Какво е " СЪГЛАСНО ПРАВИЛНИКА " на Английски - превод на Английски

• according to the rules
• in accordance with the regulations
• under the staff regulations
• in accordance with the rules of procedure

Примери за използване на Съгласно правилника на Български и техните преводи на Английски

Тази сутрин съгласно Правилника за дейността на ЕП трябва да пристъпим към избор на председател.
This morning, in accordance with the Rules of Procedure, we must elect the President.

Осигуряваме всички разрешителни, съгласно Правилника по безопасност на труда при пробивно-взривни работи.
We provide all permits in accordance with the Regulations on occupational safety in drilling and blasting.

Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
In accordance to the Rules on Provision of the Anonymised Individual Data for Scientific and Research purposes.

(HU) Г-н председател, съгласно Правилника за дейността имам половин минута да задам въпрос.
(HU) Mr President, according to the Rules of Procedure, I have half a minute to ask a question.

Съгласно правилника за общите административни процедури- не, тъй като това е процедура по искане на ищеца.
According to the rules on the general administrative procedure, no, because it is a procedure at the claimant's request.

Състезанието ще се провежда съгласно правилника на международната велосипедна организация за планинско колоездене.
The race is organized according to the regulations of the World Bicycle Federation of Mountain Biking.

Други формати на разпространение Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.
Information services by order in accordance to the Rules for Dissemination of Statistical Products and Services.

Информационна услуга по заявка съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.
Information service on request in accordance with the Rules for the dissemination of statistical products and services by NSI.

Други формати на разпространение Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.
Information service upon request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.

Достъп до микроданни Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Micro-data access In accordance to the Rules on Provision of the Anonymised Individual Data for Scientific and Research purposes.

Гласуваме относно различни институции и съгласно Правилника сме длъжни да гласуваме отделно за всяка институция.
A situation has arisen in which we are voting on different institutions, and in accordance with the rules, we are obliged to vote on each institution separately.

Дейности подпомагани от ЦФЛД Дейностите, подпомагани от Център„Фонд за лечение на деца“ съгласно Правилника за дейността и организацията, включват.
The activities, supported by Center“Fund for Treatment of Children”, according to the Regulations for the operations and organization, include.

Други формати на разпространение Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ при строго спазване на изискванията за конфиденциалност.
Other Information service upon request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.

Съгласно Правилника за дейността това са едноминутни изказвания, което е валидно както за изказванията в подкрепа на искането, така и за изказванията против искането.
In accordance with the Rules of Procedure, these are one-minute statements, and this applies both to statements in support of the request and to statements against.

Ние напълно се съобразяваме с всички съответни законодателни актове и, където е уместно, нашите партньори на открито са лицензирани съгласно Правилника за лицензиране на приключенски дейности 2004.
We comply fully with all relevant legislation and, where appropriate, our outdoor activity partners are licensed under the Adventure Activities Licensing Regulations 2004.

В допълнение, съгласно Правилника за Защита на Софтуер от 2002 г.,(„ RCSP“),„ компютърен софтуер“ в широк смисъл се определя като включващ всички видове.
Moreover, under the Regulations for Computer Software Protection of 2002(hereinafter referred to as“RCSP”),“computer software” is defined broadly to include all types of computer programs and related documentation.

(5) Притежателите на новите акции могат по всяко време да прехвърлят акциите си по клиентски подсметки при избран от тях ИП съгласно правилника на Централния депозитар.
(5) Holders of the new shares may at any time transfer their shares to client subaccounts to their chosen II according to the rules of the Central Depository.

Учебната година в Медицински университет-Варна съгласно Правилника за дейността на е разделена на два семестъра- зимен и летен, всеки с продължителност от 15 учебни седмици.
The academic year at the Medical University of Varna, in accordance with the Regulations on Educational Affairs, is divided into two semesters- winter and summer, each of them lasting 15 weeks.

Да поддържат връзка с живота извън болницата чрез предоставянето им на възможност за телефон, комуникации и свиждане, съгласно правилника за вътрешния ред и дневния режим;
To keep in touch with life outside the hospital by providing them the opportunity to telephone communications and visits according to the rules of procedure.

Съгласно Правилника за дейността на КЗЛД и нейната администрация общата численост на персонала е 87 щатни бройки(включително 5 изборни длъжности- председател и членове).
According to the Rules on the activity of the Commission for Personal Data Protection and its administration, the total number of staff is 83(including 5 elective positions- chairman and members).

(2) Европейската патентна заявка се подава на един от официалните езици, или, ако е подадена на друг език, се превежда на един от официалните езици съгласно Правилника за прилагане.
Any European patent application must be filed in a official languages or, if filed in a other language, translated into one of the official languages, in accordance with the Regulations.

Без да се засяга член 42, правомощията, предоставени на органа по назначаването съгласно Правилника за длъжностните лица и Условията за работа, се упражняват от Агенцията по отношение на собствените? служители.
Without prejudice to Article 42, the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and the Conditions of Employment shall be exercised by the Agency in respect of its own staff..

От Парламента като договорно наети служители; подчертава, че решението на френско съдилище относно тези лица, наети на срочни договори, само по себе си не може да оправдае решението за тяхното наемане съгласно Правилника за длъжностните лица;
Underlines that the judgement by a French court on these"intérimaires" in itself cannot justify the decision to recruit them under the staff regulations;

Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника на НСИ за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Individual anonymous micro-data could be provided for scientific research purposes by individual request according to the Regulation of submission of anonymous individual data for scientific and research purposes.

(2) Европейската патентна заявка се подава на един от официалните езици или ако е подадена на друг език, се превежда на един от официалните езици съгласно Правилника за прилагане.
(2) a European patent application must be filed in one of the official languages or, if it is filed in a different language, translated into one of the official languages, in accordance with the regulations.

Съгласно Правилника за длъжностните лица възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС се коригират в съответствие с политическите решения, взети от държавите-членки във връзка със заплатите на техните собствени национални държавни служители.
Under the Staff Regulations, salaries and pensions of EU officials are adjusted according to political decisions taken by Member States regarding the salaries of their own, national civil servants.

Достъп до микроданни Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Individual anonymised micro-data could be provided for scientific research purposes by individual request according to the Rules for provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.

Без да се засяга член 39, правомощията, възложени на назначаващия орган съгласно Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители, се упражняват от Агенцията по отношение на собствения персонал.
Without prejudice to Article 39, the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants shall be exercised by the Agency in respect of its own staff..

По отношение на институциите и органите на ЕС, служителите на ЕС се ползват от защитата, предоставяна на лица, сигнализиращи за нередности, съгласно Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.
As regards EU institutions and bodies, EU staff enjoys whistleblower protection under the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.

Бордера за предаване, използвани при размяна на международни пощенски експедиции съгласно Правилника за изпълнение на Всемирната пощенска конвенция и Правилника за изпълнение на Споразумението за пощенските колети;
Debentures for handing over, used at exchange of international postal dispatches according to the Regulations for implementation of the Universal postal convention and the Regulations for implementation of the agreement for postal parcels;

Как да използвам "съгласно правилника" в изречение

VII.ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СЪСТЕЗАТЕЛИТЕ: Състезанието ще се провежда съгласно правилника на Международния колоездачен съюз.

Съгласно Правилника за дейността на Бургаския свободен университет бяха избрани деканите на центрове.

В съда са водени всички деловодни книги, изискуеми съгласно Правилника за администрацията в съдилищата.

Състезанието ще се провежда съгласно правилника на UCI (Union Cycliste Internationale). Всеки състезател е длъжен:

Съгласно Правилника за организацията и дейността на УПФ "Доверие" осигурените във фонда имат право на:

Съгласно правилника за провеждане на Драг Рейсинг състезания за 2017, тази година има нови класове, съответно:

Съгласно Правилника за организацията и дейността, Народното събрание формира постоянни и временни комисии, изпълняващи следните задачи: