Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ РЕГЛАМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• relevant regulations
• respective regulations
• corresponding regulations

Примери за използване на Съответните регламенти на Български и техните преводи на Английски

Източник: Европейска сметна палата въз основа на данни от съответните регламенти.
Source: European Court of Auditors, based on the respective regulations.

Също така прочетете съответните регламенти относно докторската програма проучване.
Also read the relevant regulations concerning the doctoral study program.

В Европа действат Eвропейските директиви ЕО 1829/2003 и 1830/2003, описващи съответните регламенти.
In Europe the legislation EC 1829/2003 and 1830/2003 describes the relevant regulations.

Комисията ще продължи да предоставя насоки относно прилагането на Общата система за мони- торинг и оценка(ОСМО), установена в съответните регламенти.
The Commission will continue to provide guidance on the implementation of the CMES established in the relevant regulations.

Като следствие, съответните регламенти, уреждащи тези сектори, следва да продължат да се прилагат до края на съответната пазарна 2007/2008 година.
Therefore, the respective Regulations should continue to apply until the end of the corresponding marketing year 2007/2008.

Слухови апарати са класифицирани катомедицински устройствав повечето страни и се регулира от съответните регламенти.
Hearing aids are classified as medical devices in most countries, and regulated by the respective regulations.

За новия програмен период 2014- 2020 г. съответните регламенти под- чертават колко е важно да се постиг- не по- голяма съгласуваност между фондовете на ЕС.
In the new 2014-2020 programming period, the relevant regulations highlight the importance of greater coherence between the EU Funds.

Въведение 15 Комисията счита, че ролята на ЕБО и тази на ЕЦБ са ясно определени в съответните регламенти.
Introduction 15 The Commission considers that both the EBA's and the ECB's role are clearly set out in the relevant regulations.

Като следствие, съответните регламенти, уреждащи тези сектори, следва да продължат да се прилагат до края на съответната пазарна 2007/2008 година.
As a consequence, the respective regulations governing those sectors should continue to apply until the end of the corresponding marketing year 2007/2008.

Както ЕФР, така и ЕФМДР могат потенциално да спомогнат за намаляване на разхищаването на храни, въпреки че това не е изрично посочено в съответните регламенти.
Both the EFF and the EMFF can potentially help to reduce food waste, even if this is not explicitly stated in the relevant regulations.

Общи познания за съответните разпоредби на Регламент(ЕО) № 842/2006, както и за съответните регламенти за прилагане на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 842/2006.
Basic knowledge of relevant provisions of Regulation(EC) No 842/2006 and of the relevant Regulations implementing provisions of Regulation(EC) No 842/2006.

Резултат на съвместно усилие на EU-OSHA и Европейската комисия, ръководството включва много примери за добра практика и общ преглед на съответните регламенти.
A joint effort by EU-OSHA and the European Commission, the guide includes many examples of good practice and an overview of relevant regulations.

Комисията предприема стъпки за подобряване на етикетите за енергийната ефективност 38 Всички продукти, обхванати от съответните регламенти в ЕС, трябва да имат поставени енергийни етикети.
The Commission is taking steps to improve the energy labels 38 All products covered by the relevant regulations in the EU must have energy labels displayed.

Одитът на Палатата включи проверка на спазването на разпоредбите на съответните регламенти и оценка на ефектив ността на системите за осигуряване редовността на операциите.
The Court's audit covered compliance with the provisions of the relevant regulations and an assessment of the effectiveness of the systems in ensuring regularity of trans actions.

Беше установено, че инструкциите, които те използват или дават на икономическите оператори, са съгласувани със съответните регламенти и административни указания.
The instructions they use or give to the economic operators were found to be in conformity with the relevant regulations and the administrative guidelines.

Останете в чужди центрове може да позволи да се получи докторска степен с международните препоръки, при условие, че престоя(и) на дължина(и) се изисква от съответните регламенти.
The stay in foreign centers can obtain the doctorate with the international mention, provided that the duration of the stay(s) is that required by the corresponding regulations.

Одитът на Палатата включи спазването на разпо редбите на съответните регламенти и оценка на ефективността на системите за осигуряване редовността на операциите.
The Court's audit covered both the compliance with the provisions of the relevant regulations and an assessment of the effectiveness of the systems in terms of ensuring regularity of transactions.

Като администратор на данни, фирмата и нейните директори са отговорни за установяване на политики и процедури, които да се съобразяват с изискванията на съответните регламенти.
As the Data Controller the Company and its directors are responsible for establishing policies and procedures in order to comply with the requirements of the relevant regulations.

Одитът на Палатата във връзка с ИСАК включи проверка на спазването на разпоредбите на съответните регламенти и оценка на ефективността на системите за осигу ряване редовността на операциите.
The Court's IACS audit covered compliance with the provisions of the relevant regulations and an assessment of the effectiveness of the systems in ensuring regularity of trans actions.

ПРОИЗВОДСТВЕНА БАЗА Растителните екстракти се произвеждат при спазване на фармакопейните изисквания, нормативната база на Р България и съответните регламенти и директиви на Европейския съюз.
Herbal extracts are manufactured in compliance with the pharmacopeia requirements, regulatory framework of the Republic of Bulgaria and relevant regulations and directives of the European Union.

Отговорности на Р-Телеком ЕООД Като администратор на данни, фирмата и нейните директори са отговорни за установяване на политики и процедури, които да се съобразяват с изискванията на съответните регламенти.
As the Data Controller the Company and its directors are responsible for establishing policies and procedures in order to comply with the requirements of the relevant regulations.

За сравнение, за гаранционните инструменти, съфинансирани от структурните фондове, наложеният таван от съответните регламенти за разходите и таксите за управление е по-висок от 6%, начислявани за централно управляваните инструменти.
As a matter of comparison, for guarantee instruments co-financed from the Structural Funds the ceiling imposed, by the relevant regulations, on the management costs and fees is higher than the 6% charged for the centrally managed instruments.

Отбелязва констатациите и заключенията на Палатата и изразява съжаление поради това, че Комисията не ги е взела предвид при изготвянето на предложенията за съответните регламенти за следващия програмен период;
Notes the Court's findings and conclusions, and regrets that the Commission has not taken them into consideration when preparing the proposals for respective regulations for the next programming period;

Съгласно изискванията на съответните регламенти на ниво ЕС държавите членки изготвят програми за развитие на селските райони(ПРСР) на национално или регионално равнище, в които определят стратегия и предлагат мерките, които искат да използват за установените си нужди.
Having regard to the requirements of the relevant regulations set at EU level, Member States draw up Rural Development Programmes(RDPs), at national or regional level, in which they define a strategy and propose the measures they wish to use to address their identified needs.

ФОРНЕТТИ България защитава съхраняваните от нея данни от личен характер посредством всички законови методи и ще предприеме всякакви технически и сервизни мерки, които са необходими за прилагане на съответните регламенти.
FORNETTI Bulgaria shall protect the sensitive personal data it holds by all legal means and shall take any technical and service steps which are necessary for the implementation of the relevant regulations.

Докладчикът предлага при използването на инструментите за външно финансиране с оглед съфинансиране на програми по линия на Interreg техните цели и приоритети, заложени в съответните регламенти, да се вземат изцяло предвид и да се посочат изрично в Регламента за Interreg.
The rapporteur proposes that whenever the external financing instruments are used to co-finance Interreg programmes, their objectives and priorities, as stated in the respective regulations, are fully taken into account and explicitly mentioned in the Interreg Regulation..

За да се осигури повече гъвкавост, докладчикът предлага да се премахнат цифрите и вместо това да се добавят позовавания на регламентите за ИПП III и ИСРМС, като се очаква маржовете да бъдат определени в съответните регламенти.
In order to allow for more flexibility, the rapporteur suggests removing the figures and adding references to the IPA III and NDICI Regulations instead, expecting that the margins would be set in those respective regulations.

В двете области на политика условията на разпоредбите за приключване са определени в съответните регламенти, които са посочени в приложение І. 09 Приключването е решаващ момент от жизнения цикъл на една програма, защото: ο Комисията е длъжна да приема само разходи, осъществени в съответствие с правилата на ЕС и националните правила.
In both policy areas the terms of closure arrangements are set in the respective regulations, which are listed in Annex I. 09 Closure is a crucial moment in the lifecycle of a programme because: ο the Commission is required to accept only expenditure implemented in accordance with the EU and national rules.

Това управление се използва за организиране на всички сфери, свързани със здравето и безопасността, за възлагане на отговорности, идентифициране на потенциал за подобрение, координиране на дейности, определяне на минимални изисквания, успешен мониторинг на параметрите и обезпечаване на съответствието със съответните регламенти.
It is used to organize all areas of relevance to health and safety, assign responsibilities, identify potential for improvement, coordinate activities, define minimum requirements and success monitoring parameters, and support compliance with relevant regulations.

В противен случай, ако Комисията или Сметната палата открият сериозни пропуски след като годишните счетоводни отчети са били представени, Комисията трябва да приложи нетни корекции съгласно условията, определени в съответните регламенти, което означава загуба на средства за държавата членка.
If not, and serious deficiencies are still discovered by the Commission or the Court once annual accounts have been provided, the Commission must apply net correction under conditions fixed in the relevant regulations, meaning funds are lost for the Member State.

Как да използвам "съответните регламенти" в изречение

Предоставените данни напълно отговарят на обхвата, изискван от съответните регламенти по Краткосрочна бизнес статистика.

- Периодика - установена от съответните регламенти (пътни майстори, раздел началниците, началниците на разстояние от пътя, и техните заместници);

По този начин, формирането на управленски персонал персонал трябва да се ръководи от съответните регламенти на Руската федерация Министерство на здравеопазването.

Определяне на сложността на работата на CCI се произвежда, като се умножат съответните регламенти за сложността на обхвата на работа. ;

по-малко значими поднадзорни лица, когато съответните регламенти или решения на ЕЦБ налагат задължения на по-малко значими поднадзорни лица по отношение на ЕЦБ.

Процедурата за попълване и срокове за подаване на горните документи престъпност основната сметка строго регламентирани от съответните регламенти и други регламенти ;

съответните Регламенти за изпълнение на Комисията, уреждащи тази материя, с целзащита на лоялните отношения на финансовите пазари и извършване разследвания наевентуални пазарни злоупотреби.

(6) Министърът на финансите информира Европейската комисия за предоставянето на държавни помощи, попадащи в обхвата на групово освобождаване, по предвидения в съответните регламенти ред.

След като се запознахме със съответните регламенти на ЕС за нас, на този етап остава неясен въпросът относно приложимото законодателство в сферата на социалната сигурност.