Какво е " СЪДИЛИ " на Английски - превод на Английски

• sued
• judge
• judged
• judging
• tried

Примери за използване на Съдили на Български и техните преводи на Английски

Никога не бихме я съдили.
We would never judge her!

И са ви съдили за клевета.
And you were sued for libel.

Съдили ли са те за нещо преди?
Have you ever been tried for anything before?

Боже, съдили са ме четири пъти.
My God. I have been sued four times.

Всички в този град винаги са ме съдили.
Everybody in this town has always judged me.

Д-р Сантяго, съдили ли са ви някога за лекарска небрежност?
Dr. Santiago, have you ever been sued for malpractice?

Ако това, което правя е нелегално защо не са ме съдили досега?
If what I'm doing is so illegal, how come I have never been sued?

Явно сте съдили половината лекари в Мейпълууд и другите отказват да ви помогнат.
My guess is you have sued half the doctors in Maplewood, and the rest are now refusing to help you.

Ние не сме злобни хора, г-н Стоун, и не сме съдили никого досега.
We're not spiteful people, mr. Stone, and we have never sued anyone.

От дълбините на душата си прощавам на всички, които може да са ме съдили.
From the depths of my soul I forgive all those who may have judged me.

Семейството е отчаяно да продаде къщата, а дори са съдили предишните собственици.
The family is desperate to sell the house, and they have even sued the previous owners.

Съдили са Хорч за нарушаване на търговска марка и тогава той е трябвало да измисли ново име на компанията си.
Horch was tried for trademark infringement and then he had to come up with a new name for his company.

Ротшилд никога не са съдили такива автори, защото подобни процеси ще предизвикат негативно внимание към тях.
The Rothschilds have never sued any such writers because such trials would have brought negative attention.

Години наред любовниците и приятелите ти са те съдили и наказвали много повече, откол кото Аз съм го правил, когато и да било.
Your lovers and friends have judged you and punished through the years a lot more than I ever have.

Други са изпаднали в друга крайност, пренебрегвайки всички външни обязаности, дори може би са“одумвали закона и съдили закона”/Як.
And many have run into the opposite extreme, disregarding all outward duties, perhaps even"speaking evil of the law, and judging the law.

Някои опитни играчи не биха съдили успеха на друг играч, без да им видят статистиките след милион ръце.
Some experienced players will say they would not judge another player's success without seeing their stats after a million hands.

Проблемът на РС е вътрешният дълг, който е резултат от въоръжения конфликт, защото материалните и нематериални щети, нанесени на хората във въоръжения конфликт, които са съдили РС, трябва да се изплатят, наред със старите спестявания в чужда валута," каза Тегелтия за SETimes.
The RS problem is internal debt, which is a result of the armed conflict, because the tangible and intangible damage done to people in the armed conflict who have sued the RS must be paid off, as well as the old foreign currency savings," Tegeltija told SETimes.

И ако съдиите са се държали прекалено корпоративно, когато са съдили свои колеги, то още по-трудно се оказва подаването на каквото и да е оплакване срещу съдия.
If the Justice was corporative when judging their members, it was even more difficult to place any kind of complaint against judges..

Например не толкова отдавна се борех с проблем в моя живот, за който знаех, че трябва да говоря с приятелите ми, но бях толкова парализиран от страх, че биха ме съдили и видели като слабак, и бих загубил силата си като лидер, че знаех, че ще трябва да излезем сами за 3 дни от града(смях) само за да се отворя.
As an example, a little while ago I was wrestling with an issue in my life that I knew I needed to talk to my guy friends about, but I was so paralyzed by fear that they would judge me and see me as weak and I would lose my standing as a leader that I knew I had to take them out of town on a three-day guys trip--(Laughter) Just to open up.

Ако единият или двамата родители са имали склонност да не показват любовта си(принципно или като форма на наказание), съдили са сурово поведението ви, били са контролиращи или емоционално изискващи- това е вашият опит с любовта и привързаността и като възрастен човек това е, което очаквате от живота- дори на някакво ниво ви е комфортно.
If a parent or parents tended to withhold love, judge your behaviors, be controlling or emotionally demanding this is your experience of attachment and as an adult is the experience you feel familiar with and even is conformable to you.

Sony отказали да дадат на Джексън лицензите върху пресните му и го съдили за провала на албума„Invincible”, защото Джексън отказал да участва в промоционалното турне в САЩ.
Sony allegedly refused to give Jackson masters of his song's licenses for many years and sued him for the failure of his album Invincible, because Jackson refused to participate in a US promotional tour.

Хората ще ви съдят, какво от това?
People will judge you… so what?

Вие съдите по плът.
You judge by the flesh.

Той ме съди за попечителство над внучката ми.
He's suing me for custody of my granddaughter.

Ние всички съдим хората от първото впечатление.
We all judge people on first impressions.

Но Бог ще съди скоро всичко!
God will be judging everyone shortly!

Съдя вашия лекар.
Sue your doctor.

Съдят Spotify за $1.6 милиарда за нарушаване на авторски права.
Spotify sued for $1.6bn over copyright infringement.

Министър съди журналист за политически коментар.
Minister sues a journalist for a political commentary.

И ти ме съдиш, че отмъстих за него?
And you judge me for avenging him?

Как да използвам "съдили" в изречение

Neumann са съдили за турския произход на куманите, също така и Castrén, Rösler, Мах Müller, А.

Ако бяха съдили министъра за безсмислен строеж сигурно щяха да спечелят. Ама що да се търси истината?

Ако знаехте какво представлява злото, вие никога не бихте съдили никого за нищо. (Мисли за всеки ден)

Когато в България са съдили политици, това е ставало винаги под чужд натиск! На съотвентоня голям брат!

Ами хората си имат биография. Единият даже са го съдили в Украйна заради фалита на някаква фабрика за бельо.

Абе имало едно време един английски бомбър с никнейм Butcher... Дори го съдили след ВСВ... Някой да се сеща?

Братовчеди съдили удушения канадски милиардер. 75-годишният Бари Шърман е 15-ият по богатство в Канада за 20% от бизнеса му - 168 Часа

Ако искаш аз мога да ти разкажа как са ги съдили тук в България като ванчомихайловисти или защо са разстреляни гораните например...

Да си чул радио и рекламодател да са се съдили за неизпълнение на клаузи от договора, че и някой да е спечелил?!?