Какво е " СЪОТВЕТНАТА СИ " на Английски - превод на Английски

• their respective
• its corresponding

Примери за използване на Съответната си на Български и техните преводи на Английски

Поздравявам победителите, всеки от които е оставил следа в съответната си област.
I congratulate the winners who have each made their mark in their respective fields.

В рамките на съответната си компетентност Съюзът и държавитечленки сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.

Състои се от 55 асоциации, като всяка от тях отговаря за провеждането на първенствата в съответната си страна.
It consists of 53 member associations, each of which is responsible for governing football in their respective countries.

Те са с шест точки преднина на върха на съответната си група в Segunda B Division, след като спечелиха 13, изравниха 3 и загубиха 1 от 15 мача там досега през сезона.
They are six points clear at the top of their respective Segunda B Division group after winning 13, drawing 3 and losing 1 of 15 matches there so far in the season.

Третата държава или международната организация не ограничава достъпа на държавите членки или на Комисията до съответната си база данни.
The third country or the international organisation does not limit access by Member States or by the Commission to its corresponding database.

Принцип- Професионалните планински гидове, други водачи и членове на групата трябва да разбират съответната си роля и да уважават свободата и правата на останалите индивиди и групи.
Professional mountain guides, other leaders and group members should each understand their respective roles and respect the freedoms and rights of other groups and individuals.

На пазара има много заключващи капачки и всяка капачка за заключване има съответната си употреба, затова трябва да разберем какъв тип капачка за заключване изберем, когато изберем капачка за заключване.
Locks on the market very much, every lock has its corresponding use, so we picked the lock must be clear when we have to choose what kind of lock, you need to select the best according to their own use of the largest lock.

Принцип- Професионалните планински гидове, други водачи и членове на групата трябва да разбират съответната си роля и да уважават свободата и правата на останалите индивиди и групи.
Professional mountain guides, other leaders and members of the groups they lead should each understand their respective roles and respect the freedoms and rights of other groups and individuals.

Те заедно определят, за тяхната обща полза и в границите на съответната си компетентност, стратегия за сътрудничество, очертаваща областите и приоритетите на програмите и дейностите за икономическо сътрудничество.
They will determine together, to their mutual advantage and within the limits of their respective competences, a cooperation strategy, defining the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities.

Принцип- Професионалните планински гидове, други водачи и членове на групата трябва да разбират съответната си роля и да уважават свободата и правата на останалите индивиди и групи.
Responsibilities of Mountain Guides and other Leaders Professional mountain guides, other leaders and members of the groups they lead should each understand their respective roles and respect the freedoms and rights of other groups and individuals.

Двете компании планират да използват съответната си експертиза, за да подпомогнат развитието на летящите автомобили, като Terrafugia вече е утроила американския си инженерен екип като част от разширяването преди поглъщането.
The two companies plan to utilise their respective expertise to further the development of flying cars, with Terrafugia already having tripled its United States engineering team as part of an expansion ahead of the takeover.

Сътрудничи си с държавни органи или други организации на чужда държава, с аналогични функции на Службата, ако са надлежно оправомощени да извършват дейности за социална и правна закрила в съответната си държава, както и с други органи, учреждения и юридически лица, когато това е целесъобразно.
Co-operates with government bodies or other organizations abroad executing similar responsibilities and duly authorized in their respective States to carry out activities related to social and legal protection and as appropriate with other bodies, institutions and legal persons;

(33)Комисията и върховният представител, всеки в съответната си област на компетентност, следва да гарантират сигурността на Програмата в съответствие с настоящия регламент и, когато е целесъобразно, с Решение 2014/496/ОВППС на Съвета.
(33)The Commission and the High Representative, each within their respective area of competence, should ensure the security of the Programme in accordance with this Regulation and, where relevant, Council Decision 2014/496/CFSP.

Европейските делегирани прокурори следва да бъдат неделима част от Европейската прокуратура и в това си качество, при провеждането на разследване и осъществяването на наказателно преследване във връзка с престъпления от компетентността на Европейската прокуратура, да действат изключително от името и за Европейската прокуратура на територията на съответната си държава членка.
The European Delegated Prosecutors should be an integral part of the EPPO and as such, when investigating and prosecuting offences within the competence of the EPPO, they should act exclusively on behalf and in the name of the EPPO on the territory of their respective Member State.

В сферата на съответната си компетентност страните сътрудничат в областта на информацията, културата и комуникациите, за да постигнат взаимно разбирателство и да укрепят културните връзки помежду си, включително и чрез проучвания и техническа помощ за опазване на културното наследство.
Within the sphere of their respective competences, the Parties shall cooperate in the field of information, culture and communications, both to create a better mutual understanding and to strengthen cultural ties between them, including, inter alia, through studies and technical assistance for the preservation of cultural heritage.

Когато трета държава участва в Програмата с решение въз основа на международно споразумение или по силата на друг правен акт, тази трета държава предоставя правата и достъпа, които са необходими на отговорния разпоредител с бюджетни кредити, на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) и на Европейската сметна палата, за да упражняват те в пълна степен съответната си компетентност.
Where a third country participates in the Fund by a decision under an international agreement or by virtue of any other legal instrument, the third country shall grant the necessary rights and access required for the authorising officer responsible,▌OLAF and the European Court of Auditors to comprehensively exert their respective competences.

В границите на съответната си компетентност страните се споразумяват да насърчават увеличаването на взаимноизгодните инвестиции чрез създаване на по-благоприятен климат за частни инвестиции, като подобряват условията за трансфер на капитал и подкрепят, според случая, сключването на конвенции за подпомагане и защита на инвестициите между държавите-членки на Общността и Пакистан.
Within the limits of their respective competences, the Parties undertake to encourage an increase in mutually beneficial investment by establishing a more favourable climate for private investments through better conditions for the transfer of capital and by supporting, where appropriate, the conclusion of conventions on the promotion and protection of investments between the Member States of the Community and Pakistan.

Когато трета държава участва в Програмата с решение въз основа на международно споразумение или по силата на друг правен акт, тази трета държава предоставя правата и достъпа, които са необходими на отговорния разпоредител с бюджетни кредити, на Европейската служба за борба с измамите(OLAF), на Европейската сметна палата и на Европейската прокуратура, за да упражняват те в пълна степен съответната си компетентност.
Where a third country participates in the Programme by a decision under an international agreement or by virtue of any other legal instrument, the third country shall grant the necessary rights and access required for the authorizing officer responsible, the European Anti-Fraud Office(OLAF), the European Court of Auditors to comprehensively exert their respective competences.

Без да се засягат параграфи 1, 2 и 3, споразумения за сътрудничество с трети държави и с международни организации, договори, както и споразумения и решения за отпускане на безвъзмездни средства, произтичащи от прилагането на настоящото решение, съдържат разпоредби, с които Комисията, Сметната палата и OLAF изрично се оправомощават да провеждат такива одити и разследвания съгласно съответната си компетентност.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, delegation agreements with third countries, contracts and decisions awarding a financial contribution from the Fund resulting from the implementation of this Regulation shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, in accordance with their respective competences.

Без да се засягат параграфи 1, 2 и 3, споразумения за сътрудничество с трети държави и с международни организации, договори, както и споразумения и решения за отпускане на безвъзмездни средства, произтичащи от прилагането на настоящото решение, съдържат разпоредби, с които Комисията, Сметната палата и OLAF изрично се оправомощават да провеждат такива одити и разследвания съгласно съответната си компетентност.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and with international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions resulting from the implementation of this Decision shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, in accordance with their respective competences.

Този подход се потвърждава също от обяснителните бележки относно главата за ОВППС от общия бюджет на Европейския съюз за 2004 г., които въпреки указателния си характер разкриват, че както Общността, така и Европейският съюз, в неговата дейност на основание дял V от Договора за ЕС, могат да предприемат действия за борба срещу натрупването на леко стрелково и малокалибрено оръжие според съответната си компетентност.
This approach is also borne out by the explanatory notes to the CFSP chapter of the general budget of the European Union for 2004, which, although they are only a guide, show that both the Community and the European Union, the latter acting by virtue of Title V of the EU Treaty, are capable of adopting actions, according to their respective competence, to combat the accumulation of small arms and light weapons.

Депозирали съответните си инструменти за ратификация, приемане или одобрение пред.
Have deposited their respective instruments of acceptance, ratification or approval with.

Те могат да изпълняват съответните си части според зададени разрешения.
They may run their respective parts according to assigned permissions.

Различни растения отделят съответните си полени в различно време на годината.
Different plants emit their respective pollens at different times of year.

Всички нотариуси се назначават и контролират от съответния си регионален съдебен орган(Landesjustizverwaltung).
All notaries are appointed and supervised by their respective regional judicial authority(Landesjustizverwaltung).

Те изпълняваха съответните си цели.
They locked their respective targets.

Всички останали регистрирани и нерегистрирани търговски марки са собственост съответните си притежатели.
All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.

Тот и Хермес били богове на писането и магията в съответните си култури.
Both Hermes and Thoth were gods of writing and of magic in their respective cultures.

Всички марки и търговски марки са собственост на съответните си притежатели.
All brand names and trademarks are the property of their respective owners.

Участниците са отстранени от съответните си места.
Therefore the participants are removed from their respective roles.

Как да използвам "съответната си" в изречение

(След като бъдат представени, Кралиците влизат, всяка от съответната си посока, докато Кралят Рибар говори).