Какво е " СЪЗНАНИЕТО ОСТАВА " на Английски - превод на Английски

• consciousness remains
• awareness remains
• mind stays
• consciousness continues

Примери за използване на Съзнанието остава на Български и техните преводи на Английски

Само съзнанието остава.
Only awareness remains.

Съзнанието остава само.
Awareness remains alone.

Само съзнанието остава.
Only the mindset remains.

Съзнанието остава свободно!
The mind continues free!

Само съзнанието остава.
Only consciousness remains.

Съзнанието остава свободно!
Consciousness remains free!

Само съзнанието остава.
Awareness alone remains.

Съзнанието остава свободно!
The view remains free!

Само съзнанието остава.
Consciousness alone remains.

Тя изтощава тялото, но съзнанието остава непокътнато.
It wastes the body, but the mind remains intact.

Докато съзнанието остава непроменено.
Consciousness remains unchanged.

Съзнанието остава крайният и единствен субстрат, единствената основа.
Awareness remains the ultimate substratum, the ultimate base.

Докато съзнанието остава непроменено.
Consciousness remained unchanged.

Условията са в тялото и ума, но съзнанието остава необусловено.
Conditionings are there in the body and in the mind, but consciousness remains unconditioned.

Докато съзнанието остава непроменено.
The unconscious mind remains unchanged.

Съзнанието остава и някои мисловни процеси все още са осъзнати, но става напълно въвлечен във вътрешно преживяване и губи всякакъв контакт с консенсусна реалност.
Consciousness remains and some thought processes are still lucid, but one becomes completely involved in inner experience and loses all contact with consensual reality.

Мисленето и съзнанието остават загадка за науката.
Thinking and consciousness remain the greatest mystery for science.

Смята се че съзнанието остава в продължение на най-малко осем секунди след обезглавяване, докато липсата на кислород не доведе до загубата му, и в крайна сметка смърт.
Consciousness remains for at least eight seconds after beheading until lack of oxygen causes unconsciousness and eventually death.

Ако формата устойчиво се развива, а съзнанието остава в застой, тогава формата остарява и скоро се разпада.
If rigidity develops and consciousness becomes stagnant, then the form has reached old age and will soon disintegrate.

И когато окото види форма, ухото чуе звук, носът помирише мирис, езикът опита вкус, тялото усети докосване и умът възприеме ментални впечатления, във всяко едно положение, съзнанието остава с пълно познание за истинската природа на тези сетивни сигнали и не ги следва.
When the eye sees form, the ear hears sound, the nose smells odours, the tongue experiences taste, the body experiences touch or the mind experiences mental impressions- in all postures- the mind stays with full knowledge of the true nature of those sense impressions, it doesn't follow them.

Според изследването, публикувано през 2014, съзнанието остава до няколко минути след клиничната смърт, което преди това се считаше за невъзможно.
That study, published in 2014, found evidence that awareness can continue for at least several minutes after clinical death, which was previously thought impossible.

Ръководителят на изследването д-р Сам Парния казва:„Ако можеш да покажеш, че съзнанието остава, след като мозъкът не работи, това би означавало вероятност съзнанието да е нещо отделно.
Dr Sam Parnia, an intensive care doctor who is heading the study, said:"If you can demonstrate that consciousness continues after the brain switches off, it allows for the possibility that the consciousness is a separate entity.

Н 2015 ∫ Блуждаенето на мисли спира и съзнанието остава стабилно, следващата фаза е да го включи- ако вече не е започнал с тази идея- към по-божествената част от себе си в стремеж, преданост и любов.
Nov 2015∫ The wandering of thoughts stopped and the consciousness held steady, the next phase is to turn it--if he has not already started with that idea--towards the diviner part of himself in aspiration, in devotion, and in love.

Ръководителят на изследването д-р Сам Парния казва:„Ако можеш да покажеш, че съзнанието остава, след като мозъкът не работи, това би означавало вероятност съзнанието да е нещо отделно.
Dr Sam Parnia, who is leading the study at University of Southampton, said:'If you can demonstrate that consciousness continues after the brain switches off, it allows for the possibility that the consciousness is a separate entity.

Материалният свят може да идва и да си отива, но съзнанието остава като определящ елемент, което значи, че в определен смисъл съзнанието създава реалността.
The material world may come and go, but consciousness remains as the defining element, which means that consciousness, in some sense, creates reality.

Авторите отбелязват, че механичното изследване на ролята на локалните мрежи при загубата у възвръщането на съзнанието остават предизвикателство, въпреки че се надяват тяхното изследване да даде своя принос в базовата наука за невронната свързаност.
The authors noted that mechanistic studies on the role of local circuits in the loss or gain of consciousness remain challenging, thought they hope their research adds to the basic science of the neural circuitry.

Това означава, че част от вашето съзнание остава без форма, макар останалата част да е насочена към външния свят на формите.
This means part of your attention or consciousness remains formless, an the rest is available for the outer world of form.

Относително погледнато, нашето съзнание остава чисто, защото ясната му същност не може да се смеси със същността на объркването.
From the relative point of view, our consciousness remains pure because its clear nature never becomes mixed with the nature of confusion.

Разликата на Фокус 12 се състои във факта, че материалното съзнание остава активно и нащрек под вашия собствен контрол.
The difference in Focus 12 lies in the fact that physical consciousness remains active and alert, under your own control.

Следователно повърхността на масовото съзнание остава твърде спокойна.
Therefore the surface of the mass conscious awareness remains quite still.

Как да използвам "съзнанието остава" в изречение

Проблемите на екзистенцията създават чувство за тревожност у героите на Господинов. Но иронията не отстъпва първенството, тя е доминираща и под нейната обвивка драматичността на съзнанието остава скрита.