Какво е " СЪГЛАСУВАНИ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• concerted international

Примери за използване на Съгласувани международни на Български и техните преводи на Английски

Има и съгласувани международни усилия за начин да се преследва и да се унищожи флотилията от ядрени подводници на Израел.
There is also a concerted international effort under-way to hunt down and destroy Israel's fleet of nuclear armed submarines.

Тази важна стъпка зачита нуждата от съгласувани международни усилия за опазване и управление на общите световни богатства по устойчив начин.
This important step recognised the need for concerted international efforts to protect and manage the global commons sustainably.

Въпроси като изменението на климата, продоволствената сигурност или борбата с болестите, все повече изискват съгласувани международни изследователски усилия.
Issues such as climate change, food security or fighting diseases increasingly require a concerted international research effort.

Колумбийският президент Иван Дуке призова за съгласувани международни санкции срещу Венецуела, така че подкрепата на нейния президент Николас Мадуро за колумбийските бунтовници и наркотрафиканти да не дестабилизира повече Латинска Америка.
Colombian President Ivan Duque called on Saturday for coordinated international sanctions targeting Venezuela to help stop President Nicolas Maduro's support for Colombian rebels and drug traffickers from destabilizing Latin America.

Въпроси като изменението на климата, продоволствената сигурност или борбата с болестите, все повече изискват съгласувани международни изследователски усилия.
Climate change, food security and fighting diseases are the issues which increasingly require a concerted international research effort.

Компанията е специализирана във внедряването на съгласувани международни системи, независимо дали финансови, системи за бизнес анализи, професионални услуги, управление на разходите, CRM или управление на активи, и е експерт в съчетаването на местните нормативни изисквания и нуждите на счетоводното отчитане на фирмата-майка.
The company has specialised in the deployment of consistent multinational systems, whether financial, business intelligence, professional services, expense management, CRM or asset management, and is expert in reconciling local statutory requirements with corporate reporting needs.

Въпроси като изменението на климата, продоволствената сигурност или борбата с болестите, все повече изискват съгласувани международни изследователски усилия.
Global societal challenges such as climate change, food security, an ageing population, energy security, and combating disease, require an increasingly concerted international research effort.

Борбата срещу мизерията трябва да се води неуморно във всяка държава и чрез постоянни и съгласувани международни усилия, в които представителите на работодателите и на трудещите се, като сътрудничат на равноправна основа с представителите на правителството, участват в свободни дискусии и във вземането на решения с демократичен характер, за да съдействат за общото благо.
I The war against want needs to be carried on with unrelenting vigour by continuous and concerted international effort in which the representatives of workers and employers, enjoying equal status with those of governments, join with them in free discussion and democratic decision with a view to promoting common welfare.

По-нататъшни отлагания в процеса за статута на Косово биха могли да застрашат мира на Балканите, предупреди България, призовавайки за съгласувани международни усилия за прекратяване на сегашното патово положение.
Further delays in the Kosovo status process could jeopardise peace in the Balkans, Bulgaria has warned, calling for concerted international efforts to end the current deadlock.

Борбата срещу мизерията трябва да се води неуморно във всяка държава и чрез постоянни и съгласувани международни усилия, в които представителите на работодателите и на трудещите се, като сътрудничат на равноправна основа с представителите на правителството, участват в свободни дискусии и във вземането на решения с демократичен характер, за да съдействат за общото благо.
The war against want requires to be carried on with insistent energy within each nation, and by continuous and concerted international effort in which the representatives of workers and employers, enjoying equal status with those of governments, join with them in free discussion and democratic decision with a view to the promotion common welfare.

Световната здравна организация(КОЙТО) е освободен нова статистическа фигура за жертвите на Ебола в Западна Африка, и новата фигура на 3, 000 смъртни случаи Ебола в Западна Африка като срещу по-рано 1, 050 призовава за съгласувани международни усилия за овладяване на смъртоносния Ебола вирус на болестта(CTD).
The World Health Organization(WHO) has released a new statistical figure for the Ebola death toll in West Africa, and the new figure of 3,000 Ebola deaths in West Africa as against the earlier 1,050 calls for concerted international efforts to contain the deadly Ebola Virus Disease(EVD).

Борбата срещу мизерията трябва да се води неуморно във всяка държава и чрез постоянни и съгласувани международни усилия, в които представителите на работодателите и на трудещите се, като сътрудничат на равноправна основа с представителите на правителството, участват в свободни дискусии и във вземането на решения с демократичен характер, за да съдействат за общото благо.
The war against want requires to be carried on with unrelenting vigour by each nation, and by a continued and concerted international effort in which representatives of workers and employers, enjoying equal status with those of government, join in a free discussion, and democratic decisions are arrived at with a view to promote the welfare of the common man.

Като отбелязват, че изработването на подход основан на критични натоварвания има за цел създаването на научна основа, ориентирана към въздействието, която да се вземе предвид при прегледа на настоящия протокол и при вземане на решение за следващи съгласувани международни мерки за ограничаване и намаляване на емисиите от азотни оксиди или техните трансгранични потоци.
Noting that the elaboration of an approach based on critical loads is aimed at the establishment of an effect-oriented scientific basis to be taken into account when reviewing the operation of this Protocol and at deciding on further internationally agreed measures to limit and reduce emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes.

Борбата срещу мизерията трябва да се води неуморно във всяка държава и чрез постоянни и съгласувани международни усилия, в които представителите на работодателите и на трудещите се, като сътрудничат на равноправна основа с представителите на правителството, участват в свободни дискусии и във вземането на решения с демократичен характер, за да съдействат за общото благо.
Aware that the struggle against poverty needs to be carried on with unrelenting vigour within Member States and by continuous and collective international efforts in which the representatives of workers and employers, enjoying a recognised status with those of Government, join with them in free discussion and democratic decision with a view to the promotion of the common welfare;

По думите на Ротшилд, липсата на съгласувана международна реакция на глобалните предизвикателства е малко вероятна в епохата на популистките и протекционистки лидери, такива като президента на САЩ Доналд Тръмп.
He said, the lack of a co-ordinated, international response to global challenges was unlikely in an era of populist and protectionist leaders such as US president Donald Trump.

Опитът за предотвратяване на военно противопоставяне в Сирия се провали в Съвета за сигурност на ООН, след като Русия и западните съюзници не можаха да постигнат компромис за съгласуван международен отговор на използването на химически оръжия.
An attempt to stave off a military confrontation in Syria failed in the UN security council on Tuesday evening, with Russia and western allies unable to compromise on a concerted international response to the use of chemical weapons.

Опитът за предотвратяване на военно противопоставяне в Сирия се провали в Съвета за сигурност на ООН, след като Русия и западните съюзници не можаха да постигнат компромис за съгласуван международен….
Attempt to stave off a a military confrontation in Syria failed in the UN security council on Tuesday evening, with Russia and western allies unable to compromise on a concerted international response to the use of chemical weapons.

През последното десетилетие съгласуваните международни усилия за количествено облекчаване на икономиките успяха да ни спасят от най-лошите крайности.
Over the past decade, the concerted international effort to deliver quantitative easing to our economies has been successful in rescuing us from the worst excesses.

Ние сега ще започнем уреждане на случая в СТО, защото тези мерки на САЩ са ясно против съгласуваните международни правила.
We will now trigger a dispute settlement case at the WTO, since these US measures clearly go against agreed international rules.

Скорост, висока до 6000 rpm или горната винаги е предизвикателство на Фиш ring производител, ние съгласувахме международни напреднала технология, понякога безконтактни да проектира и гарантира Фиш ring въртящи надеждна висока много висока скорост.
Speed high to 6000rpm or upper is always a challenge of slip ring manufacturer, we adapted international advanced technology, sometimes contactless to design and ensure slip ring rotating reliable at high very high speed.

Въвеждане на съгласувана международна политика за киберпространството за ЕС и насърчаване на основните ценности на ЕС.
Establishing a coherent international cyberspace policy for the EU and the promotion of core EU values.

Необходимо е да направим всичко споменато като част от последователния принос на ЕС в рамките на съгласувана международна реакция.
We need to deliver this as part of a coherent EU contribution within a coordinated international response.

Липсата на съгласувана международна рамка за управление на киберсигурността засяга способността за реакция на международната общност и за ограничаване на кибератаките.
The lack of a coherent, international cybersecurity governance framework impairs the international community's ability to respond to and limit cyberattacks.

ЕС категорично подкрепя централната и цялостната координационна роля на Организацията на обединените нации, по-специално на Офиса на координатора на хуманитарната дейност(OCHA) към ООН, за насърчаването на съгласувана международна реакция при хуманитарни кризи.
The EU strongly supports the central and overall coordinating role of the United Nations, particularly the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), in promoting a coherent international response to humanitarian crises.

За разлика от 2011 г., когато бяха продадени японски йени в рамките на участието на ЕЦБ в съгласуваната международна интервенция на валутните пазари, през 2012 г. реализираните печалби от разлики в обменните курсове бяха незначителни.
Unlike in 2011, when Japanese yen were sold in the context of the ECB's participation in the concerted international intervention in the foreign exchange markets, realised exchange rate gains in 2012 were insignificant.

Антикризисните мерки са разпределени в осем групи и са съгласувани с депутати, международни финансови институции и социални партньори.
Anti-crisis measures are placed in eight groups after being coordinated with MPs, international financial institutions and social partners.

Приложените мерки са съгласувани с разпоредбите на TC TC, международни стандарти.
The applied measures are coordinated with the provisions of the TC TC, international standards.

Да сътрудничат в критични ситуации, изискващи международни съгласувани действия, и в определянето на видовете мигриращи водолюбиви птици, които са най-уязвими при тези ситуации, както и да сътрудничат при разработването на подходящи процедури при критични ситуации с цел осигуряване на по-доброто опазване на тези видове в такива ситуации и за изготвяне на ръководни принципи за подпомагане на отделните страни при овладяването на тези ситуации;
(f) cooperate in emergency situations requiring international concerted action and in identifying the species of migratory waterbirds which are the most vulnerable to these situations as well as cooperate in developing appropriate emergency procedures to provide increased protection to these species in such situations and in the preparation of guidelines to assist individual Parties in tackling these situations;

Да предприемем съгласувани действия срещу международния тероризъм…”.
International coordination of anti-terrorist activities…".