Примери за използване на Съответните международни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпълняват съответните международни конвенции;
And the pertinent international conventions;Съответните международни конвенции, кодекси и препоръки;
Изпълняват съответните международни конвенции;
Implement relevant international conventions.Съответните международни конвенции и споразумения.
The relevant international Conventions and agreements.Изпълняват съответните международни конвенции;
Give effect to relevant international conventions;Combinations with other parts of speech
Съответните международни конвенции, кодекси и препоръки;
Relevant international conventions, codes, and recommendations;Взимайки под внимание съответните международни актове, в това число.
Noting relevant international instruments including.Съответните международни конвенции, кодекси и препоръки;
(i) Relevant international laws and codes, and recommendations;Взимайки под внимание съответните международни актове, в това число.
Mindful of relevant international statements including.Той изпълнява своите задължения съобразно съответните международни стандарти.
Operates in accordance with relevant international standards.Страната е подписала съответните международни споразумения.
Switzerland has ratified all the relevant international agreements.Употреба на наркотици и психотропни вещества, както е определено в съответните международни.
Ii съдействието на участието им в съответните международни програми;
(ii) Participation in relevant international programmes;В организации, ползващи системи за управление на качеството и управление на проекти,сертифицирани по съответните международни стандарти.
In organizations using systems of quality management and project management,certified by the relevant international standards.Ii съдействието на участието им в съответните международни програми;
(ii) facilitating their participation in relevant international programmes;При осъществяването на тези дейности договарящите се страни отчитат осъщественото в тази област от съответните международни организации и агенции.
In doing so they shall have regard to the work carried out, in these fields, by the appropriate international organizations and agencies.Продуктите са сертифицирани от съответните международни спортни федерации.
The products are certified by the relevant international sports federations.Такива решения се изпълняват от членовете на организацията пряко, а така също и чрез действията им в съответните международни институции, чиито членове са те.
United Nations directly or through their action in the appropriate international agencies of which they are members.Продуктите са сертифицирани от съответните международни спортни федерации.
These names are earmarked for the respective international sports federations.ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните идругите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recognizing also that hazardous wastes andother wastes should be transported in accordance with relevant international conventions and recommendations.Необходимо е също Мавритания да ратифицира съответните международни документи в областта на рибарството.
It is also necessary that Mauritania ratify the relevant international fisheries instruments.Поради това тези продукти не могат да бъдат сертифицирани от държавите-членки в съответствие със съответните международни конвенции за морска безопасност.
Those products cannot therefore be certified by the Member States in accordance with the relevant international maritime safety conventions.Насърчаване разработката и употребата на съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки; и.
(a) promote the development and use of relevant international standards for phytosanitary measures; and.При осъществяването на тези дейности договарящите се страни отчитат осъществената работа в тази област от съответните международни организации и агенции.
In so doing, the Contracting Parties shall have regard to the work carried out, in these fields, by the appropriate international organisations and agencies.Тази дейност следва да бъде съгласувана с прилагането на съответните международни и европейски принципи и конвенции и да го насърчава.
This work should be coherent with, and promote the implementation of relevant international and European principles and conventions.Настоящите условия за ползване и всяко изменение, са съгласно гръцките закони,законите на Европейския съюз и съответните международни конвенции.
The above mentioned conditions and terms as well as any modification thereof are bound by Greek law,European Union legislation and the corresponding international conventions.Докладът на помирителната комисия се изпраща на съответните международни организации.
(d) The report of the conciliation commission shall be communicated to the appropriate international organizations.Резултатите от подобен мониторинг трябва да бъдат публикувани или изпратени до съответните международни организации, за да се даде възможност за преглед на състоянието и тенденциите при популациите.
The results of such monitoring shall be published or sent to appropriate international organisations, to enable reviews of population status and trends.Съставките на тези продукти са добре документирани и защитени чрез съответните международни и национални сертификати.
The ingredients of these products are well documented and protected by the relevant international and national certifications.Като взе предвид Документа от Монтрьо относно съответните международни правни задължения и добри практики на държавите по отношение на дейността на частни военни и охранителни дружества по време на въоръжени конфликти.
The Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during armed conflict.
