Какво е " СЪДЕБНИТЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• court cases
• lawsuits
• trials
• legal cases
• legal proceedings
• judicial affairs
• judicial cases
• judicial matters
• court case
• trial

Примери за използване на Съдебните дела на Български и техните преводи на Английски

Съдебните дела не са нищо страшно.
Lawsuits are not bad.

Избягвайте съдебните дела като чума.
Avoid lawsuits like the plague.

А съдебните дела не помагат.
And court cases don't help.

Това обаче не спря съдебните дела.
That did not stop the lawsuits, however.

Съдебните дела са болест.".
Court cases are a disease.".

Какво се случва със съдебните дела сега?
What is going on with the trial now?

А съдебните дела не помагат.
And the trial isn't helping.

Какво се случва със съдебните дела сега?
What's going on with the court cases now?

Съдебните дела са сериозни, г-н Гейл.
Lawsuits are serious, Mr. Gale.

Това обаче не спря съдебните дела.
That did not stop the legal proceedings, however.

Съдебните дела могат да са продължителни.
Court cases can be lengthy.

Не желая да коментирам съдебните дела.
I don't wish to comment on the legal proceedings.

Съдебните дела могат да са продължителни.
Yet court cases can be lengthy.

Десет години по-късно съдебните дела още текат.
After ten years the court case is still pending.

Съдебните дела са война. Просто и ясно.
Lawsuits are war, it's as simple as that.

Според счетоводството, ние сме фактор в съдебните дела.
Accounting-wise, we have factored in lawsuits.

Но съдебните дела, които бяха заведени, бяха спечелени.
The court cases, which we won.

Интересно как ще се развият съдебните дела.
It will be interesting to see how the court cases develop.

Съдебните дела не са проблем в света на Гаскин.
Lawsuits aren't an issue in Gaskin's world.

Единствените хора, които имат полза от съдебните дела, са адвокатите.
The only people who benefit from lawsuits are lawyers.

Съдебните дела често пораждат злоба, мисис Флорик.
Lawsuits often breed grudges, Mrs. Florrick.

Намирам, че съдебните дела са обикновено за истина и възприятие.
I find that lawsuits are usually about truth and perception.

Съдебните дела ще бъдат разглеждани справедливо и безпристрастно.
Court cases will be treated fairly and impartially.

Разследванията и съдебните дела отнемат време и са много скъпи.
Investigations and court cases are time-consuming and expensive.

Следователно, техните закони правят съдебните дела много по-рядко срещани.
Consequently, their laws make lawsuits much less frequent.

Съдебните дела, свързани с околната среда, са специфични по няколко причини.
Environmental court cases are specific in a number of ways.

За получаване на достъп до информацията за съдебните дела е необходимо.
To obtain access to the information about court cases is necessary.

Съдебните дела в действие, се отнасят до набор от патенти на САЩ, както следва.
The lawsuits in action refer to a set of US patents as follows.

Ако сте жител на Шотландия, вие можете да водите съдебните дела и в Шотландия.
If you live in Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

Съдебните дела по свързаните обвинения за тези нарушения все още продължават.
Lawsuits related to accusations from that situation are still ongoing.

Как да използвам "съдебните дела" в изречение

Печелят по поръчка. Съдебните дела във варненска феодална съдебна околия са предварително предначертани.

Съдържание на информацията за съдебните дела от система САС "Съдебно деловодство", функционираща в съдилищата

Д.К.: Съдебните дела могат да се проточат с години. Но не и в този случай.

Уеб приложение за достъп до информация за съдебните дела "Съдебна информационна система" [ още новини ...]

Как да гарантираме достатъчно висока сигурност на неизбежната нова система за случайно разпределение на съдебните дела

- Изпращане на SMS-съобщения на GSM за движението на съдебните дела и резултати от съдебните заседания

С клеветниците само съдебните дела могат да решат проблема, скоро и други такива ще си получат заслуженото.

Предстоят промени в достъпа до информация за движението на съдебните дела в Бургаски окръжен съд [ още ...]

Броя на съдебните дела се увеличава, откъдето се явява по-голямата натовареност, напрежение и отговорност на работещите в съда.