Какво е " СЪДЪРЖА ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• contains proposals
• contains suggestions
• sets out proposals

Примери за използване на Съдържа предложения на Български и техните преводи на Английски

Той съдържа предложения за преодоляване на кризи и за бюджетна дисциплина, т.е. само част от картината.
It contains proposals for crisis resolution and budgetary discipline: in other words, only part of the picture.

За съжаление, текстът приет от комисията съдържа предложения, които са несъвместими със социалната пазарна икономика.
Unfortunately, the text adopted in committee contains proposals that are incompatible with the social market economy.

Вторият раздел съдържа предложения към Европейската комисия и в него се изброяват възможните области, в които могат да бъдат внесени подобрения.
The second section contains proposals directed at the European Commission and it lists potential areas where improvements can be made.

Annex to Appendix to Enclosure A" е част от документацията, която съдържа предложения за подготовка на терористични атаки.
Annex to Appendix to Enclosure A" is the section of the document which contains the proposals to stage terrorist attacks.

Представената днес стратегия съдържа предложения за осъвременяване на рамката на ЕС за правилата за защита на данните чрез няколко основни цели.
Today's strategy sets out proposals on how to modernise the EU framework for data protection rules through a series of key goals.

Annex to Appendix to Enclosure A" е част от документацията, която съдържа предложения за подготовка на терористични атаки.
Annex to Appendix to Enclosure A” is the section of the Operation Northwoods document which contains the proposals to stage terrorist attacks.

В случай че някоя статия съдържа предложения и съвети, то НЮД по никакъв начин не гарантира практическата им приложимост и не носи отговорност за резултатите от тяхното прилагане.
In the cases when an article contains suggestions and advice, NED does not guarantee in any way their practical applicability and is not responsible for the consequences of applying them.

Гласувах в полза на доклада на г-жа Sanchez-Schmid, който съдържа предложения за насърчаване на развитието на културните и творческите индустрии.
I voted for the report by Mrs Sanchez-Schmid, which contains proposals for encouraging the development of cultural and creative industries.

Докладът съдържа предложения за разкриване не само на това как изменението на климата може да повлияе на представянето на дадена компания, но и въздействието на самата компания върху изменението на климата.
The report contains proposals for disclosing not just how climate change might influence the performance of a company, but also the impact of the company itself on climate change.

Образователния пакет„Активно обучение” съдържа предложения за забавни училищни дейности, базирани на педагогическия подход активно обучение.
The Active Learning toolbox contains suggestions for fun school activities based on the pedagogical principle of Active Learning.

Настоящата разработка представя анализ на състоянието на електронното правителство в България и съдържа предложения за предприемане на мерки за подобряване на ефективността и ефикасността при….
The present elaboration introduces analysis of the status quo of electronic government in Bulgaria and it contains proposals for taking measures for improvement of efficiency and efficacy of the….

Годишният доклад на Сметната палата съдържа предложения във връзка с това и още веднъж засяга въпроса, отнасящ се до програмата SESAME.
The Annual Report of the Court of Auditors contains suggestions in this regard, and once again mentions matters concerning the SESAME Programme.

В писмена форма.-(SV) Както обикновено, този доклад за"събиране на становища", представен от комисията по земеделие и развитие на селските райони, съдържа предложения, които ще доведат до повишаване на разходите за бюджета на ЕС.
In writing.-(SV) As usual, this'opinion-soliciting' report by the Committee on Agriculture and Rural Development contains proposals that will entail increased costs for the EU budget.

Докладът беше приет с преобладаващо мнозинство и съдържа предложения да се изисква вносните стоки да отговарят на същите социални и екологични стандарти като европейските продукти.
The report has been adopted by a large majority and contains proposals to require imported goods to comply with the same social and environmental standards as European products.

Приетият днес доклад съдържа предложения, които Европейският парламент счита за задължителни предпоставки за приключване на преговорите, които се водят в момента между Европейския съюз и Либия с цел сключване на споразумение за сътрудничество.
The report adopted today contains proposals that the European Parliament considers indispensable in order to wind up the ongoing negotiations between the European Union and Libya aimed at the conclusion of a cooperation agreement.

Нели Куцкова, председател на софийския окръжен съд и член на Висшия съдебен съвет, представи първата част на Програмата за противодействие на корупцията в съдебната власт, която съдържа предложения за реформа в организацията и функциите на съдебната власт и съдебната администрация.
Ms. Nelly Koutzkova, Chair of Sofia District Court and member of the Supreme Judicial Council, presented the first part of the JACP, which contains proposals for reforming the organization and functions of the judiciary and the court administration.

Така например директивата съдържа предложения, в които се посочва, че Европейската комисия трябва да насочи повече от средствата на структурните фондове на Европейския съюз към финансиране на енергийната ефективност на сградите.
For example, the directive contains proposals saying that the European Commission should direct more of the resources in the European Union Structural Funds into financing the energy efficiency of buildings.

Предложението за резолюция, внесено днес и подписано от моята политическа група, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, съдържа предложения и препоръки, които, ако бъдат спазени, могат със сигурност значително да помогнат за облекчаване на трудното положение.
The motion for a resolution that was tabled here today- and to which my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, subscribes- contains proposals and recommendations that, were they to be followed, could certainly help significantly to mitigate such a serious problem.

Докато, от една страна, той твърди, че защитава промишлеността и малките и средните предприятия(МСП), от друга страна, съдържа предложения за либерализация на свободната търговия и свободната конкуренция, за засилване на вътрешния пазар, за публично-частни партньорства и дори за взаимодействие между гражданските и военните инвестиции.
While, on the one hand, it claims to defend industry and small and medium-sized enterprises(SMEs), on the other hand, it contains proposals that insist on the liberalisation of free trade and free competition, on the deepening of the internal market, on public-private partnerships, and even on synergies between civilian and military investment.

Ако мотивирано становище на избран синдикален орган не включва съгласие за проекта на местно регулиране или съдържа предложения за подобряването му, работодателят може да се съгласи с него, или, в срок от три дни след получаване на мотивираното становище за провеждане на допълнителни консултации с избран синдикален орган на работниците, за да се постигне на взаимно приемливо решение.
In case the motivated opinion of the elective trade union body does not agree with the draft of a bylaw, or contains suggestions on its improvement, the employer can either agree with it, or must consult the elective trade union body with the purpose of arriving at mutually acceptable decision not later than in three days after the obtainment of the motivated opinion.

Програмите на френските политически партии за предстоящите европейски избори съдържат предложения, които понякога са пресилени, дори нереалистични, пише Euractiv.
French party programmes for the upcoming European elections contain proposals that are sometimes far-fetched, even unrealistic.

За съжаление той съдържа предложение Европа да въведе данък върху финансовите сделки на едностранна основа.
Unfortunately, it contains a proposal for Europe to introduce a financial transaction tax on a unilateral basis.

Програмите на френските политически партии за предстоящите европейски избори съдържат предложения, които понякога са пресилени, дори нереалистични, пише Euractiv.
The programmes of French political parties for the upcoming European elections contain proposals that are sometimes far-fetched, even unrealistic.

Резюме на решението на Европейския омбудсман, съдържащо предложения вследствие на стратегическо проучване OI/5/2016/AB относно своевременността и прозрачността при обработването на жалби за нарушения от страна на Комисията.
Decision of the European Ombudsman setting out suggestions following her strategic inquiry OI/5/2016/AB on timeliness and transparency in the European Commission's handling of infringement complaints.

Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.
European Commission White Papers are documents containing proposals for European Union action in a specific area.

Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.
A White Paper is a document containing proposals for community action in a specific area.

До 1 юни 2016 г. за всички регистрации, получени до 1 юни 2013 г., съдържащи предложения за провеждане на изпитване, с цел изпълнение на информационните изисквания само на приложение IX;
(b) by 1 June 2016 for all registrations received by 1 June 2013 containing proposals for testing in order to fulfil the information requirements in Annex IX only;

Съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на регламент на Съвета за изменение на Регламент(EC, Евратом) № 1311/2013 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014- 2020.
Containing a motion for a non-legislative resolution on the draft Council regulation amending Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020.

До 1 декември 2012 г. за всички регистрации, получени до 1 декември 2010 г., съдържащи предложения за провеждане на изпитване, с цел изпълнение на информационните изисквания в приложения IX и X;
(a) by 1 December 2012 for all registrations received by 1 December 2010 containing proposals for testing in order to fulfil the information requirements in Annexes IX and X;

Настоящият доклад съдържа предложение за директива, което следва да се разглежда като първа стъпка в процеса на по-нататъшното хармонизиране и сближаване на системите за гражданско правосъдие на държавите членки и на създаването на Европейски гражданскопроцесуален кодекс в дългосрочен план.
This report contains a proposal for a directive which is to be considered as a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems and of the creation, in the longer-term, of a European Code of Civil Procedure.

Как да използвам "съдържа предложения" в изречение

Докладът на Главния инспекторат трябва да съдържа предложения до министър-председателя за последващи действия.

Тази страница съдържа предложения за револвиращ кредит за бизнеса и за потребителски нужди. от водещи …

2. съдържа предложения за последователни действия с остойностени разходи, насочени към постигането на общите цели на системата;

Докладът съдържа предложения за цялостна реформа на тази сфера, която е подложена на сериозен корупционен натиск Повече

(2) При състезателен диалог предварителната оферта съдържа предложения относно възможните решения на потребностите, които трябва да се задоволят с концесията.

Докладът съдържа предложения за регламентиране на процедурите за назначаване на ръководители на териториалните звена на централната изпълнителна власт. Основни ...

Помагалото съдържа предложения за отбелязването на празника не само в класа, но и на училищно ниво – пиеси, изложби, викторини и др.

47. извършва анализ на проведените избори и внася в Народното събрание доклад, който може да съдържа предложения за усъвършенстване на изборното законодателство.

Текстът трябва да е съобразен с нормите на закона и да не съдържа предложения и коментари, когато се отнася до информация за съдебни дела;