Какво е " СЪГЛАСНО ПРЕДВИДЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• as provided
• as foreseen
• as laid down
• as set out
• as envisaged
• as stipulated
• accordance with the provisions
• as specified
• as referred
• according to the provisions
• as established

Примери за използване на Съгласно предвиденото на Български и техните преводи на Английски

Подбор съгласно предвиденото в член 7.
Select as provided in Article 7.

Да бъде актуализирано съгласно предвиденото в договора.
(d)be updated as stipulated by the contract.

Това дава възможност за започване на преговори, съгласно предвиденото в Договора.
This enables for the opening of negotiations as foreseen by the Treaty.

Право на ново засаждане, съгласно предвиденото в член 85з;
A replanting right, as provided for in Article 85i;

Европейският парламент и Съветът вземат решение за тези трансфери съгласно предвиденото в член 27.
The budgetary authority shall take a decision on these transfers as provided in Article 24.

Създава се надзорен орган съгласно предвиденото в протокола.
There shall be a Supervisory Authority as provided by the Protocol.

Настоящият дял се прилага за мерките, финансирани при пряко управление съгласно предвиденото в дял VI.
This Title shall apply to measures financed under direct management as set out in Title VI.

Оценка на прилагането на кръстосаното спазване съгласно предвиденото в Регламент 1782/2003“.
Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation(EC) No 1782/2003”.

Пълния текст на всяка мярка за помощ съгласно предвиденото в член 11 или връзка, която предоставя достъп до пълния текст;
The full text of each aid measure, as referred to in Article 11 or a link providing access to the full text;

То влиза в сила след взаимното нотифициране, съгласно предвиденото в параграф 1.
It shall enter into force upon mutual notification as provided under paragraph 1.

Агенцията може да обработва лични данни съгласно предвиденото в член 13, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1052/2013.
The Agency may process personal data as set out in Article 13(2) of Regulation(EU) No 1052/2013.

Държавите-членки регистрират съществуващите превозни средства съгласно предвиденото в раздел 4 от приложението.
Member States shall register existing vehicles as provided for in section 4 of the Annex.

Мандатът започва да тече и се прекратява съгласно предвиденото в членове 5 и 13 от Акта от 20 септември 1976 г.
A Member's term of office begins and ends as laid down in Articles 5 and 13 of the Act of 20 September 1976.

Посочва обаче, че Комисията не е успяла да приеме конкретни съобщения съгласно предвиденото в тази разпоредба;
Points out, however, that the Commission failed to adopt specific communications as foreseen in that provision;

(iii) Ви възстановим сумата съгласно предвиденото в Член 11 и няма да носим никаква по-нататъшна отговорност към Вас.
(iii) Make a refund in accordance with the provisions of Article 11 and shall be under no further liability to you.

Вж. член 1: тези лица са бенефициенти по смисъла на Директива 2004/38 съгласно предвиденото в член 3, параграф 1.
See Article 1: such persons are beneficiaries for the purposes of Directive 2004/38 as set out in Article 3(1).

Всички проекти и програми на ЕС ще бъдат финансирани съгласно предвиденото в сега действащата многогодишна финансова рамка(2014- 2020 г.).
All EU projects and programmes will be financed as foreseen under the current Multiannual Financial Framework(2014-2020).

Страните по настоящия протокол могат да провеждат и извънредни заседания съгласно предвиденото в член 14 от Конвенцията.
The Parties to this Protocol may also hold extraordinary meetings as provided in Article 14 of the Convention.

Регламент(ЕС) № 1291/2013 и Регламент(ЕС) № 1316/2013 се изменят съгласно предвиденото в приложение I към настоящия регламент.
Regulation(EU) No 1291/2013 and Regulation(EU) No 1316/2013 are amended as set out in Annex I to this Regulation.

В съответствие с нуждите на програмата могат да се създават местни бюра на Агенцията съгласно предвиденото в член 79, параграф 2.
In accordance with the needs of the Programme, the Agency's local offices may be established, as laid down in Article 79(2).

Агенцията може да взема решение за освобождаване съгласно предвиденото в член 5917, параграф 5 от[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016) 861/2].
The Agency may decide on exemptions, as provided for in Article 5917(5) of[recast Electricity Regulation as proposed by COM(2016) 861/2].

Поради това употребата на L-цистеин хидрохлорид монохидрат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Accordingly, the use of L-cysteine hydrochloride monohydrate should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

Презгранично сливане, което е извършено съгласно предвиденото в член 119, точка 2, букви а и в, има следните последици, считано от посочената в член 129 дата.
A cross-border merger carried out as laid down in subpoint(b) of point 2 Article 119 shall, from the date referred to in Article 129, have the following consequences.

Посещенията за провеждане на разговори нагоре по веригата са процедури, които са включени в оценката на риска, съгласно предвиденото в Регламент(ЕО) No 479/2009.
Upstream dialogue visits are procedures included in the risk assessment as foreseen by Regulation(EC) No 479/2009.

Като администратор на лични данни„Даниел Стандарт“ ЕООД обработва данни за период съгласно предвиденото в действащото законодателство и в съответствие с принципа за ограничаване на съхранението.
As a data controller, Daniel Standard Ltd. processes data for a period as provided in applicable law and in accordance with the principle of storage limitation.

Ние няма да продаваме, споделяме или по друг начин да предаваме Личните Ви данни на трети лица, освен съгласно предвиденото в настоящата Политика за поверителност.
We will not sell, share or otherwise transfer your Personal Information to third parties except as provided in this Privacy Policy.

Независимо от това, в рамките на бюджета на Европейската прокуратура, те включват някои разходи, свързани с нейните дейности по разследване и наказателно преследване съгласно предвиденото в параграф 6.
However, it shall, within the budget of the EPPO, include certain costs related to its investigation and prosecution activities as set out in paragraph 6.

Използване на търговски марки или на всякакво друго съдържание на сайта от Ваша страна, освен съгласно предвиденото в тези Условия за ползване, е строго забранено.
Your use of the trademarks, or any other Content on the Site, except as provided in these Terms of Use, is strictly prohibited.

Производителят следва да разполага с правилно въведена система за качество, както е посочено в параграф 2.3 и подлежи на надзор на ЕО съгласно предвиденото в параграф 2.4.
The manufacturer shall have adequately implemented a quality system as specified in point 2.3 and shall be subject to EC surveillance as specified in point 2.4.

ЕС призовава и двете страни да представят всеобхватни предложения относно границите и сигурността, съгласно предвиденото в изявлението на Четворката от 23 септември.
The EU calls on both parties to come forward with comprehensive proposals on borders and security, as envisaged in the Quartet statement on 23 September.

Как да използвам "съгласно предвиденото" в изречение

5. спазване на авторските и сродните права, съгласно предвиденото в действащото законодателство;

EE е длъжен да разглежда рекламации и да обезщети потребителите, съгласно предвиденото в тези ОУ. 33.4.

5.4. да осигури гаранционно обслужване и сервиз съгласно предвиденото в чл. 8 и следващите от договора.

– въпросът е неразривно свързан с правомощията на няколко комисии, съгласно предвиденото в приложение VI, както и

Очаквани продукти/резултати от дейността: одиторски доклад, потвърждаващ законосъобразността и целесъобразността на разходите, съгласно предвиденото в одобрения проект.

Приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

3. СПИ взема под внимание резултатите от наблюдението и оценката на ЕИТ и ОПН, съгласно предвиденото в член 29.

Чл. 109. При регистриране на земетръс се извършват огледи на всички съоръжения и оперативни измервания съгласно предвиденото в проекта за експлоатация.