Какво е " СЪДЕБНИ ДЛЪЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• judicial office
• judicial offices
• judicial posts

Примери за използване на Съдебни длъжности на Български и техните преводи на Английски

(i) по процедурата за определяне на кандидатите за назначаване на най-висшите съдебни длъжности в съответната държава; или.
(i) By the procedure for the nomination of candidates for appointment to the highest judicial offices in the State in question; or.

Консултативният съвет за назначения в съдебната система определя и информира правителството за пригодността на лицата, предложени за заемане на съдебни длъжности.
The Judicial Appointments Advisory Board identifies and informs the Government of the suitability of persons for appointment to judicial office.

Съдиите с юридическа подготовка следва да притежават квалификациите, необходими за назначаване на съдебни длъжности в договаряща държава членка.
Legally qualified judges shall possess the qualifications required for appointment to judicial offices in a Contracting Member State.

Консултативният съвет за назначения в съдебната система определя и информира правителството за пригодността на лицата, предложени за заемане на съдебни длъжности.
The Judicial Appointments Advisory Board is empowered to identify and inform the Government of the names of persons suitable for appointment to judicial office.

Съдиите с юридическа подготовка следва да притежават квалификациите, необходими за назначаване на съдебни длъжности в договаряща държава членка.
Legally qualified judges must also possess the qualifications required for appointment to judicial office in a contracting Member State.

Членовете на Първоинстанционния съд се избират измежду лица, чиято независимост е извън съмнение и притежават необходимата правоспособност за заемане на висши съдебни длъжности.
Member s of the High Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.

Съдиите с юридическа подготовка следва да притежават квалификациите, необходими за назначаване на съдебни длъжности в договаряща държава членка.
(2) Legally qualified judges shall possess the qualifications required for appoint- ment to judicial offices in a Contracting Member State.

Членовете на Първоинстанционния съд се избират измежду лица, чиято независимост е извън съмнение и притежават необходимата правоспособност за заемане на висши съдебни длъжности.
Members of specialised courts are selected from among persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office.

През 1907 година в Солун се открива Висше училище по правни науки(Хукюк-и- мектеби), чиито випускници заемат административни и съдебни длъжности в Османската империя.
In 1907 a Hukuk Mektebi(University for Law Studies) was founded in Thessaloniki, the graduates of which occupied administrative and judicial posts in the Ottoman Empire.

(a) Съдиите се избират измежду лица с висока нравственост, безпристрастност и почтеност, които отговарят на условията, изисквани в съответните им държави за назначаване на най-висшите съдебни длъжности.
The judges shall be persons of high moral character, impartiality and intergrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

Кандидатите трябва да притежават високи морални качества и да отговарят на изискванията, предявявани за заемане на висши съдебни длъжности, или да са юристи с призната компетентност.
The candidates shall be of high moral character and must either possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be jurisconsults of recognised competence.

(a) Съдиите се избират измежду лица с висока нравственост, безпристрастност и почтеност, които отговарят на условията, изисквани в съответните им държави за назначаване на най-висшите съдебни длъжности.
Judges are chosen from among persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

От конвенцията съдиите трябва да притежават високи морални качества и да отговарят на условията, изисквани за заемане на висши съдебни длъжности, или да са юристи с призната компетентност.
Article 21- Criteria for office The judges shall be of high moral character and must either possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be jurisconsults of recognised competence.

Приема критериите за избора на кандидати за съдебни длъжности след получаване на становище от министъра на правосъдието и критерии за оценка на представянето на съдиите за оценка на техния съд;
To adopt criteria for the selection of candidates for judicial posts following an opinion from the minister responsible for justice, and criteria for the quality of judges' performance for the assessment of their office;

(a) Съдиите се избират измежду лица с висока нравственост, безпристрастност и почтеност, които отговарят на условията, изисквани в съответните им държави за назначаване на най-висшите съдебни длъжности.
(a) The judges shall be chosen from among persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices.

Избират се личности, чиято независимост е извън съмнение, отговаря на изискванията за заемане на най-високите съдебни длъжности в съответните страни и са с призната юридическа компетентност.
The judges are chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognized competence.

От Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи, изрично посочва, че“Съдиите трябва да притежават високи морални качества и да отговарят или на изискванията, необходими за заемане на висши съдебни длъжности, или да са юрисконсулти с призната компетентност.”.
According to the European Convention on Human Rights, judges must“be of high moral character and possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be jurisconsults of recognized competence”.

Кандидатите трябва да притежават високи морални качества и да отговарят на изискванията, предявявани за заемане на висши съдебни длъжности, или да са лица с признат авторитет в областта на националното или международното право.".
The candidates shall be of high moral character and must either possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be persons of recognized competence in national or international law.'.

От Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи, изрично посочва, че“Съдиите трябва да притежават високи морални качества и да отговарят или на изискванията, необходими за заемане на висши съдебни длъжности, или да са юрисконсулти с призната компетентност.”.
The first paragraph of Article 21 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms provides that“the judges shall be of high moral character and must either possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be jurisconsults of recognised competence”.

Избират се измежду личности, чиято независимост е извън съмнение и които отговарят на условията за заемане на най-висши съдебни длъжности в съответните им държави или са юристи с призната компетентност.
They are chosen from among individuals whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment, in their respective countries, to the highest judicial offices, or who are of recognised competence.

Съдът се състои от колегия на независими съдии, избрани без оглед на тяхното гражданство измежду лица с високи морални качества, които отговарят на условията, изисквани за заемане на най-висши съдебни длъжности, или са юристи с призната компетентност по международно право.
The Court shall be composed of a body of independent judges, elected regardless of their nationality from among persons of high moral character, who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, or are jurisconsults of recognized competence in international law.

Избират се измежду личности, чиято независимост е извън съмнение и които отговарят на условията за заемане на най-висши съдебни длъжности в съответните им държави или са юристи с призната компетентност.
They are chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognized competence.

Съдът се състои от тяло на независими съдии, които се избират независимо от тяхната националност, между лица с висок морал, които отговарят на изискванията, необходими в техните съответни държави за заемане на най-висшите съдебни длъжности, или са юристи с призната компетентност в международното право.
The Court shall be composed of a body of independent judges, elected regardless of their nationality from among persons of high moral character, who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, or are jurisconsults of recognized competence in international law.

Съдиите и Генералните адвокати се избират измежду лица, чиято независимост е извън всякакво съмнение, и които притежават квалификация, изискваща се за назначаването на най-висшите съдебни длъжности в съответните им страни, или които са юристи с призната компетентност;
The Judges and Advocates-General shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in their respective countries or who are jurisconsults of recognised competence;

Определянето на броя на кандидатите за съдебна длъжност;
Determining of the number of candidates for judicial office;

Несъвместимост на съдебната длъжност.
Incompatibility of Judicial Office.

Да притежава магистърска степен по право(LL.M.), която му дава право да заема съдебна длъжност.
Have completed a Master of Laws degree(LL.M.), which entitles her or him to hold judicial office.

Членовете на Съда на публичната служба са длъжни да притежават необходимата квалификация в съответните страни за назначаване на съдебна длъжност, или да юристи с призната компетентност.
The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence.

Проверката на законосъобразността се извършва от експерти на Службата в областта на правото и процедурите по разследване, които притежават квалификация да заемат съдебна длъжност в държава членка.
The legality check shall be carried out by Office experts in law and investigative procedures who are qualified to hold judicial office in a Member State.

Условията за назначаване на длъжността държавен адвокат са същите като за съдебната длъжност, с допълнителни изисквания за трудов стаж.
The conditions for appointment to the position of state attorney are the same as for judicial office with additional requirements relating to work experience.

Как да използвам "съдебни длъжности" в изречение

Телевизионният канал отбелязва, че запазването на републиканското болшинство в сената ще позволи на Тръмп да взема решеня за всички ключови съдебни длъжности на федерално ниво.

Назначаването на висши съдебни длъжности да бъде прозрачно и да се основава на качествата на кандидатите, като това следва да важи и за предстоящото назначаване на нов председател на Върховния административен съд.