Какво е " СЪОТВЕТНИЯ ПРОЕКТ " на Английски - превод на Английски

• respective project
• relevant project
• project concerned
• corresponding project
• corresponding draft
• relevant draft

Примери за използване на Съответния проект на Български и техните преводи на Английски

Тази функция е възложена на лице по съответния проект;
The attribution has been given to the respective project.

В зависимост от изискванията на съответния проект образците се подлагат на изпитания.
In dependence on the relevant project requirements the samples are submitted to tests.

Необходими за осъществяване на дейностите по съответния проект;
Needed to carry out the activities covered by the project concerned;

Датата посочена като начало на съответния проект е и датата, от която започва приемането на заявките за участие.
The date which is pointed as a beginning of the relevant project is the date when acceptance of the applications starts.

По-нататъшното третиране на разградения субстрат може да се регулира според съответния проект.
Further treatment of the digested substrate can be adjusted according to the respective project.

В зависимост от изискванията на съответния проект, съобразено с възможностите за транспорт до място на монтажа.
Depending on the requirements of the relevant project, conformable with the possibilities for transport to the place of mounting.

Се смята датата на допускане(разрешаване) или възлагане на изработването на съответния проект.
Shall be the date of admission(authorization) or awarding of development of the respective project.

За да използва услугата по периодични плащания, Търговецът представя на Paysera съответния проект или изменение на проект..
In order to use Recurring payment service, Merchant shall submit Paysera a relevant Project or amendment of Project..

При отпускането на безвъзмездни средства се вземат предвид следните характеристики на съответния проект.
The grants shall be awarded taking into account the following features of the project concerned.

Критерият по член 64, параграф 2, буква д от Регламент(ЕС) № 1308/2013 се счита за изпълнен, ако икономическата устойчивост на съответния проект е установена въз основа на една или повече от следните стандартни методологии за финансов анализ на земеделските инвестиционни проекти.
The criterion referred to in Article 64(2)(e) of Regulation(EU) No 1308/2013 shall be considered as being fulfilled if the economic sustainability of the respective project is established on the basis of one or more of the following standard methodologies of financial analysis for agricultural investment projects:.

Авторът може да научи клаузите за участие от условията и краткото описание на съответния проект.
The creative can learn the terms of participation from the conditions and briefing of the relevant project.

В същото време, програмата е публикувала вече персонализирания образец на допълнителното споразумение за промени в партньорството, който трябва да бъде попълнен само от ВБ със специфична информация за съответния проект.
In the same time, the Programme have published a draft for addendum already customized for modifications of the partnership, that only needs to be filled in by the LBs with specific information of the respective project.

Разходи за персонал“ означава разходи за изследователи, технически персонал и друг помощен персонал, доколкото те са наети за съответния проект или съответната дейност;
Personnel costs' means the costs of researchers, technicians and other supporting staff to the extent employed on the relevant project or activity;

Препоръка 4- Подобряване на планирането на проектите При планирането на бъдещи проекти в Тунис Комисията следва да определи ясни цели и показатели, които да са реалистични предвид конкретните обстоятелства на съответния проект.
Recommendation 4- Improve the planning of projects The Commission should, when planning future projects in Tunisia, establish clear objectives and indicators which are realistic in the particular circumstances of the project concerned.

Правителството ще свика всички избрани депутати и сенатори в избирателните окръзи на териториите, които желаят да получат самоуправление, за да се конституират в асамблея с цел да съставят съответния проект на статут на автономия чрез съгласие на абсолютното мнозинство на своите членове.
The Government shall summon all the Deputies and Senators elected in the electoral districts within the territorial area seeking self-government in order to constitute themselves into an Assembly for the sole purpose of drawing up the corresponding draft statute for self-government, to be adopted by the absolute majority of its members.

Поради тази причина тези алеи предлагат определени предимства, които са интересни за съответния проект.
For this reason, these driveways offer certain advantages that are interesting for the respective project.

Само разходи, направени в държавите членки, могат да бъдат допустими, освен ако даден проект от общ интерес или трансграничен проект в областта на възобновяемите енергийни източници включва територията на една или повече трети държави, посочени в член 5 или член 11, параграф 4 от настоящия регламент, или територия в международни води и когато действието е неизбежно за постигането на целите на съответния проект.
(a) only expenditure incurred in Member States may be eligible, except where the project of common interest or cross-border projects in the field of renewable energy involves the territory of one or more third countries as referred to in Article 5 or Article 11 paragraph 4 of this Regulation or international waters and where the action is indispensable to the achievement of the objectives of the project concerned;

(9) ТСОС се основава на най-добрите налични експертни знания към момента на подготовка на съответния проект на ТСОС.
The TSI is based on best available expert knowledge at the time of preparation of the relevant draft.

Планиране на сайта Територията трябва да бъде разделена на функционални и естетически зони, които представляват съответния проект.
The territory should be divided into functional and aesthetic zones, making up a corresponding project.

Закупуване на земя или сгради на стойност над 10% от допустимите разходи за съответния проект;
Purchases of land or buildings for an amount exceeding 10% of the eligible expenditure of the project concerned;

Всички подробности и детайли, касаещи разработка на проект, сътрудничество и форми на съвместна дейност, ще се извършват извън рамките на уеб сайта- делови срещи, обсъждане и анализ на съответния проект.
All details in regards with the development of a project, cooperation and other forms of joint activity, would be discussed outside the frame of the website- on business meetings, discussions and analyses of the corresponding project.

Изградена е и система с картов достъп, осигряваща достъп само на лицата, работещи по съответния проект.
A system with card access is also developed, ensuring access only for persons working on the respective project.

На експлоатационните дружества, които са длъжни в 14-дневен срок да предоставят необходимите данни и предписания за изработване на съответния проект.
To the operating companies which are obliged within 14 days to provide the necessary data and instructions for the elaboration of the respective project.

Са получили сертификатите Youthpass, които документират развитието на компетенциите, както и потвърждават участието и описват съответния проект в края.
The Youthpass certificate helps to document the development of competences, as well as to confirm participation and describe the respective project.

Покупка на застроена земя, когато земята е необходима за изпълнението на проекта, що се отнася до стойност, надвишаваща 10% от общите допустими разходи за съответния проект;
The purchase of land built upon, where the land is necessary for the implementation of the project, in an amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the project concerned;

Търговците на дребно предлагат селекция от смоли, с която са осигурени съответните средства за съответния проект.
The retailers offer a selection of resins, with which the appropriate funds are available for the respective project.

Авторът трябва да приеме всички положения, предписани от Дизайн академия“Когнитус” или спонсора, за да участва в съответния проект.
The creative must accept all terms prescribed by jovoto or the sponsor in order to participate in the relevant project.

За които до влизането в сила на този закон е издадено разрешение от компетентния орган за изработването на съответния проект.
For which, before the entry into force of this Act, the competent authority has issued authorization for elaboration of the respective project.

Искане за средства(payments request)- документ, чрез който периодично се изисква възстановяване на разходите, извършени от бенефициента по съответния проект.
Request for funds- document that requires reimbursement of expenditure, made by the Beneficiary on the respective project.

Функционална спецификация- този документ описва прецизно и ясно изискванията на клиента с оглед на функционалността на съответния проект, т.е.
Function Specification- this document specifies precisely and clearly the requirements of the customer in regard to the functionality of the relevant project, i.e.