Какво е " СЪКРАЩЕНИЯ НА РАЗХОДИТЕ " на Английски - превод на Английски

• spending cuts
• expenditure cuts
• cost cuts

Примери за използване на Съкращения на разходите на Български и техните преводи на Английски

Съкращения на разходите, както обсъждахме.
Spending cuts as discussed.

Пълно прилагане на автоматичните съкращения на разходите.
Full implementation of automatic spending cuts.

Според него твърде малко съкращения на разходите са направени- не повече от 300-400 млн. евро.
According to him, the spending cuts are not sufficient- no more than 300-400 mn euros were cut so far.

Ирландия беше добър войник в тази криза, прилагайки неумолимо жестоки съкращения на разходите.
Ireland has been a good soldier in this crisis, grimly implementing savage spending cuts.

Тази теория, че едностранни съкращения на разходите ще възстановят доверието на инвеститорите, не работи.
This theory that unilateral spending cuts would restore investors' confidence manifestly didn't work.

Въпреки това режимът на строги ограничения- особено неразумният- и праволинейните съкращения на разходите не са неизбежни.
However, austerity- especially mindless austerity- and single-minded expenditure cuts are not inevitable.

След като миналата година направи драстични съкращения на разходите, тази година той трябва да ги свие с още 20 милиарда евро.
Having made drastic spending cuts last year, he must execute an additional 20 billion euros in budget savings this year.

Ще се наложи и спешно преразглеждане на бюджета за 2011 година, въпреки че правителството вече предприе съкращения на разходите.
An urgent review of the budget for 2011 will also be needed, although the government has already undertaken spending cuts.

Когато Международният валутен фонд(МВФ) наложи големи съкращения на разходите в Източна Азия, производителността в тези страни падна, точно както предрече кейнсианската теория.".
When the IMF forced large expenditure cuts in East Asia, output in those countries fell--just as Keynesian theory predicted.

Но икономистите очакват излишъкът да достигне 3% тази година благодарение на по-високите данъчни приходи и допълнителните съкращения на разходите.
But economists expect the surplus to reach 3% this year thanks to higher tax revenues and additional spending cuts.

Това все още е една от най-печелившите автомобилни компании в световен мащаб, а последният кръг от съкращения на разходите ще я направи още по-печеливша.
This is still one of the most profitable car companies globally and the latest round of cost cuts will make it more profitable still.

Те се споразумяха също за автоматични съкращения на разходите, които могат да орежат още $600 млрд. от бюджета на Пентагона, освен ако Конгресът не излезе с алтернативно решение.
They also agreed on automatic spending cuts that could slash another $600 billion from the Pentagon budget unless Congress agrees on an alternative.

Петролът се задържа над 51$ за барел през ранната сесия днес, след като вчера стана ясно, че се очакват дълбоки съкращения на разходите на промишлеността.
Oil holds above$ 51 a barrel in early session today after yesterday it became clear that there is deep spending cuts industry.

Франция ще премине ограниченията за дефицита през следващата година, ако не приеме по-големи съкращения на разходите, след като президентът Еманюел Макрон се огъна пред протестиращите.
France will pass the deficit limits next year if it fails to adopt more cost cuts after President Emmanuel Makron has taken into account the protestors.

Олександър Турчинов, изпълняващият длъжността президент, вече даде да се разбере, че ще приеме всички условия на международната финансова институция, включително драконовски съкращения на разходите.
Alexander Turchinov, the interim president, has already said he would accept all the IMF's terms, including draconian spending cuts.

Демонстрации започнаха в столицата на Судан Хартум миналия месец, след като правителството обяви съкращения на разходите и други резки бюджетни мерки.
Demonstrations started in the Sudanese capital Khartoum last month, after the government announced spending cuts and other austerity measures.

Сред новите мерки, успоредно с драконовските съкращения на разходите, се предвижда увеличение на данъците- например чрез„солидарна вноска” за хората с по-високи доходи.
Among the new measures, along with draconian spending cuts, a tax increase is provided- for example through a“solidarity contribution” for people with higher incomes.

Ако не бъде намерен компромис, на 1 януари автоматично влизат в сила увеличаване на данъците и огромни съкращения на разходите, което заплашва да вкара страната в рецесия.
Unless a compromise is found, tax increases and huge spending cuts come into force on 1 January, threatening to tip the US back into recession.

Изразява съжаление за включването в програмите за Гърция, Ирландия и Португалия на редица подробни предписания за реформа на здравните системи и съкращения на разходите;
Regrets the inclusion in the programmes for Greece, Ireland and Portugal of a number of detailed prescriptions for health systems reform and expenditure cuts;

Дълговата криза, с която се сблъскаха Гърция и няколко други европейски страни, доведе до драстични съкращения на разходите и увеличаване на данъците, за да се подобрят държавните финанси.
The debt crises faced by Greece and several other European countries led to drastic spending cuts and tax increases to improve government finances.

В замяна на това тя предложи пакет от реформи и съкращения на разходите, включително пенсионни спестявания и увеличаване на данъците, подобни на тези, представени от кредиторите миналия месец.
In exchange, it offered a package of reforms and spending cuts, including pension savings and tax increases, similar to the one presented by creditors last month.

Но засега ще изразим желанието за остерити в смисъл, че правителсвото въвежда дискреционни(волеви) съкращения на разходите и/или увеличаване на данъците, целящи да намалят размера на правителствения баланс(G- T).
But for now we can express the desire for austerity in terms of the government introducing discretionary spending cuts and/or tax rate increases aimed at reducing the size of the government balance(G- T).

Че Гърция е предложила вчера болезнени съкращения на разходите и рязко повишение на данъци в последен гамбит за спечелване на още един спасителен пакет от Европа, преди страната да е изпаднала в банкрут.
ATHENS- Greece offered to make painful spending cuts and hike taxes Thursday in a final gambit to win one more bailout from Europe before the country descends into bankruptcy.

Непрекъснатата ежемесечна миграция между Брюксел и Страсбург се превърна за повечето граждани на ЕС в негативен символ(…), особено в момент, когато финансовата криза доведе до сериозни и болезнени съкращения на разходите в държавите членки", се подчертава в резолюцията.
The Fox/Häfner report says the monthly migration to Strasbourg is detrimental to the EU's reputation,"especially at a time when the financial crisis has led to serious and painful expenditure cuts in the member states".

Всички политически партии обещават съкращения на разходите, така че какъвто и да е резултатът, средният холандец ще стане свидетел или на покачване на данъците, или на свиване на държавния бюджет- а вероятно и на двете.
All political parties are pledging spending cuts, and whatever the result, the average Dutchman will either see his taxes rise or his government benefits shrink- probably both.

Представители на Германия и на ЕС хвалят усилията на Испания да приложи структурни икономически реформи и съкращения на разходите, но смятат, че подобряването на политиката на комуникация на правителството би трябвало да е основен приоритет на Рахой.
German and EU officials laud Spain's efforts in implementing structural economic reforms and spending cuts but say fixing the government's communication policy should be Rajoy's top priority.

В 167-годишният бивш държавен монопол, който беше свален през 2008 г. и 2009 г. с поредица от печалбата предупреждения, публикуван първо тримесечие печалбите комфортно пред прогнози, движени от тежки съкращения на разходите и добро представяне от сегмент Банкиране на дребно.
The 167-year-old former state monopoly, which was brought down in 2008 and 2009 by a series of profit warnings, posted first quarter profits comfortably ahead of forecasts driven by heavy cost cuts and a good performance from the retail division.

Сега Съюзът иска да отговори на кризата на неолибералния модел с неолиберални формули и системни съкращения на разходите, особено в областта на социалната сигурност, въпреки че е известно, че тези разходи служат като защита срещу икономически кризи.
The Union now wants to respond to a crisis of the neoliberal model with neoliberal formulas and systematic expenditure cuts, especially in social security, even though this expenditure is known to be a defence against economic crises.

Обаче наред с необходимите жертви, които трябва да бъдат разпределени справедливо, а по този въпрос имаме критики към някои мерки, наред с необходимите съкращения на разходите с цел да се намалят дългът и дефицитът, са необходими и инициативи за растеж, които да изведат страната от рецесията и които до този момент не сме видели.
However, together with the sacrifices required, and which must be divided fairly, and on this point we were critical of certain measures, together with the spending cuts required in order to reduce the debt and to reduce the deficit, growth initiatives which will take the country out of recession are also needed, initiatives which we have not seen to date.

Ето защо са необходими съкращенията на разходите.
This is why spending cuts are necessary.

Как да използвам "съкращения на разходите" в изречение

Чрез възлагане на аутсорсинг услуги на Деламод България вие постигате съкращения на разходите си и на оборотния си капитал.

Според канцлера й Ангела Меркел планираните съкращения на разходите няма да застрашат глобалния икономически ръст, пише британският вестник „Файненшъл таймс”.

Стачки и протести се проведоха в много европейски страни срещу ... По настояване на Брюксел антикризисни мерки и съкращения на разходите

Подобни съкращения на разходите са възможни дори да се достигне до сделка за купуване на Telenor от PPF, но изглеждат по-малко вероятни.

Окончателната програма за съкращения на разходите все още не е готова. Тя ще бъде представена през 2012 г., заедно с проектобюджета за 2013 г.

Как Nike се справя с пандемията?:: Investor.bg Още от този автор VW обмисля допълнителни съкращения на разходите Начало / Style / Стил Снимка: Patrick T.

По-рано Клеппер заяви, че американското разузнаване планира да извърши милиардни съкращения на разходите за своята дейност през следващите десет години. – Още специални служби на САЩ

В бюджета за догодина са предвидени 4,25 милиарда евро за покриване на неразплатени разходи от предишни години, когато държавите нетни донорки наложиха съкращения на разходите на ЕС заради кризата.

Институцията е оптимистично настроена, че фискалната консолидация ще бъде успешно осъществена заради преизпълнението на приходите. В доклада се предупреждава обаче, че очакваните съкращения на разходите няма да се реализират.