Какво е " СЪМИШЛЕНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• followers
• associates
• like-minded people
• like-minded
• soulmates
• adherents

Примери за използване на Съмишлениците на Български и техните преводи на Английски

Намерете Дани Фримонт и съмишлениците му!
Find Daniel Fremont and his followers, and kill them!

За съмишлениците не е необичайно да се събират заедно.
It's not uncommon for the like-minded to unite.

Платон поздравява роднините и съмишлениците на Дион.
Plato to the Relatives and Friends of Dion.

Към творците, съмишлениците, колегите и кметовете на Община Габрово.
Dear artists, supporters, colleagues and Gabrovo mayors.

Съмишлениците са подложени на произволно задържане, принудителен труд и изтезания.
Adherents are subject to arbitrary detention, forced labor, and torture.

Примамихме съмишлениците на Кал-Ел там, където ни заповядахте.
Kal-El's comrades have been lured to your crests, just as you ordered.

Съмишлениците трябва да работят заедно, ако има шанс да променят света.
Like-minded people need to work together if there's any hope for change in this world.

И да, успях да срещна съмишлениците, с които да обменим опит и идеи.
And yes, I managed to meet the like-minded people with whom we could share experiences and ideas.

Винаги ли сте мечтали да сте член на търговската социална мрежа на съмишлениците?
Have you always dreamed of being a member of the trading social network of the like-minded?

Създадох"Празната катафалка", за да могат съмишлениците да се срещат и да обсъждат теории!
I founded'The Empty Hearse' so like-minded people could meet, discuss theories!

Съмишлениците могат да се присъединят към писмената декларация от 18 февруари 2008 г. в Страсбург.
The followers may join the written Declaration from February 18 2008 on in Strasbourg.

Искам да знаеш, че съм взел мерки ти и съмишлениците ти да не бъдете замесени в нищо.
I have taken steps to ensure that you and your associates won't be implicated in any of this.

В музея ще можете да се запознаете с живота и творчеството на Ботев, с неговото семейство, със съмишлениците му.
In the museum you can learn about life and art of Botev, with his family by his associates.

През 2016 г. Кирил колаборира със съмишлениците си от Was A Be и става част от екипа на Dreamers Recordings.
In 2016, Kiril collaborated with his followers from Was A Be and became part of The Dreamers Recordings team.

Историкът Ханиоглу пише, че в действителност Кемал Ататюрк и съмишлениците му са подценили реалностите в турското общество.
But in truth, writes the historian Hanioglu, Ataturk and his comrades misjudged the reality of Turkish society.

Съмишлениците ни отстояват идеите, за които се борим, по места и участват в различни протестни масови инициативи.
Our followers assert the ideas which we are fighting for and they participate in various mass protest initiatives in different places.

През 1987 г. Асахара се завръща от Индия и казва на съмишлениците си, че е постигнал крайната си цел- просветление.
In 1987, Asahara returned from a visit to India and told his disciples that he had attained enlightenment.

Съмишлениците на АТАКА в Нова Зеландия от Националната партия поеха властта в държавата, предадоха вчера осведомителните агенции.
The supporters of“ATAKA” in New Zealand from the National Party took the power in the country, announced yesterday the information agencies.

В книгата представихме и партньорите и съмишлениците, които подкрепяха дейността на“Отворени изкуства” през годините.
In the book we also presented the partners and associates who supported the activity of“Open Arts” over the years.

Като съмишлениците си в Шарлотсвил полските неофашисти смятат, че антиислямският език на президента Тръмп има за цел да насърчи и тях.
Like their comrades in Charlottesville, Poland's neo-fascists think President Trump's anti-Islam language is meant to encourage them, too.

Един бивш член на Ал Кайда е коментирал пред АР, че той и съмишлениците му са отказали предложение да вземат пари от емиратците.
One former Al-Qaida member told the AP that he and his comrades turned down an offer of money from the Emiratis.

В някои случаи те взеха властта в свои ръце, както направи Мюсюлманско братство в Египет и Либия, едновременно с това освобождавайки съмишлениците си от затворите.
In some cases, they seized power, as the Muslim Brotherhood did in Egypt and Libya, freeing their followers from prisons at the same time.

През 1987 г. Асахара се завръща от Индия и казва на съмишлениците си, че е постигнал крайната си цел- просветление.
In 1987, Asahara returned from a visit to India and explained to his disciples that he had attained his ultimate goal: enlightenment.

За да помага още, екипът разговарял с нуждаещите се, проучвал, изследвал и предавал наученото на съмишлениците по време на срещите в големите зали….
To help more the team talked with these that needed, research, tests and transmitted the learned on the followers by the time of the meetings in the big halls….

Този знак е трудно да се обясни, но между съмишлениците често има малки признаци, малки съвпадения, които постоянно изглеждат да възникват.
This sign is hard to explain, but among soulmates there are often little signs, little coincidences that constantly seem to arise.

За съмишлениците на либерализма тези концепция е логично развитие на демокрацията, според която правата на малцинствата са гарантирани и защитени от държавата.
For adherents of liberalism, these concepts seem to be a logical development of democracy, where minority rights are guaranteed and protected by the state.

Мариана не скри емоцията си да бъде част от съмишлениците на„ПРОтегни ръка“ като напълно безвъзмездно и благотворително участва със свои концерти и албуми в подкрепа на каузата.
Mariana didn't hide her emotion to be part of the associates of Fund“PROtegni Raka” as completely gratuitously and charitable participates with her concerts and albums in support of the cause.

Съмишлениците им ги обвиняват, че са предатели, тъй като са напуснали комунистическия рай, а противниците им ги гледат подозрително като агенти на комунизма.
Their followers accused them of being traitors as they had left the communist paradise and their opponents were suspicious and perceived them as agents of communism.

Хуморът е силно подценявана част от всякаква връзка и съмишлениците винаги ще могат да се смеят и да се смеят помежду си безнаказано- и никога с намек за престъпление, което да бъде взето или дадено.
Humor is a hugely underrated part of any relationship, and soulmates will always be able to laugh with and at each other with impunity- and never with any hint of offense being taken or given.

Гейбриъл и съмишлениците му записват албума в студиото на Джордж Мартин Air Lyndhurst Studios и в Real World Temple, като допълнителен монтаж и смесване прави и в собственото си Real Worlds Studio.
Gabriel and his collaborators recorded the album at George Martin's Air Lyndhurst Studios and the Real World Temple with further editing and mixing at his own Real World Studio in Wiltshire.

Как да използвам "съмишлениците" в изречение

След пресконференцията на Първанов Станишев размаха "маслинова клонка" на Първанов и съмишлениците му.

Карта на водещите организации, медийни и бизнес партньори, посланиците и съмишлениците на „Да бъдеш Баща“.

Поздравителен адрес до членовете, приятелите и съмишлениците на Балканско Атонско Сдружение, по случай предстоящите светли празници

Съмишлениците на НФСБ продължават да се увеличават. В град Хисар бе учредена поредната структурана патриотичната партия.

- Чувствате ли подкрепата на семейството и съмишлениците редактори и издатели в трудната Ви писателска мисия?

„Членовете на Kiev Division са известни със своята неуправляемост, дори и сред съмишлениците си“, пише „Вести“.

- Че доверието между съмишлениците в политиката се измерва в политически, а не във финансови гаранции.

Благодаря на всички, които подкрепяха дейността ни. Благодаря на магистратите и на сътрудниците и съмишлениците от институциите.

Тогава съмишлениците на ГЕРБ,да не се радват много за Гагов! Техния Динко продължава да работи със старите познайници

Някои доста биха се зарадвали на такова нещо. Честното е първо ти и съмишлениците ти да дадете пример.