Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant legislative acts
• relevant legislation

Примери за използване на Съответните законодателни актове на Български и техните преводи на Английски

Че съответните законодателни актове ще бъдат публикувани от официалния вестник на ЕС на 14 март.
The legal acts will be published in the EU Official Journal on 24 March.

Разпоредбите за отчитане, заложени в съответните законодателни актове на ЕС, са спазени и Комиси- ята поддържа надлежна документация.
The reporting provisions in the relevant EU legislation are respected and the Commission maintains appropriate records.

Съответните законодателни актове следва да определят областите, в които ЕНО са оправомощени да разработват проекти на технически стандарти, и начина на приемане на тези стандарти.
The relevant legislation should define those areas where the ESA are empowered to develop draft technical standards and how they should be adopted.

По отношение на начина на събиране на различни видове доказателства се прилагат Регламентът на ЕС и Гражданският процесуален кодекс на Италия, както и съответните законодателни актове по прилагането им.
With regard to the method of taking the various types of evidence, the EU regulation and the Italian Code of Civil Procedure are applied, as well as the corresponding implementing legislation.

Съответните законодателни актове следва да установят елементите, условията и характеристиките, както предвижда член 290 от ДФЕС в случай на делегирани актове,.,.
The relevant legislative acts should lay down the elements, conditions and specifications as detailed in Article 290 TFEU in the case of delegated acts..

Държавите членки гарантират, че необходимата информация достига до органите, отговарящи за прилагането на съответните законодателни актове, и че тя е ограничена до нуждите на всеки от тези органи.
Member States shall ensure that the required information reaches the authorities in charge of the application of the legislation in question, and is limited to the needs of each of those authorities.

Държавата е длъжна да приеме съответните законодателни актове, които да гарантират, че всяко дете ще има нормално развитие“, коментира Константин Пенчев, Обмудсман на Република България.
It's a state duty to pass the respective legislation that would guarantee that every child would have normal development", remarked Konstantin Penchev Ombudsman of the Republic of Bulgaria.

Следните наредби са предназначени да защитават интересите на наетия работник от уволнение, регламентиран от съответните законодателни актове № 344-334 и 225, които се отнасят до парично обезщетение и са съгласувани с Кодекса на труда.
The following regulations are designed to protect the interests of the hired worker from dismissal, regulated by the relevant legislative acts No. 344-334 and 225, which relate to monetary compensation and are coordinated with the Labor Code.

Аз специално приветствам факта, че този доклад изисква от Комисията да проучи въздействието на агресивната реклама върху уязвимите потребители и да прилага правилно съответните законодателни актове относно защитата на децата.
I particularly welcome the fact that this report requests the Commission to study the impact of the aggressive advertising on vulnerable consumers and to correctly apply the relevant laws on child protection.

Тези промени засягат определянето на приложното поле на определени правомощия на ЕНО, включването на определени правомощия в съществуващите процеси, установени в съответните законодателни актове на Съюза, както и изменения с цел осигуряване на гладкото и ефективно функциониране на ЕНО в рамките на ЕСФН.
Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESA, the integration of certain powers established in legal acts of the Union, and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESA in the context of the ESFS.

Затова регулаторните технически стандарти и техническите стандарти за изпълнение следва да позволяват на държавите членки да изискват допълнителна информация или да налагат по-строги изисквания в определени области, в които съответните законодателни актове предвиждат подобна преценка.
Regulatory and implementing technical standards should therefore allow Member States to require additional information or impose more stringent requirements in specific areas, where those legislative acts provide for such discretion.

ЕИСК подкрепя принципно последващите действия, които Комисията предлага в съобщението си(5), и я приканва да представи съответните законодателни актове, когато са готови, за широка консултация със заинтересованите страни в съответните сектори.
The EESC supports in principle the follow-up measures proposed by the Commission in its Communication(5) and invites the Commission to submit the corresponding legislative acts, when they are ready, for broad consultation with stakeholders in the relevant sectors.

С измененията на съответните законодателни актове следва да се осигури премахването на правните пречки пред задълженията за обмен на информация, включени в Регламенти(ЕС) № 1093/2010,(ЕС) № 1094/2010 и(ЕС) № 1095/2010, както и това, че предоставянето на данни не създава ненужни административни тежести.
Amendments to the relevant legislative acts should ensure that there are no legal obstacles to the information-sharing obligations included in Regulations(EU) No 1093/2010,(EU) No 1094/2010 and(EU) No 1095/2010 and that the provision of data does not give rise to an unnecessary administrative burden.

Тези промени засягат определянето на приложното поле на определени правомощия на ЕНО, включването на определени правомощия в съществуващите процеси, установени в съответните законодателни актове на Съюза, както и изменения с цел осигуряване на гладкото и ефективно функциониране на ЕНО в рамките на ЕСФН.
Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESAs, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislative acts and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESAs in the context of the ESFS.

Що се отнася до уведомяването за делегирани актове, Комисията ще вземе предвид и периодите на прекъсване на дейността на институциите, за да се гарантира, че Европейският парламент и Съветът ще бъдат в състояние да упражнят своите прерогативи в рамките, определени в съответните законодателни актове.
As regards the notification of delegated acts, the Commission will also take account of the periods of recess of the institutions in order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.

Тези промени засягат определянето на приложното поле на определени правомощия на ЕНО, включването на определени правомощия в съществуващите процеси, установени в съответните законодателни актове на Съюза, както и изменения с цел осигуряване на гладкото и ефективно функциониране на ЕНО в рамките на ЕСФН.
Directive 2010/78/EU makes changes to existing legislation concern the definition of the scope of certain powers of the ESA, the integration of certain powers established in legal acts of the Union, and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESA in the context of the ESF.

Развитие на енергията от възобновяеми източници с оглед спазване на ангажимента на Съюза за енергия от възобновяеми източници, както и за развитие на други технологии, които допринасят за прехода към безопасна и устойчива икономика с ниски емисии на въглерод, и за подпомагане на спазването на ангажимента на Съюза за увеличаване на енергийната ефективност на нивата, договорени в съответните законодателни актове;“.
(b) to develop renewable energies to meet the commitment of the Union to renewable energies, as well as to develop other technologies that contribute to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy, and to help to meet the commitment of the Union to increase energy efficiency, at the levels agreed in relevant legislative acts;

Следва да се подберат само тези области, по отношение на които съгласуваните технически правила ще допринесат значително и ефективно за постигането на целите на съответните законодателни актове, като същевременно се гарантира, че политическите решения се вземат от Европейския парламент, Съвета и Комисията в съответствие с техните обичайни процедури.
The areas selected should be only those in which consistent technical rules will contribute significantly and effectively to the achievement of the objectives of the relevant legislative acts, while ensuring that policy decisions are taken by the European Parliament, the Council and the Commission in accordance with their usual procedures.

Чрез дерогация от настоящия регламент двигателите, които са получили ЕС одобряване на типа съгласно съответните законодателни актове, приложими към 5 октомври 2016 г., или които отговарят на изискванията на Централната комисия за корабоплаване по Рейн(ЦККР), приети като етап II на ЦККР в рамките на Ревизираната конвенция от Манхайм за корабоплаване по Рейн, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до датите за пускане на пазара на двигатели, посочени в приложение III.
By way of derogation from this Regulation, engines which have received an EU type-approval pursuant to the relevant legislation applicable on 5 October 2016, or which meet the requirements set out by the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) and adopted as CCNR Stage II, in the framework of the Revised Convention for Rhine Navigation, may continue to be placed on the market until the dates for the placing on the market of engines set out in Annex III.

(16) Процедурите за оценяване на съответствието на електрическото и електронното оборудване по настоящата директива следва да бъдат съгласувани със съответните законодателни актове на Общността, по-специално с Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 година относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Решение 93/465/ЕИО[22].
(16) Procedures for assessing the conformity of electrical and electronic equipment subject to this Directive should be consistent with the Community relevant legislation and in particular Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC[22].

Следва да бъде създаден Съвместен комитет, включващ представители на града-държава Ватикан, на Италианската република, на Комисията и на ЕЦБ, за да бъде проучено прилагането на настоящото споразумение, да се определи годишният таван за емисията на монети, да се разгледа целесъобразността на минималната част от монетите, която ще бъде пусната в обращение по номинална стойност, както и да се оценят мерките, предприети от града-държава Ватикан за прилагане на съответните законодателни актове на ЕС.
A Joint Committee composed of representatives of the Principality of Monaco, the French Republic, the European Commission, and the ECB has been established in order to examine the application of this Agreement; decide, under the conditions presented in Article 3, the annual ceiling for coin issuance; examine the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at the face value; and assess the measures taken by the Principality of Monaco for implementing relevant EU legislation.

Съответствие с всички съответни законодателни актове.
Compliance with all relevant legislation.

Компанията стимулира и насърчава стриктното прилагане на всички съответни законодателни актове и формулира препоръки за улесняване на тяхното изпълнение.
It stimulates and promotes the strict application of all relevant legislation and formulates recommendations to facilitate implementation.

Ние напълно се съобразяваме с всички съответни законодателни актове и, където е уместно, нашите партньори на открито са лицензирани съгласно Правилника за лицензиране на приключенски дейности 2004.
We comply fully with all relevant legislation and, where appropriate, our outdoor activity partners are licensed under the Adventure Activities Licensing Regulations 2004.

Политиката на ПРАГМАТИК ООД е да гарантира, че спазване на GDPR и други съответни законодателни актове е ясно и демонстрирано по всяко време.
It is UMA's policy to ensure that compliance with GDPR and other relevant legislation is clear and demonstrable at all times.

Най-късно до 18 април 2027 г. Комисията прави преглед на Директива 2009/33/ЕО и всякакви други съответни законодателни актове, свързани с алтернативно гориво, като се взема под внимание жизненият цикъл, емисиите на CO2 и емисиите на CO2 от превозни средства„от източника на гориво до потребителя“.
No later than 18 April 2027, the Commission shall review Directive 2009/33/EC and any other relevant legislation related to alternative fuel, taking into consideration life cycle CO2 emissions and of well-to-wheel CO2 emissions of vehicles.”.

Надяваме се да получим подкрепата на Европейския парламент за всички съответни законодателни актове.
In all related legislative acts, we hope to have the European Parliament's support.

Призовава Комисията да вземе предвид въздействието на смесите и комбинираните експозиции във всички съответни законодателни актове на ЕС;
Calls on the EC to take mixture effects and combined exposures into account in all relevant EU legislation;

(…) опасенията, свързани с веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, ще бъдат ефективно разгледани във всички съответни законодателни актове на Съюза“;
Safety concerns related to endocrine disruptors are effectively addressed in all relevant Union legislation';

Като има предвид, че критериите, посочени в проекта за регламент обаче не могат да се прилагат хоризонтално във всички съответни законодателни актове на Съюза поради поне два недостатъка.
Whereas the criteria set out in the draft regulation are not, however, fit for horizontal application in all relevant Union legislation owing to at least two shortcomings.

Как да използвам "съответните законодателни актове" в изречение

До средата на XX век, такава намеса е от епизодично характер и беше придружено от съответните законодателни актове