Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ НАУЧНИ " на Английски - превод на Английски

• relevant scientific
• corresponding scientific
• respective scientific

Примери за използване на Съответните научни на Български и техните преводи на Английски

Когато е уместно тя се основава на съответните научни данни.
It shall, where appropriate, be based on relevant scientific data.

Уведомяват съответните научни организации, които се намират на тяхна територия;
Inform relevant scientific organisations located on their territory;

Това се постига по няколко начина: участие в съответните научни и политически дебати;
It does so in a number of ways: by participating in relevant scientific and policy debates;

Те са наясно и способни да използват съответните научни методи, за да координират интердисциплинарните екипи.
They are aware and able to use relevant scientific methods, to coordinate interdisciplinary teams.

Издирва, събира, съпоставя, оценява и разпространява съответните научни и технически данни;
Search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data;

Екотоксикология затруднява оценката на вещества и следователно ефективното прилагане в съответните научни области.
Ecotoxicology hinders the evaluation of substances and hence the effective implementation in the relevant scientific areas.

В тези поправки трябва да се вземат под внимание, inter alia, съответните научни, технически и административни съображения.
Such amendments shall take due account, inter alia, of relevant scientific and technical considerations.

Членовете му се избират като представители на академичния състав на съответните научни организации.
Its members are elected by the academic staff of the respective scientific organisations from the academic staff of the SAS.

Платформата разглежда надлежно подходящите данни и съответните научни изследвания при изпълнението на тези задачи.
The Platform shall duly consider appropriate data and relevant scientific research in the discharge of these tasks.

Поради това се счита, че въпросната процедура е била проведена при пълна независимост от съответните научни експерти.
The procedure in question was therefore deemed to have been conducted in full independence by the relevant scientific experts.

Тези доказателства своевременно се оценяват от съответните научни форуми и резултатите от този преглед се съобщават незабавно на двете страни.
Such evidence shall be evaluated by the relevant scientific forums in a timely manner, and the results of that examination shall be made available to both Parties.

В приложенията и поправките към тях трябва да се вземат под внимание, inter alia, съответните научни и технически съображения.
Such amendments shall take due account inter alia, of relevant scientific and technical considerations.

Висококвалифициран научно-преподавателски и изследователки състав от 7 доценти и 7 главни асистента в съответните научни направления.
Highly qualified academic staff and researchers of whom 7 associate professors and 7 senior lectures in relevant scientific directions.

В приложенията и поправките към тях трябва да се вземат под внимание, inter alia, съответните научни и технически съображения.
Annexes and amendments thereto shall take due account, inter alia, of relevant scientific and technical considerations.

Централната библиотека на Политехника университет на Тимишоара има богата колекция от книги и публикации, както и съответните научни бази данни.
The Central Library of Politehnica University of Timişoara has an extensive collection of books and publications, as well as relevant scientific databases.

Технически е препоръчително в резултат на съответните научни разработки радикално да се заменят вредните токсични вещества в работната зона с нетоксични.
It is technically advisable, as a result of the relevant scientific developments, to radically replace the harmful toxic substances in the working zone with non-toxic ones.

По време на процедурата за оценка Агенцията публикува информация в съответствие с графика за оценка в плана за дневния ред и протоколите на срещите на съответните научни комитети.
During the evaluation procedure, the Agency publishes information relevant to the evaluation timetable in the agenda and minutes of the meetings of its relevant scientific committees.

Те са наясно и могат да използват съответните научни методи, за да координира интердисциплинарни екипи и да публикува двете научни публикации и материали за вземане на решения на всички подходящи нива и проблеми, свързани с дълголетието.
They are aware and able to use relevant scientific methods, to coordinate interdisciplinary teams and to publish both scientific publications and materials for decision making on all adequate levels and problems related to longevity.

Видът и количеството на допълнителните данни(т.е. токсикологични и други неклинични и подходящи клинични данни) се определят за всеки отделен случай съгласно съответните научни ръководства.
The type and amount of additional data(i.e. toxicological and other non-clinical and appropriate clinical data) shall be determined on a case by case basis in accordance with relevant scientific guidelines.

Ние предлагаме от световна класа мулти-професионално здравни науки образование, което подготвя нашите възпитаници да отговаря на съвременните нужди на здравеопазването чрез съответните научни изследвания, клинично превъзходство, силни междуличностни умения и екипна работа.
We provide a world-class multi-professional health sciences education that equips our graduates to meet today's healthcare needs through relevant scientific research, clinical excellence, strong interpersonal skills and team-based working.

Видът и количеството допълнителни данни(тоест токсикологичните и другите неклинични и подходящи клинични данни) се определят на базата на всеки отделен случай в съответствие със съответните научни предписания.
The type and amount of additional data(i.e. toxicological and other non-clinical and appropriate clinical data) shall be determined on a case by case basis in accordance with relevant scientific guidelines.

С цел да се гарантира еднаквото прилагане на приложение VIII и като взема предвид приложимите научни становища на съответните научни комитети, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване и с прилагането на практика.
In order to ensure the uniform application of Annex VIII, and taking account of the relevant scientific opinions of the relevant scientific committees, the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application.

Представлява добавена стойност по отношение на укрепването и структурирането на европейското научноизследователско пространство(ERA) и значително подобрение в съответните научни и технологични области в международен мащаб;
It represents added-value in the development of the European Research Area(ERA) and significant improvement in the relevant scientific and technological fields.

С настоящото страните поемат задължението да се консултират взаимно, пряко или чрез заинтересованите международни организации, за да гарантират управлението и запазването на живите ресурси в западния и централен Тих океан, и да си сътрудничат в съответните научни изследвания.
The Parties shall consult each other, either directly or within the international organisations concerned, to ensure the management and conservation of living resources in the west and central Pacific, and to cooperate in the relevant scientific research.

Тази оценка следва да се основава на натрупания опит, на събраните при прилагането на директивата данни, на наличните препоръки на СЗО, както и на съответните научни, аналитични и епидемиологични данни.
That evaluation should be based on experience gathered and data collected during the implementation of the Directive, on any available WHO recommendations, and on relevant scientific, analytical and epidemiological data.

Специално упълномощени държавни органи заедно със съответните научни институции гарантират, организиране на краткосрочни и дългосрочни прогнози за промените в околната среда, които трябва да бъдат взети под внимание при разработването и изпълнението на програми и мерки за икономическо и социално развитие на страната, включително и опазване на околната среда, използване и възпроизвеждане на природен ресурси, както и сигурността на околната среда.
Specially authorized state bodies, jointly with respective scientific institutions, shall ensure the organization of short- and long-term forecasting of the changes in the environment which must be taken into consideration in drafting and implementing programs and measures on the economic and social development of the Republic, including environmental protection, utilization and regeneration of natural resources and the maintenance of ecological safety.

С настоящото страните поемат задължението да се консултират взаимно, пряко или чрез заинтересованите международни организации, за да гарантират управлението и запазването на живите ресурси и сътрудничеството в съответните научни изследвания.
The parties hereby undertake to consult each other, either directly or within the international organisations concerned, to ensure the management and conservation of living resources and to cooperate in the relevant scientific research.

Анализ на възможни алтернативни вещества, материали или проекти, включително при наличност информация относно независими научни изследвания, рецензирани проучвания, научни становища от съответните научни комитети, както и анализ на наличността на подобни алтернативи;
An analysis of possible alternative substances, materials or designs, including, where available, information about independent research, peer-reviewed studies, scientific opinions from relevant scientific committees and an analysis of the availability of such alternatives;

Страните поемат задължението да се консултират взаимно, пряко или в рамките на компетентните международни организации, за да гарантират управлението и опазването на живите ресурси в Атлантически океан и да си сътрудничат в съответните научни изследвания.
The Parties hereby undertake to consult each other, either directly or within the IOTC, to ensure the management and conversation of living resources in the Indian Ocean, and to cooperate in the relevant scientific research.

Съгласувано с Комисията научните комитети могат да канят асоциирани членове, други научни съветници от групата, специализирани външни експерти, както и експерти от други органи на Общността, за които те смятат, че притежават съответните научни знания и квалификация, да допринесат към тяхната работа.
In agreement with the Commission, the Scientific Committees may invite associated members, other scientific advisors from the Pool, specialised external experts, as well as experts from other Community bodies that they consider to have the relevant scientific knowledge and expertise, to contribute to their work.

Как да използвам "съответните научни" в изречение

1. Планираните мероприятия се изпълняват по работната програма на проекта в договорите към съответните научни проекти.

Кратко резюме на съответните научни открития по темите, включени в модула. Тези открития трябва да бъдат от

Онези във Великобритания са само членове на съответните научни институции, а нашите тук са зачислени на прехрана.

(3) Постоянните научно-експертни комисии извършват анализ и оценка на изпълнението на финансираните конкурсни проекти в съответните научни направления.

1. Да са хабилитирани в съответните научни или професионални направления на катедрата, работещи по основен трудов договор с ТУ-Габрово;

През годините специалистите в секцията се изградиха и утвърдиха като учени със статут на републикански специалисти в съответните научни области.

А ето няколко алтернативи за справяне с леките форми на депресия без употребата на антидепресанти, подкрепени със съответните научни проучвания.

(4) Всеки държавен изпит се полага пред държавна изпитна комисия в състав от трима хабилитирани в съответните научни направления преподаватели.