Какво е " СЪЖИВЯВАМ " на Английски - превод на Английски

• give life
• alive
• revive
• bring to life

Примери за използване на Съживявам на Български и техните преводи на Английски

Това е времето, когато се съживявам.
This is the time I come alive.

Другият рече:"Аз съживявам и умъртвявам.
Hesaid:"I give life and death".

Бог казва,“Аз умъртвявам и съживявам” Вт.
God says,"I kill and I make alive.".

Аз докарвам до смърт и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам;
I kill, and I make alive; I wound and I heal;

Аз ободрявам изнемощелите и съживявам мъртвите.
I cheer the faint and revive the dead.

Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.
It is We who give life and make to die. To Us is the arrival.

Нима аз съм Бог, да умъртвявам и съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му?
Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy?

Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.
We give life and cause things to die. To Us all things will return.

Нима аз съм Бог, да умъртвявам и съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му?
Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy?

Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.
It is We who give life and cause death, and to Us is the destination.

Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
Abraham said:" My Lord is He Who Giveth life and death." He said:" I give life and death".

Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.
Surely We give life and cause to die, and to Us is the eventual coming;

Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
Abraham said,“ My Lord is He who gives life and causes death.” He said,“ I give life and cause death.”.

Наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.
It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs.

Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
When Ibrahim said: My Lord is He who gives life and causes to die, he said: I give life and cause death.

Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.
Indeed it is We Who give life, and give death, and towards Us only is the return.

Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
When Abraham said,' My Lord is He who gives life, and makes to die,' he said,' I give life, and make to die.'.

Аз докарвам до смърт и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам; и няма кой да избавя от ръката Ми./Второзаконие 32:39/.
I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand”(32:39).

Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
When Ibrahim( Abraham) said( to him):" My Lord( Allah) is He Who gives life and causes death." He said," I give life and cause death.".

Когато Ибрахим рече:“Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[другият] рече:“Аз съживявам и умъртвявам.” Ибрахим рече:“Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!” И се слиса онзи.
When Abraham said,"My Lord is the one who gives life and causes death," he said,"I give life and cause death." Abraham said,"Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west.

Когато Ибрахим рече:“Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,(а другият) рече:“И аз съживявам и умъртвявам.”.
When Ibrahim AS said to him,“My Lord is the One who gives life and causes death”(Qur'an 2:258), Nimrud retorted,“I give life and cause death.”.

Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.” Ибрахим рече:“ Аллах довежда слънцето от изток, а ти го доведи от запад!”.
When Abraham said:' My Lord is He who revives, and causes to die' He said:' I revive, and cause to die' Abraham said:' Allah brings up the sun from the east; so you bring it from the west' Then he who disbelieved became pale.

Не видя ли ти онзи, който спореше с Ибрахим за неговия Господ, че Аллах му е дал владението? Когато Ибрахим рече:“ Моят Господ е, Който съживява и умъртвява.”,[ другият] рече:“ Аз съживявам и умъртвявам.”.
Bethink thee of him who had an argument with Abraham about his Lord, because Allah had given him the kingdom; how, when Abraham said: My Lord is He Who giveth life and causeth death, he answered: I give life and cause death. Abraham said.

Терминът renewable(възобновяем) се формира в английския език по аналогия на латинския глагол renovare(обновявам, възстановявам, съживявам), като глаголът renew се появява за пръв път в печатна форма в превода на Библията на Джон Уайклиф около 1390 г., а прилагателното е записано около два века по-късно в английския превод на A Paraphrase vppon the epistle of the holie apostle S.
The term renewable formed within English on analogy of the Latin renovare(restore, revive), with the verb renew to appear first in print in The Wycliffite Bible circa 1390s, and the adjective to be first recorded nearly two centuries later, in the English translation of the A Paraphrase vppon the epistle of the holie apostle S.

Хълмовете се съживяват, от звука на конските сили!
The hills are alive to the sound of horsepower!

Господ умъртвява, и съживява; Сваля в ада*, и възвежда.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol, and brings up.

Съживява се!
He's alive!

Бог не съживява хората отново, докато те не са наистина мъртви;
It is not God's way to make men alive again until they are really dead;

Сега го съживяват, щото бил мъртъв?
God made him alive, because he was dead?

Забавлението се съживява с 4k мащабиране и High-Resolution аудио.
Entertainment comes alive with 4k upscaling and High-Resolution Audio.

Как да използвам "съживявам" в изречение

Аз напоследък се усещам много добре от Центрум. Съживявам се,обаче за концентрацията не съм сигурна.

to revive - съживявам (се) (и прен.); възкресявам, връщам към живот (и прен.); възраждам (се); подновявам; възстановявам

паднах в лавата на кръговото В ironforde :sad:няма измъкване къв е тоя бъг съживявам се и лавата ме убива изход от никъде

Съживявам темата с опит за Пашкула от Белите Брези. Гледам последният пост е мой, така че ще се види някакво сравнение на резултатите

Извинявам се, че с такова огромно закъснение съживявам темата, но когато писах в този раздел имаше 2 теми и никакъв живот дълго време

Врема за Жътва на призраци. . . и за отделяне на Другия Вид - Рисувам друга реалност. Съживявам и изпепелявам. . . илюзии, ...

в тая предизборна лудост е голям лукс и удоволствие да си припомням и съживявам моментите от концерта им в Античния театър в Пловдив на 18.9.2016 г.

p.s. Малко по-малко се съживявам за есента, подготвям се за жълти листа с тъмен скицник, нетърпение в пръстите и вдъхновено пътуване от лятото. Очаквайте ме скоро… 🙂

Баща ми е прав, че при мен каквото и да е няма възможност да порасне, понеже аз само ги съживявам растенията и до следващия път пак станат за съживяване.

— Ще идвам всеки ден, стига да искаш — и в слънце, и в дъжд — отвърна той решително. — Това е най-забавното, което ми се е случвало — да стоя тук затворен и да съживявам една градина!