства на рисковете, свързани с обработването и с естеството на данните, които следва да бъдат защитени“.
Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the data to be protected.'.

Ремонтно и медицинско оборудване на съвременно ниво.
Repair and medical equipment at the modern level.

Креативни администратори, предлагащи съвременно ниво на бизнес комуникация;
Creative administrators offering up-to-date level of business communication;

За целта имаме изграден Учебен център, който е осигурен кадрово и материално на съвременно ниво.
For this purpose, we have built a Training Centre, which is provided with personnel and materials at a modern level.

Осигурени бяха необходимите условия не само за провеждане на практическите занятия на съвременно ниво, но и за извършване на научноизследователска работа.
Conditions were provided not only to facilitate the practical studies at a contemporary level, but also for research and development.

Клиниката предлага висококвалифицирани услуги на разумни цени и съвременно ниво с модерни апарати и материали.
The clinic offers hight-quality services art reasonable prices and modern level with modern devices and materials.

Как да използвам "съвременното ниво" в изречение

Wookey// Therion – съвременното ниво на програмното обезпечение за пещерна картография //Превод на руски език В. В. Сухачев, И.

Поръчвайки Уеб портала при нас, Вие получавате качествен и напълно готов продукт, съответстващ на съвременното ниво на развитие на Мрежата.

SlimDrivers сканира вашия компютър за наличието на липсващи, нерабочих или не актуализирани до съвременното ниво на драйвери и ще получите най-новите драйвери.

Този тип проекти създават сериозни отвори спрямо съвременното ниво на площада и най-смело го прекрояват със системи от дупки, рампи и отвори.

4.2.3.1. За целите на класифицирането и етикетирането и в съответствие със съвременното ниво на научно познание тези вещества се класифицират в 3 категории:

Университетът реализира редица цели, насочени към изпреварваща подготовка на специалистите, в съответствие със съвременното ниво на знанията, реалната практика и динамиката на пазара на труда.

Аз принципно съм ЗА спазването на правилата. Обаче смятам, че правилата трябва да са по-адаптивни към съвременното ниво на развитие - интелектуално, технологично, и инфраструктурно...

"ПЕТЕЛ.БГ" ООД не осигурява незабавно подновяване на информацията, съдържаща се в сайта, в случай, че същата е неактуална с оглед съвременното ниво на развитие на науката.