Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ РАБОТНИ " на Английски - превод на Английски

• relevant working
• respective work
• relevant work
• corresponding work
• related working

Примери за използване на Съответните работни на Български и техните преводи на Английски

ERP системите са сложни, тъй като съответните работни изисквания са сложни.
ERP is complicated because the underlying business requirements are complicated.

Не са създадени съответните работни групи и практически не се работи в посока на каквито и да било промени.
No relevant working groups have been set up, thus there has been no progress on any of the proposed changes.

През април 2012 г. счетоводителят официално е заверил съответните работни процеси в съответствие с финансовите правила на Съвместното предприятие.
In April 2012, the Accounting Officer formally validated the underlying business processes, in line with the Financial Rules of the Joint Undertaking.

Съдържанието на съответните работни програми и тяхното преразглеждане, доколкото е необходимо за постигането на целите на мисията;
(a) content of relevant work programmes and their revision as needed for achieving the mission objectives;

Тези елементи са отразени в съответните работни програми на одиторите в одиторския доклад.
These elements are reflected in the corresponding work programs of the auditors in the audit report.

Съответните работни групи започнаха да обсъждат предложенията за заключения на Съвета въз основа на различни становища.
The relevant working groups have initiated discussions on proposals for the Council's conclusions, based on various contributions.

Географският баланс в рамките на всяка държава членка трябва да бъде гарантиран чрез използването на критерии, които ще бъдат определени в съответните работни програми.
Geographical balance within each Member State should be guaranteed by criteria to be defined in the corresponding work programme.

А1.5.4.5 По време на изпитите и тестове се допуска обучаваният да ползва съответните работни документи(правила, конвенции, списъци за проверка и др.).
A1.5.4.5 During examinations and tests, use of the relevant working documents(rules, conventions, checklists, etc.) by the trainee shall be considered allowable.

Благодарение на отличните свойства на колелата, голямата платформа за поддръжка може да се придвижи без усилие в права линия до съответните работни зони.
Thanks to the caster's outstanding performance properties, the large maintenance platform can be pushed effortlessly in a straight line to the respective working areas.

Счетоводителят на Съвместното предприятие е приключил през март 2012 г. процеса на заверка на съответните работни процеси, така както се изисква от финансовите правила на Съвместното предприятие23.
The Accounting Officer completed in March 2012 the validation exercise of the underlying business processes as required by the Joint Undertakinǵs financial rules23.

Комисията редовно информира Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и делегациите на ЕС за дейностите на инициативата EU Aid Volunteers съгласно съответните работни споразумения.
The Commission shall also regularly inform the EEAS about the activities of the EU Aid Volunteers initiative in accordance with relevant working arrangements.

В края на 2009 г. съответните работни процеси все още не са формализирани и не са заверени от счетоводителя, както изискват финансовите правила на Съвместното предприятие.
At the end of 2009, the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Rules of the Joint Undertaking.

Управление на някои етапи от изпълнението на програмата и някои фази от цикъла на конкретни проекти въз основа на съответните работни програми, приети от Комисията;
(a) managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission;

В края на годината съответните работни процеси все още не са формали зирани и не са заверени от счетоводителя, както изискват финан совите правила на Съвместното предприятие.
At the end of the year, the underlying business processes had not yet been formalised and had not been validated by the Accounting Officer as required by the Financial Rules of the Joint Undertaking.

Комисията редовно информира Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и делегациите на ЕС за дейностите на инициативата EU Aid Volunteers съгласно съответните работни споразумения.
The Commission shall regularly inform the EEAS and the EU Delegations about the activities of the EU Aid Volunteers in accordance with relevant working agreements.

Той обаче не е заверил съответните работни процеси, предоставящи финансова информация, по-специално работния процес, който осигурява информация относно утвърждаване на заявленията за възстановяване на разходи.
However, the underlying business processes which provide financial information were not validated, in particular the system providing financial information about the validation of the cost claims.

Като завършил тази програма, вие сте напълно подготвени за международна работна среда в рамките на науките за живота и сте в състояние да се адаптирате лесно към съответните работни процеси.
As a graduate of this programme, you are thus perfectly prepared for an international job environment within the life sciences and are able to adapt easily to the respective work processes.

По време на срещата водещите партньори по съответните работни пакети представиха постигнатите до момента резултати във връзка с организацията и управлението на проекта и изпълнението на дейностите по информация и публичност.
During the meeting the lead partners under the respective work packages presented the results achieved so far related to the project organisation and management and the implementation of dissemination activities.

Като възпитаник на тази програма, като по този начин са напълно подготвени за международна среда за работа в рамките на науките за живота и са в състояние лесно да се адаптират към съответните работни процеси.
As a graduate of this programme, you are thus perfectly prepared for an international job environment within the life sciences and are able to adapt easily to the respective work processes.

Принципът, насочен към гарантиране на географски баланс, следва да бъдат включени в съответните работни програми, приемани съгласно Регламент(ЕС) № 1316/2013, и следва да бъде допълнително уточняван в поканите за представяне на предложения.
The principle aiming to ensure geographical balance should be included in the relevant work programmes adopted pursuant to Regulation(EU) 1316/2013, and should be further specified in calls for proposals.

План за развитие на пристанищния сектор ще бъде постигнат по-специално чрез Подробния план за изпълнение на програмата„Морски магистрали“ и включване на ключовите водни пътища в съответните работни планове за коридорите на основната мрежа.
A development plan for port sector will be achieved, notably by the Detailed Implementation Plan for MoS programme and the key waterways are included in the respective work plans for core network corridors.

Програмите следва да се изготвят в съответните с целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент(ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета(2).
The annual or multiannual work programmes are required to be established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation(EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council(3).

Ако тези задачи са включени в годишните или многогодишните работни програми на референтните центрове, създадени съобразно целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент(ЕС) № 652/2014.
If those tasks are included in the reference centres' annual or multiannual work programmes established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation(EU) No 652/2014.

Когато работата на тези работни групи има пряко въздействие върху условията на труд, здравето и безопасността на работниците в отрасъла, представители на работническите организации от всички държави членки участват в съответните работни групи като пълноправни членове.
Whenever the work of such working parties has a direct impact on the working conditions, health and safety of workers in the industry, representatives designated by the trade-union organisations acting at European level shall participate in the relevant working parties as full members.

Съответните работни документи, доклади от срещите, препоръки и указания, изготвени от секторните и междусекторните групи на нотифицираните органи или от техните подгрупи, следва да бъдат предоставяни на всички нотифицирани органи, които са част от тези групи, независимо дали те са взели участие в срещите, или не.
The relevant working documents, meeting reports, recommendations and guidelines produced by the sectoral and inter-sectoral groups of notified bodies or their subgroups should be made available to all notified bodies forming part of those groups, whether they have taken part in the meetings or not.

За всеки от одитираните одитни органи Палатата извърши преглед на следното: а техните организационни уредби и методология на одита; б техните работни документи за два одита на системите; в техните работни документи за извадка от 20 одита на операции, включително повторно извършване на поне пет от тези 20 одита; и г техните ГДК и годишни становища за 2012 г. заедно със съответните работни документи.
For each of the AAs examined the Court reviewed:(a) their organisational arrangements and audit methodology;(b) their working documents for two system audits;(c) their working documents for a sample of 20 audits of operations, including a re-performance of at least five of those 20 audits; and(d) their 2012 ACRs and annual opinions, together with the related working papers.

В хода на своята оценка CHMP преразгледа всички налични данни, включително подадените от притежателите на разрешението за употреба, по време на процедурата и проведе консултация с Педиатричния комитет(PDCO), съответните работни групи/групи на CHMP: работната група по инфекциозни болести(IDWP), работната група по фармакокинетика(PKWP), работната група по качеството(QWP), работната група по моделиране и симулация(MSWG) и външни експерти.
In its assessment, the CHMP reviewed all available data, including submissions by the marketing authorisation holders during the procedure and consulted the Paediatric Committee(PDCO), the CHMP relevant working parties/groups: Infectious Disease working party(IDWP), the Pharmacokinetics working party(PKWP), the Quality Working Party(QWP), the Modelling and Simulation Working Group(MSWG) and external experts(the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing(EUCAST)).

За всички органи Палатата разгледа:- елементите на тяхната организация и одитната им мето дология;- работните им документи за четири или по-малко одита на системите;- работните им документи за извадка от до 30 одита на проекти, както и повторно извършване на поне осем от тези 30 одита; както и- годишните им доклади за контрола и одитните становища за 2010 г., заедно със съответните работни документи.
For each of them the Court reviewed:- their organisational arrangements and audit methodology,- their working documents for up to four systems audits,- their working documents for a sample of up to 30 audits of operations, including a re-performance of at least eight of those 30 audits, and- their annual control reports and audit opinions for 2010, together with the related working papers.

CHMP извърши оценка на съотношението полза/ риск на лекарствени продукти, съдържащи ванкомицин, съгласно член 31 от Директива 2001/ 83/ ЕО, като преразгледа всички налични данни, включително отговорите, подадени от притежателите на разрешението за употреба по време на процедурата и препоръки на педиатричния комитет( PDCO), съответните работни групи/ групи на CHMP: работната група по инфекциозни болести( IDWP), работната група по фармакокинетика( PKWP), работната група по качеството( QWP), работната група по моделиране и симулация( MSWG) и външни експерти.
The CHMP carried out a benefit-risk evaluation of vancomycin containing products under Article 31 of Directive 2001/83/EC, reviewing all available data, including responses submitted by the marketing authorisation holders during the procedure and recommendations from the Paediatric Committee(PDCO), the CHMP relevant working parties/groups: Infectious Disease working party(IDWP), the Pharmacokinetics working party(PKWP), the Quality Working Party(QWP), the Modelling and Simulation Working Group(MSWG) and external experts the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing(EUCAST).

Как да използвам "съответните работни" в изречение

Софтуерът автоматично разпознава типа на контролера и показва съответните работни стойности и параметри

- плана за предотвратяване на аварии, предимно в частите, засягащи съответните работни места и длъжности.

TCDD обявява билет, гара, спирки, търговски офиси и работно време от съответните работни места и уебсайт.

За намаляване на праховите емисии, следва да се извършва омокряне на съответните работни участъци и временни пътища.

9. Осигурява необходимите ресурси за мотивацията и обучението на персонала и осигурява квалифицирани лица за съответните работни места.

след което излиза с писмено предложение до Ректора за сключване на вътрешни договори с ръководителите на съответните работни колективи.

Освен възрастовата граница, друго задължително условие е, кандидатстващите за съответните работни места да са регистрирани като безработни в „Бюро по труда”.

Чл.422.Преди започване на работа с техниката за след беритбена обработка, работниците се инструктират за изпълняване на технологическия процес и безопасна работа на съответните работни места.

Освен че създават нови модели машини, основно чрез усъвършенстване на съществуващите, водещите в света производители на електроинструменти непрестанно подобряват и съответните работни инструменти – свредла … повече

3. На база измерените фактори на работната среда и условията на трудна при промяна на същите се преразглеждат и се прави нова оценка на съответните работни места.