Какво е " СЪГЛАСНО ЗАКОНОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• under the legal regulations
• according to statutory provisions
• in accordance with the legal provisions
• according to legal provisions
• in accordance with statutory regulations

Примери за използване на Съгласно законовите разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Възстановяване на стойността на продуктите съгласно законовите разпоредби;
Reimbursement of products in accordance with legal provisions;

Съгласно законовите разпоредби, ние също носим отговорност за собственото си съдържание на тези уеб страници.
According to legal provisions, we are furthermore responsible for our own content on this web page.

Възстановяване на стойността на продукти, съгласно законовите разпоредби;
Reimbursement of the value of products in accordance with legal regulations;

Съгласно законовите разпоредби, ние също носим отговорност за собственото си съдържание на тези уеб страници.
According to statutory provisions, we are still responsible for our own content on these web pages.

При възстановяване на стойността на продуктите съгласно законовите разпоредби;
When reimbursing the value of the products, according to the legal provisions;

Съгласно законовите разпоредби, ние също носим отговорност за собственото си съдържание на тези уеб страници.
According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on this website.

Възстановяване на стойността на продуктите съгласно законовите разпоредби;
Reimbursement of the value of the products in accordance with the legal provisions;

Съгласно законовите разпоредби, ние също носим отговорност за собственото си съдържание на тези уеб страници.
In accordance with the statutory provisions, we are also responsible for our own content on these websites.

Дружество има разрешение да работи в рамките на съответния промишлен отрасъл Съгласно законовите разпоредби.
Company is authorized to operate within relevant industry sector according to legal regulations.

Варна е създаден през 2005 година, като дружество с нестопанска цел, съгласно законовите разпоредби в Република България.
MASC‘'Boil''- Varna was established in 2005 as a non-profit organization, according to the legal regulations in the Republic of Bulgaria.

Личните данни, събрани при посещения на нашите уебсайтове, се обработват от нас съгласно законовите разпоредби.
Personal data collected during visits to our websites are processed by us according to the legal provisions.

Споделянето на данните на потребителите с трети страни се извършва съгласно законовите разпоредби в областта на защита на данните и поверителността на информацията.
Providing user data to third parties takes place in accordance with the legal provisions on data protection and confidentiality of information.

Личните данни, събрани при посещения на нашите уебсайтове, се обработват от нас съгласно законовите разпоредби.
Personal data collected during visits to our Web sites are processed by us according to the legal provisions.

Съгласно законовите разпоредби(23) всяка година държавите-членки следва да извършват проверки на място, които да обхващат минимум 5% от всички бенефициенти.
According to the legal provisions(23), the Member States shall, each year, carry out on-the-spot checks covering at least 5% of all beneficiaries.

Ние използваме предоставината ни от Вас информация изключително за изпълнение на Договора и строго съгласно законовите разпоредби.
We use the collected data only to fulfill our contracts and strictly in accordance with legal regulations.

Ние не използваме или обработваме данните по какъвто и да е друг начин, освен ако това не е позволено съгласно законовите разпоредби или Вие изрично сте се съгласили с това.
We do not use or process the data in any other way unless this is permitted in accordance with legal provisions or you have expressly consented to this.

Ние използваме предоставината ни от Вас информация изключително за изпълнение на Договора и строго съгласно законовите разпоредби.
We use the data collected only to fulfill our contracts and strictly according to legal regulations.

Лицензираният складодържател е длъжен освен това да съхранява този сертификат в документацията си съгласно законовите разпоредби, прилагани в неговата държава членка.
Moreover, the supplier/warehousekeeper is required to keep this certificate as part of his records in accordance with the legal provisions applicable in his Member State.

Ние използваме предоставината ни от Вас информация изключително за изпълнение на Договора и строго съгласно законовите разпоредби.
We use the data provided by you exclusively for the fulfillment of the contract and strictly according to the legal regulations.

Съгласно законовите разпоредби здравните институции са отговорни за проверките, които ще се извършват, за да се гарантира, че плажовете не увреждат човешкото здраве.
According to the legal regulations, health institutions are responsible for the inspections to be made in order to prevent harm to human health of the beaches.

(по-нататък: КЕРХЕР) действа при всички процеси по обработката на данни(напр. обработка и предаване) съгласно законовите разпоредби.
(hereinafter: Futuretech) handles all data processing procedures(e.g. collection, processing and transmission) in accordance with the statutory provisions.

Гарантираме, че достъпът до Вашите данни от частноправни субекти-трети страни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и поверителността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.
We guarantee that access to your data by third party private law entity is performed according to legal provisions on data protection and confidentiality of information on the basis of contracts concluded with them.

Ние обработваме личните данни, които сме събрали при Вашето посещение на нашите онлайн оферти, поверително и само съгласно законовите разпоредби.
We process personal data that was gathered during your visit of our Online Offers confidentially and only in accordance with statutory regulations.

Възможно е промотирането или доставянето на отделни продукти, услуги и терапии, описани на тази интернет страница, да не са разрешени съгласно законовите разпоредби валидни в отделни държави извън Европейския съюз.
It is possible that the promotion for or the procurement of individual products, services and therapies portrayed on this web page is not permissible under the legal regulations valid in certain countries.

Ограничението на отговорността, описано в раздел 12.3, важи също при неспазване на задълженията на лица, за чиито грешки сме отговорни ние съгласно законовите разпоредби.
The limitation of liability set out in Section 10.3 also applies to breaches of duty by persons for the fault of whom We are responsible according to statutory provisions.

Възможно е промотирането или доставянето на отделни продукти, услуги и терапии, описани на тази интернет страница, да не са разрешени съгласно законовите разпоредби валидни в отделни държави извън Европейския съюз.
It is possible that the promotion for or the procurement of individual products, services and therapies specified in this website shall not be permissible under the legal regulations in force in the countries outside India.

Ограничението на отговорността, описано в раздел 12.3, важи също при неспазване на задълженията на лица, за чиито грешки сме отговорни ние съгласно законовите разпоредби.
The limitations of liability resulting from clauses 12.2 also apply in cases of violation of duties or in favour of persons, whose fault we are responsible for according to legal provisions.

Възможно е промотирането или доставянето на отделни продукти, услуги и терапии, описани на тази интернет страница, да не са разрешени съгласно законовите разпоредби валидни в отделни държави извън Европейския съюз.
It is possible that the promotion for or the procurement of individual products and services shown on these web pages shall not be permissible under the legal regulations valid in other countries outside of the European Union.

Съгласно законовите разпоредби„действителен собственик“ е физическо лице, което пряко или непряко притежава над 25% от капитала на юридическо лице или друго правно образувание, от чието име и/или за чиято сметка се осъществява дадена операция, сделка или дейност.
In accordance with the legal provisions,“ultimate beneficial owner” is a natural person that directly or indirectly owns more than 25% of the capital of a legal entity, on whose behalf transaction or activity is being conducted.

Ние обработваме личните данни, които сме събрали при посещението Ви на нашите онлайн оферти, поверително и само съгласно законовите разпоредби.
We process the personal data that is collected when you visit our online service confidentially and strictly in accordance with statutory regulations.

Как да използвам "съгласно законовите разпоредби" в изречение

- възстановяване на стойността на продуктите съгласно законовите разпоредби и Общите условия за пазаруване от сайта;

6. Информация относно използвани съгласно законовите разпоредби специални разузнавателни средства (технически средства и/или способите за тяхното прилагане).

ЕТ"Кутрева" осигурява гаранция за продаваните продукти съгласно законовите разпоредби на държавата, при предоставяне на фактура или касова бележка.

Всички възникнали спорове се решават на добра воля. В противен случай – съгласно законовите разпоредби на Република България.

Съгласно законовите разпоредби използваме само тези данни, които са необходими в дадена ситуация, както е в следните случаи:

Съгласно законовите разпоредби за защита на личните данни и електронните съобщения може да Ви изпращаме маркетингови съобщения, ако:

Съгласно законовите разпоредби на чл.218- 233 от ГПК, настоящото съдебно Решение има установително действие в отношенията между третото лице и насрещната страна.

Член 2.(1) Камарата е учредена за неопределен срок и осъществява дейност в частна полза съгласно законовите разпоредби и изискванията на настоящият устав.

2.Определение на трудова злополука, съгласно законовите разпоредби на РБългария. Кое увреждане на здравето на работника се признава за трудова злополука и кое не.