Какво е " СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• under the regulations

Примери за използване на Съгласно регламентите на Български и техните преводи на Английски

Съгласно регламентите на cGMP и.
Under regulations of cGMP and.

Не съдържа съставки разрушаващи озоновия слой, съгласно регламентите в САЩ и Европа.
Does not contain ingredients that destroy the ozone layer, according to regulations in the USA and Europe.

Съгласно регламентите маломерната риба не може да бъде предлагана на пазара за целите на консумация от човека.
According to the regulations, undersized fish cannot be marketed for direct human consumption purposes.

Накрая може да приключи въздушната товарителница съгласно регламентите и процедурите на IATA.
Finally be able to complete the air waybill under the regulations and procedures of IATA.

Съгласно регламентите, учениците могат да печелят не повече от 24 кредита(или 2 от 5 модула в магистърска степен) по време на обмен.
Under regulations, students may earn no more than 24 credits(2 modules) while on exchange.

Корабостроителните класове стомани се произвеждат съгласно регламентите на съответните Общества по класифицирането.
Shipbuilding steel grades are produced according to the regulations of the relevant Classification Societies.

Съгласно регламентите, учениците могат да печелят не повече от 24 кредита(или 2 от 5 модула в магистърска степен) по време на обмен.
Under regulations, students may earn no more than 42 credits(3 modules and a alf) while on exchange.

Не съдържа съставки разрушаващи озоновия слой, съгласно регламентите в САЩ и Европа ЗА КОЛИ Екологично чисти ароматизатори за помещения.
Does not contain ingredients that destroy the ozone layer, according to regulations in the USA and Europe.

Друг риск е декларирането от бенефициентите на разходи, които са недопустими съгласно регламентите и/или националните правила за допустимост.
A further risk is that beneficiaries declare costs which are ineligible according to the regulations and/or national eligibility rules.

Систематичният мониторинг на изцяло осъществени проекти може да се разглежда като добра практика, но не е задължителен съгласно регламентите.
Systematic monitoring of fully implemented pro- jects can be regarded as a good practice but is not an obligation under the regulations.

Съгласно регламентите на ЕС трябва да изхвърлите всички пластмасови играчки, произведени преди 2007 г., тъй като е установено, че съдържат забранени химически вещества.
Following EU regulations, you should remove any pre-2007 plastic toys as they have been found to contain banned chemicals.

Описание Машината е предназначена за зашеметяването на свине с въглероден диоксид СО2, съгласно регламентите за хуманно отношение към животните преди клане.
The machine is for the stunning of pigs with the use of CO2, according to the regulations for animal welfare before slaughter.

Част II 25 В повечето случаи процедурите са били незадоволителни 48 Съгласно регламентите Европейската комисия е упълномощена да извършва оперативното управление на финансовата помощ.
Part II 25 Processes were generally weak 48 The regulations entrust the European Commission with the operational management of financial assistance.

Съгласно регламентите пътниците трябва да бъдат уведомени, че е възможно да подадат жалби до определените НПО относно нарушения на регламентите..
According to the regulations, passengers must be notified that it is possible to submit complaints concerning infringements of the regulations to the designated NEBs.

Въз основа на докладваните данни за планираните трансгранични грижи съгласно регламентите, през 2015 г. държавите членки са издали приблизително 55 000 разрешения 22 за планирано лечение в чужбина.
Based on the reported data for planned cross-border care under the Regulations, in 2015, Member States issued around 55,000 authorisations 22 for planned treatment abroad.

Все пак, както е обяснено в съображение 46 от директивата, в определени случаи, обезщетенията следва да се предоставят съгласно регламентите, освен ако пациентът не е изявил друго желание.
However, as explained in recital 46 to the Directive, in certain cases, the benefits should be provided under the Regulations, unless otherwise requested by the patient.

Съгласно регламентите за ЕФРР и КФ е предоставена подкрепа за инвестиции, допринасящи за създаването и развитието на мрежите на TEN-T8, както и за проекти за транспортна инфраструктура от общ интерес9.
Under both the ERDF and the CF Regulations, support has been provided to investments contributing to the establishment and development of TEN-T networks8, as well as to transport infrastructure projects of common interest9.

Съветът на директорите назначава председателя, който да бъде законен представител на институцията и да осигурява дейността и насърчава развитието й съгласно регламентите и решенията на Съвета.
The Board of Directors appoints the President, which will be the legal representative of the institution, take decision for actions, promotes the development according to the regulations and the determinations of the Council.

Съгласно регламентите само плащанията и гаранциите за крайните бенефициенти се считат за допустими за финансиране, а неизползваните средства на ИФИ следва да бъдат върнати в бюджета на ЕС при приключване(27).
According to the regulations, only the payments or guarantees provided to final recipients are considered eligible and unused endowments of FEIs are to be returned to the EU budget at closure(27).

Въпреки това тази приблизителна оценка трябва да бъде тълкувана с известна предпазливост, тъй като, както е отбелязано по-горе, не всички държави членки могат напълно да отделят исканията, отправени съгласно директивата и исканията, отправени съгласно регламентите.
However, this estimate should be interpreted with some caution because, as noted above, not all Member States are able to fully separate those claims made under the Directive and those made under the Regulations.

Редица валутни брокери оперират от Обединеното кралство съгласно регламентите за финансовите служби, където валутната търговия, използваща маржин, е част от по-широката извънборсова търговия с деривати, която включва договори за разлика и залагания с финансов спред.
A number of the foreign exchange brokers operate from the UK under Financial Services Authority regulations where foreign exchange trading using margin is part of the wider over-the-counter derivatives trading industry that includes contracts for difference and financial forex betting.

(2) Степента на възстановяване на разходите се определя в зависимост от определения в оперативната програма процент за тези проекти, но също така се взимат предвид и други критерии(като например конкретните тавани съгласно регламентите и/или правилата за държавните помощи).
(2) The extent to which costs are reimbursed is determined in accordance with the rate set for such projects by the OP, but also takes into account other criteria(such as specific ceilings in accordance with the regulations and/or state aid rules).

Редица валутни брокери оперират от Обединеното кралство съгласно регламентите за финансовите служби, където валутната търговия, използваща маржин, е част от по-широката извънборсова търговия с деривати, която включва договори за разлика и залагания с финансов спред.
A number of the foreign exchange brokers operate from the UK under Financial Services Authority regulations where foreign united forex ltd london trading using margin is part of the wider over-the-counter derivatives trading industry that includes contracts for difference and financial spread betting.

Това са приблизителни стойности, но като бъдат разгледани във връзка със стойностите на разходите за трансгранично здравно обслужване съгласно регламентите(чийто размер е приблизително 0,1%), става ясно, че по-голямата част от бюджетите за здравно обслужване се харчат на местно ниво.
These are of course highly schematic figures, but when read in conjunction with the figures of the cost of cross-border healthcare under the Regulations(which amount to approximately 0.1%), it is clear that the vast majority of healthcare budgets is spent domestically.

Редица валутни брокери оперират от Обединеното кралство съгласно регламентите за финансовите служби, където валутната търговия, използваща маржин, е част от по-широката извънборсова търговия с деривати, която включва договори за разлика и залагания с финансов спред.
A number of the foreign exchange brokers operate from the UK under Financial Services Authority regulations where foreign exchange trading using margin is options trading unwind of the wider over-the-counter derivatives trading industry that includes contracts for difference and financial spread betting.

Набор от инструменти, определени в регламентите относно TEN-T и Механизма за свързване на Европа(МСЕ)- а именно коридорите на основната мрежа- позволява на Комисията да провери дали държавите членки изпълняват своите ангажименти съгласно регламентите и да предприема действия, когато е необходимо.
A set of tools defined in the TEN-T and CEF Regulations Đ notably the core network corridors Đ allow the Commission to verify that the Member States comply with their commitments under the Regulations and to take action where necessary.

Основната разлика между директивата и регламентите по отношение на правата на възстановяване на разходите е, че съгласно регламентите пациентите имат право на здравно обслужване в чужбина, все едно са осигурени в системата за социална сигурност на държавата членка по местолечение.
The main difference between the Directive and the Regulations as regards the reimbursement rights is that under the Regulations, patients are entitled to healthcare abroad as if they were insured under the social security system of the Member State of treatment.

Макар че в действителност Комисията не участва пряко при вземането на решения в държавите членки, инструментите в регламентите относно TEN-T и МСЕ позволяват на Комисията да проверява дали държави членки изпълняват своите ангажименти- по-специално по коридорите на основната мрежа- съгласно регламентите и да предприема действия, когато е необходимо.
While the Commission is indeed not directly involved in the decision-making in the Member States, the tools in the TEN-T and CEF Regulations allow the Commission to verify that the Member States comply with their commitments under the Regulations Đ notably the core network corridors Đ and to take action where necessary.