Примери за използване на Съживиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ме съживиха.
Моите две перуански дами ме съживиха.
My 2 Peruvian ladies revived me.В ТУ Пловдив"съживиха" робот.
In TU Plovdiv scientists„revived“ a robot.Учени съживиха 700-годишни вируси.
Докторите ме съживиха, но не и нея.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Съживиха вирус на 30 000 години.
Беше мъртъв докато те не те съживиха.
You were dead until they resuscitated you.Съживиха" замръзнали растения на 400 години.
Year-old frozen plants resuscitated.Учени съживиха 700-годишни вируси.
Scientists resurrect 700-year-old viruses from frozen poop.В линейката го съживиха и умря по-късно.
They revived him in the ambulance, and then, he died later.Първите жертви, които бяха обгазени, отново се съживиха.
The first victims, who were killed by gas are again revived.Тези послания наистина са вдъхновени и съживиха душата ми!!!!
These messages have indeed inspired and revived my soul!!!!Цветовете станаха безжизнени иМане и импресионистите ги съживиха.
Color went dead andManet and the impressionists revived it.Демонстрациите миналия уикенд съживиха тази надежда, но прибързано.
Last weekend's demonstrations revived that hope, but it's premature.Атентатите обаче съживиха болезнени спомени и разпалиха нови страхове.
Брауншвайк победиха Хамбургер в последния кръг и съживиха шансовете си за оцеляване.
Braunshvayk beat Hamburg in the last round and revived their chances of survival.Но когато Gen-O съживиха Испаския грип, те не върнаха самия вирус.
But when Gen-O resurrected the Spanish Flu, they didn't bring back the actual thing.В Испания протестите срещу рестриктивните мерки съживиха дебата за регионалното отделяне.
In Spain, austerity protests have revived the debate over regional secession.Атентатите обаче съживиха болезнени спомени и разпалиха нови страхове.
Now the bombings have revived painful memories and a sense of new fear has evolved.Обезщетението за ДДС и нотариален акт,предлагани от частни компании, съживиха жилищния пазар.
VAT and title deed allowance,the campaigns offered by private companies have revived the housing market.Червеите ме съживиха с ензим, с който да разберат дали съм годен за приемник.
The worms revived me with an enzyme to determine whether I was a suitable host.Йоувил постигнаха много важен успех над Донкастър в миналия кръг и съживиха шансовете си за спасение.
Yeovil made a very important success over Doncaster last weekend and revived their chances of salvation.След като ме съживиха, започнах да виждам неща, които ги няма и придобих чужди спомени.
And once they revived me, I started seeing things that weren't there, and having memories that weren't mine.Ливорно записаха победа иравенство в последните 2 кръга и съживиха шансовете си за оцеляване в елита.
Livorno recorded a win anda draw in the last 2 rounds and revived their chances of survival in the top flight.Бедствията съживиха дебата около слабите глезени на Давид на Микеланджело(1501-04) в Galleria dell'Accademia.
The disasters have revived the debate around the weak ankles of Michelangelo's David(1501-04) at the Galleria dell'Accademia.Изригване през 2008 г. на Алеутските острови в Аляска предизвика бум на близките водорасли, които съживиха болните популации от сьомга.
A 2008 eruption in Alaska's Aleutian Islands triggered a nearby algal bloom that revived ailing salmon populations.Тези добри резултати съживиха надеждите на отбора за място в Европа и сега ще преследват успеха срещу неубедителния състав на гостите.
These good results have revived the hopes of the team for a place in Europe and will now pursue success against inconclusive composition of the guests.Силните данни за заетостта в САЩ, публикувани в петък, съживиха залозите, че Федералният резерв на САЩ(ФЕД) ще повиши лихвените проценти още три пъти тази година.
Strong U.S. employment data published on Friday revived bets that the Federal Reserve will raise interest rates three more times this year.Когато тя приключи, постът на партиен председател беше премахнат идържавните институции се съживиха след смъртта на Мао в опит да се избегне нов период на еднолично управление.
Following its conclusion, the post of party chairman was eliminated andstate institutions revived after Mao's passing in an attempt to avoid another catastrophic bout of one-man rule.Водените от кюрдските власти органи съживиха усилията за договаряне на споразумение с Дамаск по-рано тази година след решението на САЩ да изтегли силите си, надявайки се, че Москва ще посредничи за споразумение, което ще запази тяхната автономия.
The Kurdish-led authorities revived efforts to negotiate a deal with Damascus earlier this year in the wake of a U.S. decision to withdraw its forces from their areas, hoping Moscow would mediate an agreement that would preserve their autonomy.
