Какво е " СЪЖИВЯВА ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• he revives the earth
• gives life to the earth
• he quickeneth the earth
• he revives the land
• he quickens the earth

Примери за използване на Съживява земята на Български и техните преводи на Английски

Как съживява земята след нейната смърт!
He revives the land after its death!

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт!
Know that God revives the earth after it was dead!

Как съживява земята след нейното умиране!
And He revives the earth after its death!

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната умиране!
Know that Allah quickeneth the earth after its death!

Как съживява земята след нейната смърт!
How He gives life to the earth after its death?

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт!
Know well that Allah revives the earth after it becomes lifeless!

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
So observe the effects of God s mercy'- how He revives the earth after it was dead!

Знайте, че Аллах съживява земята, давайки й живот след смъртта!
Know that God gives life to the earth after its death!

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
See, then, the tokens of Allah 's Mercy: how He revives the earth after it is dead!

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната умиране!
Know you(all) that Allah gives life to the earth after its death!

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
So observe the effects of Allah s mercy': how He revives the earth after its death!

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Разясняваме ви знаменията, за да проумеете!
Know that it is Allah Who revives the earth after its death; We have indeed illustrated the signs for you, for you to understand!

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
Look then at the marks of Mercy of Allah; how He revives the earth after its death!

Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Разясняваме ви знаменията, за да проумеете!
Know that Allah gives life to the earth after its death; indeed, We have made the communications clear to you that you may understand!

И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт.
He sends down water from the sky and with it He revives the earth after its death.

И от Неговите знамения Той ви показва мълнията за страх и надежда. И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт.
And of His signs He shows you lightning, for fear and hope, and that He sends down out of heaven water and He revives the earth after it is dead.

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste!

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт! Той е, Който ще съживи мъртвите. Той над всяко нещо има сила.
Therefore observe the result of Allah s mercy', how He revives the earth after its death; He will indeed resurrect the dead; and He is Able to do all things.

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
Look then at the effects( results) of Allah 's Mercy, how He revives the earth after its death!

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт! Той е, Който ще съживи мъртвите. Той над всяко нещо има сила.
So behold the marks of God 's mercy, how He quickens the earth after it was dead; surely He is the quickener of the dead, and He is powerful over everything.

И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт.
And He brings down water from the sky, and with it He revives the earth after it was dead.

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейното умиране.
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death.

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени[ от гробовете].
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth.

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт.
He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living. And He revives the earth after its death.

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени[ от гробовете].
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after its death; and this how you will be raised.

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт.
He brings the living out of the dead, and He brings the dead out of the living, and He revives the land after it had died.

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени[ от гробовете].
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after it is dead; even so you shall be brought forth.

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
Look, therefore, at the prints of Allah 's mercy( in creation): how He quickeneth the earth after her death!

Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени[ от гробовете].
He brings forth the living from the dead and the dead from the living. He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.

И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт!
Look then at the effects of Allah 's mercy: what wise He quickeneth the earth after the death thereof!