Какво е " СЪГЛАСНО ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• articles
• article

Примери за използване на Съгласно членове на Български и техните преводи на Английски

Правата на субектите на данни съгласно членове 12- 22;
Infringing on the rights of data subjects under Articles 12-22.

Съгласно членове 15-21 от Регламента Вие имате право.
Articles 15 to 22 of the Regulation provide you with the right to.

Информация за правата, предоставени съгласно членове 9 и 13;
Information on the rights granted under Articles 9 and 13;

Съгласно членове 15-21 от Регламента Вие имате право.
Pursuant to Articles 15-21 of the Regulation you have the right to:.

За исканията съгласно членове 10- 12 изслушването трябва да бъде на немски език.
For requests under Articles 10 to 12, the hearing must be in German.

Предложеното сливане отговаря на всички изисквания съгласно членове 39- 42;
The proposed merger complies with all of the requirements of Articles 39 to 42;

Restitutio in integrum съгласно членове 166- 120 от Гражданския процесуален кодекс.
Restitutio in integrum under Articles 166-120 of the Code of Civil Procedure.

Нотификацията, изисквана съгласно членове 9 и 10, не включва следната информация.
The notification required under Articles 9 and 10 shall include the following information.

Приема, че не е необходимо да се разглеждат оплакванията съгласно членове 6 и 14 от Конвенцията; 4.
Holds that it is not necessary to examine the complaints under Articles 6 and 14 of the Convention;

Възстановяване на производството съгласно членове 394- 405 от Гражданския процесуален кодекс.
Reinstitution of proceedings under Articles 394-405 of the Code of Civil Procedure.

Преразглеждане на информацията и процедурните изисквания съгласно членове 41- 44 от Договора за Евратом.
Revision of the information and procedural requirements under Articles 41 to 44 of the Euratom Treaty.

Когато исканията са направени съгласно членове 10- 12, изслушването се извършва на фински или шведски език.
Where requests are made under Articles 10 to 12 the hearing should be conducted in English.

Решенията, взети от компетентните органи съгласно членове 54, 56 и 57, се съобщават на ЕОЦКП.
Decisions taken by competent authorities under Articles 54, 56 and 57 shall be notified to ESMA.

Когато исканията са направени съгласно членове 10- 12, изслушването се извършва на фински или шведски език.
Where requests are made under Articles 10 to 12, the hearing is conducted in Finnish or Swedish.

Относно замразени финансови средства по член 2 и разрешения, дадени съгласно членове 3, 4 и 5;
In respect of funds frozen under Article 2 and authorisations granted under Articles 3, 4 and 5;

Решенията, взети от компетентните органи съгласно членове 16, 19 и 20, се съобщават незабавно на ЕОЦКП.
Decisions taken by competent authorities under Articles 16, 19 and 20 shall be immediately communicated to ESMA.

Предаването на лични данни на получател в трета държава или международна организация съгласно членове 44- 49;
The transfer of personal data to a recipient in a third country or an international organization under Articles 44-49.

Нотификациите, изпратени от държавите членки съгласно членове 75 и 76 от Регламент № 1215/2012, са достъпни тук.
The notifications by the Member States under Articles 75 and 76 of Regulation No 1215/2012 are available here.

Обществени поръчки с предмет услугите, включени в приложение II А, се възлагат съгласно членове от 23 до 55.
Contracts which have as their object services listed in Annex II A shall be awarded in accordance with Articles 23 to 55.

Пето, съгласно членове 24 и 25 на кандидатите със специални нужди и на непридружаваните непълнолетни трябва да се предоставят специални гаранции.
Fifth, under Articles 24 and 25, specific guarantees must be provided to applicants with special needs and to unaccompanied minors.

Бенефициери, получаващи подпомагане в лозаро-винарския сектор съгласно членове 46 и 47 от Регламент(ЕС) № 1308/2013;
Beneficiaries receiving support in the wine sector under Articles 46 and 47 of Regulation(EU) No 1308/2013;

Намаленията се прилагат mutatis mutandis за недопустимите разходи, установени при проверките съгласно членове 28 и 30.
The reductions shall be applied mutatis mutandis to ineligible expenditure identified during checks under Article 28 and 30.

Съгласно членове 105- 107 от Процедурния си правилник Съдът на Европейския съюз може да реши, че някои сезирания следва да бъдат разгледани посредством бързи или спешни производства.
Under Articles 105-107 of its Rules of Procedure, the CJEU may decide that some referrals should be handled by means of expedited or urgent procedures.

Тези субекти могат да използват също алтернативно приложенията за документа за регистрация, предвидени съгласно членове 7 и 12.
These entities may also use alternatively the registration document schedules provided for under in Articles 7 and 12.

Координирано изчисляване на капацитета в съответствие с методиките, разработени съгласно членове 21, 26, 29 и 30 от Регламент(ЕС) 2015/1222;
(a) coordinated capacity calculation in accordance with the methodologies developed pursuant to Articles 21, 26, 29 and 30 of Regulation(EU) 2015/1222;

Съгласно членове 8 и 10 от ДФЕС Програмата следва във всичките си дейности да подпомага интегрирането на целите за равенство между половете и недопускането на дискриминация.
Pursuant to Articles 8 and 10 TFEU, the Programme should support the mainstreaming of equality between women and men and non-discrimination objectives in all its activities.

Обществена консултация на тема„Преразглеждане на информацията и процедурните изисквания съгласно членове 41- 44 от Договора за Евратом“.
Public Consultation on ŇRevision of the information and procedural requirements under Articles 41 to 44 of the Euratom TreatyÓ.

Всички въпроси, свързани с изпълнението, се решават от компетентния за изпълнението съд съгласно членове 17- 19 от Закона за изпълнението или в случай на обжалване- от въззивния съд.
All enforcement matters are decided by the court with jurisdiction for enforcement under Articles 17 to 19 of the Enforcement Code, or if necessary by the appellate court.

Никое от допълнителните изисквания не ограничава или засяга по друг начин правата на инвестиционните посредници съгласно членове 34 и 35 от настоящата директива.
Any such additional requirements shall not restrict or otherwise affect the rights of investment firms under Articles 34 and 35.

Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг с централно управление в рамките на Общността, съгласно членове 218- 258;
(b) to insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is an insurance holding company which has its head office in the Community, in accordance with Articles 218 to 258;

Как да използвам "съгласно членове" в изречение

2. Европейската прокуратура улеснява упражняването на правата на субекта на данните съгласно членове 58—62.

„1. Апелативните състави са компетентни да вземат решения по жалбите срещу решенията, взети съгласно членове 131—134а.“;

a) задълженията на администратора и обработващия лични данни съгласно членове 8, 11, 25—39 и 42 и 43;

декларации за оттегляне или отказ от страна на притежателя на марката съгласно членове 43 и 50 съответно;

Обяснение. Режим пасивно усъвършенстване съгласно членове 145 до 160 на Регламент № 2913/92, виж също код 22

3. стойността на сделките, които са освободени от данък съгласно членове 146-149 и член 151, 152 или 153;