Примери за използване на Съд реши на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоят съд реши, че съм невинен.
В този случай бразилският Върховен съд реши да позволи екстрадицията на г-н Battisti.
In this case, the Brazilian Supreme Court decided to allow Battisti's extradition.Турският съд реши да започне процес срещу управляващата ПСР.
Факт е, че Върховният административен съд реши на 15 юли 2004 г. да отложи издаването на GSM лиценз на БТК.
Indeed, the Supreme Administrative Court decided 15 July 15 2004 to postpone the launch of the BTC GSM license.Върховният съд реши миналата година, че интернет е обществено полезен.
The U.S. Supreme Court decided last year that the Internet is a public utility.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията решипроблемът е решенправителството реширеши проблема
лекар ще решисъветът решисъдът решикомпанията решичовек решиЕС реши
Повече
Използване със наречия
твърдо решенпросто решихреши друго
реши днес
после решихнакрая решихднес решихнапълно решенсъщо решиизведнъж реши
Повече
Наистина, Върховният административен съд реши 15-ти юли, 15 година 2004 г. да отложат старта на БТК лицензия GSM.
Indeed, the Supreme Administrative Court decided 15 July 15 2004 to postpone the launch of the BTC GSM license.Британски съд реши да замрази дивиденти от"Северен поток" в размер на 145 млн. долара при плащанията на"Газпром".
A UK court has decided to freeze $145 million in Nord Stream dividends during their payment to Gazprom.Загребският районен съд реши да уважи европейската заповед за арест.
The Zagreb district court decided to respect the European arrest warrant.Магистърският съд реши, че не могат да се справят със случая на Стюарт, затова го прехвърлиха на Кралския съд. .
The Magistrate's Court decided they couldn't handle the complexities of Stuart's case so they referred it to the Crown След като изслуша всички свидетели, този съд реши,."… че детето Сунил Кумар ще бъде под попечителството на Г-жа Киран.
After hearing the depositors made by witnesses, this court has decided that the child Sunil Kumar be placed under Mrs. Kiran's custody.Щатският Върховен съд реши да разгледа първия случай, свързан с рисковете от употребата на генетично-модифицирани продукти.
The U.S. Supreme Court decided to hear a first-time case about the risks of genetically engineered crops.Имайки предвид показанието на свидетелите и всички предоставени доказателства този съд реши че Mаник Рао, Готам Валия и Ирачанд са виновни по всички обвинения отправени срещу тях.
Keeping in mind the testimony of all the witnesses and the proof this court decides that Manikrao, Walia and Heerachand are guilty for all the charges that have been levied against them.Българският Върховен административен съд реши да започне дело по повод процедурата по продажбата на Българската телекомуникационна компания.
Bulgaria's Supreme Administrative Court decided to open a case against the sales procedure of the Bulgarian Telecommunications Company.Европейският съд реши, че собствениците на интернет страници могат да носят отговорност за неправомерно събиране на данни, когато използват връзки за"социално споделяне".
The EU's highest court has decided that website owners can be held liable for data collection when using the so-called“social sharing” widgets.Година по-къно обаче сръбският Върховен съд реши да отмени тази присъда и в момента е в ход нов процес в Белградския регионален съд. .
A year later, however, the Serbian Supreme Court decided to over-rule the verdict, and a retrial is under way at Belgrade's Regional Когато районният съд реши, че задълженията трябва да бъдат доказани, той определя срок от четири до десет седмици за представяне на доказателствата.
Where the district court decides that debts are to be proved, it will set a period of between four and ten weeks time for the submission of proof.Такава е ситуацията за десет души, повечето от които журналисти, от февруари 2003 г.,когато испанският Национален върховен съд реши да спре вестник"Egunkaria" без дело.
This has been the situation for ten people, the majority of whom are journalists, since February 2003,when the Spanish National High Court decided to close down the newspaper Egunkaria without a hearing.През 2016 година петчленен състав на Върховния административен съд реши, че срокът на експлоатация на блокове 5 и 6 на АЕЦ"Козлодуй" може да бъде удължен без доклад за оценка на въздействието върху околната среда.
In 2016, a five-member panel of the Supreme Administrative Court decided that the lifetime of the Kozloduy NPP units 5 and 6 could be extended without environmental impact assessments(EIA).Хърватският върховен съд реши миналия месец да отмени спорно постановление на съда от по-ниска инстанция, по силата на което бяха освободени осем бивши военни полицаи, обвинени във военни престъпления във военен затвор в Сплит.
Croatia's Supreme Court decided last month to overturn a controversial lower При това положение предвид значението на спазването на посочените принципи от страна на Комисията в рамките на административните производства ивъз основа на пълната си юрисдикция, Първоинстанционният съд реши да намали наложената на Hoechst глоба с 10%.
Accordingly, in light of the importance of the observance by the Commission of those principles in administrative procedures, andin the exercise of its unlimited jurisdiction, the Court decides to reduce the fine imposed on Hoechst by 10%.Федералният конституционен съд реши, че не е нарушение на справедливия съдебен процес, ако съда сметне клаузите на медиацията за обвързващо условие в договорите, които трябва да бъдат проследявани преди съдебното производство да започне.3.
The Federal Constitutional Court decided that it is no violation of due process if С изключение на разпоредбите в този Раздел относно Споразумението за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия инеиндивидуализирано облекчение"), ако арбитър или съд реши, че някаква част от това Споразумение за Арбитраж е невалидна или неприложима, другите части от това Споразумение за Арбитраж все още ще са приложими.
With the exception of the provisions in the section“Prohibition of Class and Representative Actions andNon-Individualized Relief,” if an arbitrator or court decides that any part of the Agreement to Arbitrate is invalid or unenforceable, the other parts of the Agreement to Arbitrate shall still apply.Междувременно, когато съдия от Софийския градски съд реши да спре дело за конфискация, за да отправи преюдициално запитване до Съда на ЕС, председателят на Антикорупционната комисия публично обвини съдията в некомпетентност и недобросъвестност.
Meanwhile, when a judge from the Sofia City Court decided to temporarily suspend a confiscation case and refer to the С изключение на разпоредбите в този Раздел относно Споразумението за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия и неиндивидуализирано облекчение"),ако арбитър или съд реши, че някаква част от това Споразумение за Арбитраж е невалидна или неприложима, другите части от това Споразумение за Арбитраж все още ще са приложими.
With the exception of any of the provisions in Paragraph 1 of this Agreement to Arbitrate(“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief”),if an arbitrator or court decides that any part of this Agreement to Arbitrate is invalid or unenforceable, the other parts of this Agreement to Arbitrate shall still apply.Ако арбитър или съд реши, че някои от разпоредбите в това Споразумение за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия и неиндивидуализирано облекчение") са невалидни или неприложими, тогава целостта на това Споразумение за Арбитраж ще бъде нулево и недействително.
If an arbitrator or court decides that any of the provisions of this Agreement to Arbitrate(“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief”) is invalid or unenforceable, then the entirety of this Agreement to Arbitrate shall be null and void.Да, ако съдът реши, че наказанието е да Ви изсели.
Yes, if the court decides that the punishment is to deport you.Съдът реши, че не са.
The Court decided they were not.Съдът реши, че показанията ще бъдат дадени чрез конфронтация.
The court decides that the evidence will be given through confrontation.Съдът реши да остане в ареста, докато се разглежда делото.
The court decided that she will be arrested pending trial.Съда реши, докато детето бъде родено.
The court decides that until the baby is born.
