Примери за използване на Съдебния съвет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдебния съвет.
Върховния съд Съдебния съвет.
Съдебния съвет.
The Judicial Council.Случаят е препратен към Съдебния съвет от член на факултета.
The case was referred to the Judicial Council by a faculty member.Съдебния съвет на Косово.
The Kosovo Judicial Council.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
управителния съветевропейския съветевропейският съветполезни съветиминистерския съветнационалния съветобщинския съветнадзорния съветизпълнителния съветминистерски съвет
Повече
Общо около 30 експерти ще бъдат включени в Съдебния съвет.
In total, about 30 experts will be involved in the Judicial Council.Съдебния съвет на Република Северна Македония.
The Judicial Council of the Republic of Macedonia.Информация за юридическите професии на уебсайта на Съдебния съвет.
Information on legal professions from the website of the Judicial Council.Съдебния съвет Косово Закон за Прокурорския съвет на Косово.
Kosovo Judicial Council Law on Kosovo Prosecutorial Те изразиха възражения срещу избрания състав на съдебния съвет.
They voiced objections to the makeup of the judicial council having been thrown out.Сертифициран от Съдебния съвет на Калифорния, CalSupport изчислява правилната подкрепа насока за вашия случай Калифорния.
Certified by the Judicial Council of California, CalSupport calculates correct guideline support for your California case.Президентът назначава съдиите на всички съдилища след консултация със Съдебния съвет.
The president appoints the judges of all of the courts after consultation with the Judicial Council.По-рано членовете на съдебния съвет се избираха от парламента, което водеше до непрекъснати обвинения в политически пристрастия.
Previously, members of the judicial council were elected by parliament, leading to recurring charges of partisanship.Промени са освен това необходими и в начина, по който се избират съдиите,както и членовете на Съдебния съвет на републиката.
Amendments are also necessary in the manner the judges,as well as the members of the Republic Judiciary Council, are elected.В момента се попълват свободни работни места както в Съдебния съвет на Косово(ССК), така и в Прокурорския съвет на Косово(ПСК).
Vacancies are currently being filled at both the Kosovo Judicial Council(KJC) and Kosovo Prosecutorial Council(KPC).В други държави членки обучението се организира от Министерството на правосъдието, Съдебния съвет или съдебните служби.
In others, training is organised by Като граждански ищец имате право да се запознаете с преписката най-малко осем работни дни преди делото да бъде разгледано от съдебния съвет.
As a civil party, you have the right to consult the file, at least eight working days before the case is examined by the judicial council.Молбата на бившия вътрешен министър Любе Бошковски за освобождаване под гаранция бе отхвърлена от Съдебния съвет на Хагския трибунал.[Архив].
Former Interior Minister Ljube Boskovski's bail request was denied by the Judicial Council of The Hague tribunal.[File].Групата обсъди закони за прокуратурата, съдебния съвет и наказателния кодекс, закона за следене на комуникациите и закона срещу корупцията.
The group discussed laws on prosecution, court council and the penal code, the law on monitoring communication and the law against corruption.Макар и напълно подкрепяна от ЕС,приведената в действие през ноември 2010 г. стратегия бе изготвена главно от Съдебния съвет на Косово.
The strategy launched in November 2010,though fully supported by the EU, was chiefly authored by the Kosovo Judicial Council.С изменението на закона за Съдебния съвет се цели промяна в състава на съвета още преди края на редовния му мандат.
The amendment of the Act on the Judicial Council has the aim of changing the composition of the Съдиите са длъжностни лица, които се избират от Националното събрание(Državni zbor)въз основа на предложение от Съдебния съвет(Sodni svet).
Judges are officials who are elected by the National Assembly(Državni zbor)on the basis of a proposal from the Judicial Council(Sodni svet).Според него законодателството, засягащо Съдебния съвет, както и Законът за съдилищата и Законът за правонарушенията, трябва да влязат в сила до 30 юни 2006 г.
Under it, legislation covering the judicial council, as well as a Law on Courts and a Law on Offences, must be enacted by 30 June 2006.Същата процедура се прилага и за избирането на омбудсмана итримата членове на Съдебния съвет.
This procedure also will apply to Съдиите на Върховния и Конституционния съдилища се назначават за срок от осем години от Съдебния Съвет на Републиката, който се избира от Камарата на Представителите.
The supreme court and constitutional court judges are elected for 8 year terms by the Judicial Council of the Republic, which is elected by the House of Representatives.За да се гарантира демократичната легитимност на съдебния съвет другата част от членовете трябва да се избират от парламента измежду лица, които имат подходяща юридическа квалификация.”.
In order to provide for democratic legitimacy of the Judicial Council, other members should be elected by Parliament among persons with appropriate legal qualifications.”.Например решени са вътрешните конфликти,което е довело до такива резултати, като избора на последния член на Съдебния съвет на републиката, като с това висшият съдебен орган стана напълно действащ.
For example, internal conflicts have been resolved,resulting in outcomes such as the election of the final member of the Republic Judiciary Council, rendering the high-level judicial body fully functional.Макар че председателят на Съдебния съвет за военни престъпления, Споменка Тонкович, е разпоредила ареста на 20 октомври, полицейската служба на Сплит и Далмация издава заповед за арест едва на 26 октомври.
Although the presiding judge of the Court Council for War Crimes, Spomenka Tonkovic, ordered the warrant on 20 October, the police department of Split and Dalmatia did not issue it until 26 October.Делата за издаване на съдебни заповеди,други видове дела, определени от Съдебния съвет и данните, отнасящи се до съдебните производства, могат да бъдат обработвани електронно.
Cases regarding the issue of court orders,other cases specified by the Judicial Council and information relating to court proceedings may be processed electronically.Бившият вътрешен министър Любе Бошковски и офицерът от силите за сигурност Йохан Тарчуловски ще останат в ареста до започванетона процеса срещу тях, гласи решение от 18 юли на Съдебния съвет на Хагския трибунал.
Former Interior Minister Ljube Boskovski and security official Johan Tarculovski will remain in detention until their trial begins,according to a decision on 18 July by The Hague tribunal's Judiciary Council.
