Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• relevant conditions
• appropriate conditions
• respective conditions
• respective terms
• corresponding terms
• corresponding conditions
• applicable terms
• right conditions
• necessary conditions
• relevant arrangements
• related conditions

Примери за използване на Съответните условия на Български и техните преводи на Английски

Съответните условия са хората, готови за работа.
Appropriate conditions are the people ready to work.

До 1003/ Н* м(* в зависимост от съответните условия).
Up to 1003/h*m(* depending on the respective conditions).

Ако не са изпълнени съответните условия, посочени в разрешението;
The relevant conditions stated in the permit are met;

За създаването им просто не са създадени съответните условия.
They simply did not set up the necessary conditions.

Когато са постигнати съответните условия на разрешителното; или.
(i) when the relevant conditions stated in the permit are met; or.

Когато избирате стая, моля проверете съответните условия за нея.
When choosing a room, please check the appropriate conditions for it.

По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.
For the purposes of equal treatment, corresponding terms apply to both genders.

Правна помощ може да бъде предоставена, ако са спазени съответните условия.
Legal aid may be granted if the relevant conditions are met.

Гуми, специално проектирани за съответните условия- гумите без шипове не са еднакви.
Tailored tyres for the right conditions- all non-studded tyres are not equal.

Правна помощ може да бъде предоставена, ако са спазени съответните условия.
It provides a right to assistance if the relevant conditions are satisfied.

По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.
In terms of equal treatment, corresponding terms apply to both sexes.

Докладвайте всички употреби и информацията за съответните условия на употреба.
Report all uses and the information on the corresponding conditions of use.

По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.
In order to ensure equal treatment, the corresponding terms apply for both genders.

Тя се намира в постоянно движение и може да се наблюдава в съответните условия;
It is in constant motion, which can be observed under appropriate conditions.

По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.
For the purposes of equal treatment, the corresponding terms are valid for both sexes.

Искането може да бъде удовлетворено и впоследствие, в случай, че са изпълнени съответните условия.
The request may be granted also at a later date in case the respective conditions are met.

Фин филтър“ означава филтър, който изпълнява съответните условия, описани в приложение IX;
Medium filter' means a filter that meets the relevant conditions described in Annex IX;

Информация за игрите с печалби или акциите за отстъпки в детайли ще откриете в съответните условия за участие.
Information on raffles or discount campaigns can be found in the respective terms of participation.

Основателни признаци, че съответните условия и критерии вече не се спазват от упълномощения икономически оператор.
(b) reasonable indication that the relevant conditions are no longer met by the authorisation holder.

Засега няма гаранция, че ЕС ще получи постоянно освобождаване и какви ще бъдат съответните условия.
For the moment there is no guarantee the EU will obtain a permanent exemption and what will be the related conditions.

Основателни признаци, че съответните условия и критерии вече не се спазват от упълномощения икономически оператор.
(b) reasonable indication that the relevant conditions and criteria are not any longer met by the authorised economic operator.

Месните продукти носят особено голям риск за здравето, ако не са произведени при съответните условия.
Meat products can carry a particularly wide range of health risks if they are not produced in the appropriate conditions.

Трябва да му създадем съответните условия, благодарение на които той сам ще достигне до желаните резултати и ще се присъедини към нашето общо мнение.
We have to create the right conditions for him, thanks to which he will reach the desired result by himself and will share our point of view.

Това означава, че един проект трябва да се справя с възникващите фактори, които засягат съответните условия и не са предсказуеми.
An emergent context implies that a project has to deal with emergent factors that affect relevant conditions but are not predictable.

Всяко физическо лице, чиито лични данни обработваме, се ползва със следните права по отношение на нас(т.е. в зависимост от съответните условия).
Every natural person whose personal data we process has the following rights(i.e. depending on the respective conditions).

Регионални оперативни помощи и регионални помощи за градско развитие, ако са изпълнени съответните условия, определени в членове 15 и 16;“;
(a) regional operating aid and regional urban development aid, where the relevant conditions laid down in Articles 15 and 16 are fulfilled.

Ако и двата теста са отрицателни, пробата може да бъде изпратено в лаборатория, за да се определи, ще бъде ли растат гъби в съответните условия.
If both tests are negative, a sample may be sent to a lab to determine whether it will grow fungi under the right conditions.

Информация за събирането и използването на Вашите данни в социалните мрежи ще намерите в съответните условия за ползване на съответните доставчици.
Information on the collection and use of your data in social media can be found in the corresponding terms of use of the mentioned providers.

Интелигентното стъкло осигурява приятен климат, тъй като разпознава различните климатични промени и автоматично се адаптира към съответните условия.
Because the intelligent glass recognizes the differing weather situations and automatically adapts to the corresponding conditions.

И през 1995 г. същата организация реши да празнува Световния ден на красотата на 9 септември(в Русия съответните условия бяха създадени през 1999 г.).
And in 1995, the same organization decided to celebrate the World Beauty Day on September 9(in Russia, the corresponding conditions were created in 1999).

Как да използвам "съответните условия" в изречение

V.3. да създаде съответните условия за осъществяването на охранителната дейност.

• да бъде проектирана оптималната за съответните условия технико-производствена и организационна структура;

•изискванията към поведението на лицата в съответните условия и при възникване на специфичните рискове.

Летните гуми на марката SYRON имат много предимства на съответните условия пред всички останали конкуренти.

Естественият отбор действа първоначално в популацията и води до утвърждаване на най-подходящите за съответните условия генотипове.

The формоване смес - смес от многокомпонентни формоване материали, съответните условия на процеса леярски форми ;

Цените за трансферите са валидни и се осъществяват само за посочените по-горе дати и при съответните условия

2007-11-13 22:16:19 - Как да се увеличи уеб посетителите на сайта за съответните условия използват по-малко подходящи обяви

►...което при съответните условия ще способства за социалната дезадаптация, неуспешната или забавената социализация (handicap)" (Ярская-Смирнова, Наберушкина 2005: 9).

Не е нужно да чакате. Процедурите се правят една след друга, стига да са налице съответните условия за нова процедура.