Примери за използване на Съгласно решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съгласно Решение от.
In accordance with a decision by.Данните се публикуват съгласно Решение на Комисията 2001/423/ЕС.
НИД„Надежда” АД разпределя дивиденти, съгласно решение на общо събрание на акционерите.
NIC Nadezhda AD distributes dividends according to decisions taken at its general meetings of shareholders.Съгласно Решение за изпълнение(ЕС) 2018/1524 на Комисията от 11 октомври 2018 година.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениеправилното решениеидеалното решениеокончателното решениесъдебно решениедобро решениеединственото решениенастоящото решениеиновативни решенияполитическо решение
Повече
Той е назначен в Управителния съвет съгласно решение на Надзорния съвет на компанията.
He was appointed to the Managing Board pursuant to a resolution of the Supervisory Board of the Company.Съгласно решение на българския съд в България вече има две православни църкви с два синода, с две различни структури….
According to a ruling of Текущата междинна оценка представлява правно изискване съгласно Решение на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 година.
Съгласно решение на Съда на Европейските общности(дело SECAP SpA, C-147/06) горепосочената практика е дис-криминационна.
According to the judgment of В такива спешни случаи необходимите изменения към отделните директиви илирегламенти следва да се приемат съгласно Решение 1999/468/ЕО.
For such urgent cases, the necessary amendments to the separate directives orregulations should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.Съгласно решение на Съвета от миналата година относно предпазните намаления се предлага нивата на ОДУ за 21 такива запаси да останат непроменени.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACS are proposed at the same level as in 2013 for 21 of these stocks.Данни, чието обработване съгласно решение на Комисията за защита на личните данни застрашава правата и законните интереси на физическите лица.
Data whose processing according to a decision of the Commission of Personal Data Protection threatens the rights and legitimate interests of individuals.(3) Разпределянето на останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество при ликвидация се решава съгласно решение на Общото събрание.
(3) The allocation of the rest property after the satisfaction of the creditors at liquidation is decided in compliance with a decision of the General meeting.Чества се от 2002 г. съгласно решение, взето на Първата международна конференция на Световната организация на тоалетните в Сингапур.
It has been celebrated since 2002 in accordance with a decision, taken at the First International Conference of the World Organization of Toilets in Singa….Незабавно информира другите гранични инспекционни пунктове и Комисията за установеното иза произхода на продуктите съгласно Решение 92/438/ЕИО.
It shall immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings andof the origin of the products, in accordance with Decision 92/438/EEC.Помощта, която трябва да се възстанови съгласно решение за възстановяване, включва всички лихви с подходящ процент, фиксиран от Комисията.
The aid Съгласно решение на Съвета на Великите Сановници на ОВЛБ и след направени уточнения и проверки, на 28 януари 2012 г. в Ориент Видин бе инсталирана Ложа„Бъдин”.
According to a decision of the Board of the Grand Officers of UGLB and following destabilization and checks, on 28 January 2012 in Orient Vidin was installed Budin Lodge.Помощта, която трябва да се възстанови съгласно решение за възстановяване, включва всички лихви с подходящ процент, фиксиран от Комисията.
The Fund aid Съгласно решение на Комитета на министрите от 2006 г. разпоредбите, по които се докладва, са разделени на четири тематични групи.
Following a 2006 decision from the Committee of Ministers of the Council of Europe, the provisions the European Social Charter have been divided into four thematic groups for the purposes of the reporting procedure.Показаното покритие е компютърна симулация на разпространението на радиовълните и се публикува съгласно решение на Комисия за регулиране на съобщенията от 2016 година.
The coverage shown is Корекции, необходими съгласно Решение(ЕС) 2015/1814, които се определят и публикуват до 15 юли на дадената година или възможно най-скоро след това.“.
Adjustments necessary pursuant to Decision(EU) 2015/1814 which shall be determined and published by 15 July of the given year, or as soon as practicable thereafter.';Комисията адаптира приложенията към настоящата директива, ако съгласно Решение 97/836/ЕО се въведат нови предписания или изменения на действащи предписания, които Общността е приела.
The Commission shall adapt the Annexes Съгласно решение на Националната агенция по оценяване и акредитация от м. май 1999 г., на Русенски университет“Ангел Кънчев” е дадено право да обучава докторанти.
According to the Decision of Инициативата е част от Международната година на картата 2015-2016 г., съгласно решение на Международната картографска асоциация(ICA) всички картографски събития през 2015-2016 г. ще бъдат под мотото„We love maps!”.
The initiative is part of the International Year of the map 2015-2016, according to a decision of the International Cartographic Association(ICA) all cartographic events in 2015-2016 will be under the motto"We love maps!”.Съгласно решение на НАТО, ВВС на страните от алианса охраняват въздушното пространство на балтийските страни от 29 март 2004 година, когато Латвия, Литва и Естония станаха членове Североатлантическия блок.
According to the decision of На 21 ноември 2006 г. в Парламента на Украйна ще бъдат проведени изслушвания на тема“Равни права иравни възможности в Украйна- реалности и перспективи”, съгласно решение на Парламента на Украйна N148-V от 14 септември, 2006 г….
November 21, 2006 Parliament hearings“Equal Rights and Equal Opportunities in Ukraine: Realities andPerspectives” will take place at Съгласно решение на НАТО, ВВС на страните от алианса охраняват въздушното пространство на балтийските страни от 29 март 2004 година, когато Латвия, Литва и Естония станаха членове Североатлантическия блок.
According to the decision of Също на 21 ноември 2006 г. в Парламента на Украйна щебъдат проведени изслушвания на тема“Съвременни условия и актуални предизвикателства в областта на насилието над жени”, съгласно решение на Парламента на Украйна N147-V от 14 септември, 2006 г.
November 21, 2006 Parliament hearings“Present Conditions andActual Objectives in Съгласно Решение № S3 на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност здравните грижи включват и обезщетения, предоставяни във връзка с хронични или вече съществуващи заболявания, както и във връзка с бременност и раждане.
Pursuant to Decision№ S3 of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems, health care includes compensation payments provided in connection with chronic or existing conditions, as well as in connection with pregnancy and childbirth.Ото Фредерик Уормбиър, който бе в трудов лагер,е изпратен обратно у дома по хуманитарни причини на 13 юни 2017 г. съгласно решение, взето в същия ден от Централния съд на КНДР“, се казва в изявление на държавната Корейска централна новинарска агенция.
Citizen Otto Frederick Warmbier, who had been in hard labor,was sent back home on June 13, 2017 on humanitarian grounds according to the adjudication made on 
