Какво е " СЪОТВЕТНИЯ ФАКУЛТЕТ " на Английски - превод на Английски

• respective faculty
• relevant faculty

Примери за използване на Съответния факултет на Български и техните преводи на Английски

След поправителната сесия, по предложение на Декана на съответния факултет.
After the resit session, pursuant to a proposal by the Dean of the respective faculty.

Молба свободен текст до декана на съответния факултет(попълва се на компютър).
Written request to the Dean of the respective faculty(to be filled out on a computer).

С помощта на съответния факултет планира и координира библиотечните ресурси във връзка с нови класната стая обучение.
With the assistance of relevant faculty plans and coordinates library resources in relation to new classroom learning.

При положително становище от Декана на съответния факултет се спазва следната процедура.
In case of an approval from the Dean of the relevant faculty, the following procedure shall be followed.

За обучение по„Медицина“ и„Дентална медицина“ на английски език- 8000 евро на година, които се заплащат в съответния факултет.
Training in“Medicine” and“Dental Medicine” in English language: 8000 EUR per year, fee to be deposited at the relevant faculty.

Изпитите се провеждат в залите на съответния факултет на ВТУ, съгласно изготвения график.
The exams are held in the halls of the faculty of the University, according to the schedule.

За обучение по„Медицина“ и„Дентална медицина“ на английски език- 8000 евро на година, които се заплащат в съответния факултет.
Studying Medicine and Dental Medicine in English language for an academic year- 8 000 Euro which should be paid at the respective faculty.

Графикът се изготвя от съответния факултет по предложение на преподавателите, след което се публикува в системата за дистанционно обучение.
The schedule is developed by the respective faculty at the proposal of teachers, after that it is published in the distance education system.

Удължаването на периода трябва да бъде съгласувано с Декана на съответния факултет, към който се обучава и Ръководителя на съответната катедра.
Extending the period should be arranged with the Dean of the relevant Faculty, to which he/ she is trained and The Head of the Department.

Академичната справка на прехвърлящите се студенти, обучаващи се срещу заплащане, се изпраща до Декана на съответния факултет за становище и определяне на курса.
The official transcript of transferring students under paid studies shall be sent to the Dean of the respective faculty for opinion and determination of the year of study.

Графиците за учебните занятия се обявяват от Учебния отдел на съответния факултет, филиал или колеж 10 дни преди започване на семестъра.
The schedules for classes shall be announced by the Academic Department of the respective faculty, branch or college 10 days before the start of the semester.

Допълнителни изпитни сесии се разрешават със заповед на Ректора на МУ-София, по предложение на Декана на съответния факултет/ Директорите на Филиал„Проф. д-р Ив.
Additional examination sessions shall be allowed by an order of the Rector's Office of MU- Sofia based on a proposal by the Dean of the respective faculty/the Directors of the branch“Prof. Dr. Iv.

Вие трябва да се свържете със съответния Учебен отдел и съответния Факултет, за да обсъдите всички специални нужди подробно, преди да подадете заявление, така че да бъдат извършени необходимите дейности, преди да постъпите в университета.
You are urged to contact both the University Disability Adviser and the Faculty to discuss any particular requirements in more detail before you submit an application, so that the best possible arrangements can be made before you come to Cambridge.

Студентско положение се решава със заповед на Ректора на МУ-София, по доклад на Декана на съответния факултет или на Директорите на Филиал- Враца или на Медицински колеж- София.
The student standing shall be decided with an order of the Rector of MU-Sofia based on a report of the Dean of the respective faculty or of the Director of the branch in Vratsa or Medical College- Sofia.

В срок до една седмица след приключване на септемврийската поправителна сесия и на допълнителните сесии, студентите са длъжни да се явят в Деканата на съответния факултет за уточняване на студентското им положение.
Within one week after the end of the resit examination session in September and the additional sessions, students must visit the Dean's Office of the respective faculty for clarification of their student standing.

Представената Академична справка се изпраща на съответния Декан или Директор за становище и определяне на курса и евентуалните изпити, учебни часове или практики, които прехвърлящият се трябва да положи, при условията, определени от съответния факултет, филиал или колеж.
The official transcript shall be sent to the respective Dean or Director for opinion and determination of the year of study and eventual exams, classes or practices the transferring student needs to take, under the conditions defined by the respective faculty, branch or college.

При прехвърляне от Медицински университет в страната с редовни студентски права, се издава заповед за записване в определения от Декана на съответния факултет курс до началото на учебната година.
In case of transfer from a Medical University in Bulgaria with regular student rights, an order for enrolment in the respective year of study determined by the Dean of the relevant faculty shall be issued by the start of the academic year.

След успешно положен комбиниран изпит по английски език, биология и химия на английски език, се издава заповед за записване в определения от Декана на съответния факултет курс до началото на учебната година.
After successful passing of the combined examination in English language, biology and chemistry in English, an order for enrolment to the year of study determined by the Dean of the respective faculty shall be issued before the start of the academic year.

Студентът е изпълнил всички учебни задължения за съответната секция(година) на обучение и е изпълнил всички изисквания за записване в следващата година на обучение- студентът трябва да представи препис от изпълненото проучване задължения, които е взел през учебната 2018/2019 г. и потвърждение от съответния факултет за изпълнение на изискванията за записване в следващата година на обучение.
The student fulfilled all study obligations for the relevant section(year) of studies and met all requirements for enrolling into the next year of studies- the student needs to present a transcript of fulfilled study obligations, that he or she took in the academic year 2018/2019 and a confirmation from the respective faculty about meeting requirements for enrolling into the next year of studies.

Международните офиси на съответните факултети осигуряват помощ на входящите чуждестранни студенти.
The international offices at the respective faculties provide assistance for incoming foreign students.

Местата за специализанти по неклиничните специалности се определя със заповед на Ректора или на упълномощено от него лице по предложение на ръководителите на съответните факултети, катедри и националните центрове по проблемите на общественото здраве.
The vacancies for specialising students in non-clinical programmes shall be determined based on an order by the Rector or by a person authorised by them pursuant to a proposal by the heads of the respective faculties, departments and national centres dealing with the issues of public health.

Студентите желаещи да се прехвърлят от една специалност в друга подават заявление до Ректора на МУ-София в срок до 20 август 2019 г., с предварително взето съгласие от Деканите на съответните факултети.
Students willing to transfer from one programme to another shall submit an application to the Rector's Office of MU-Sofia by 20 August 2019 after obtaining the preliminary approval from the Deans of the respective faculties.

Приемът на специализанти по неклинични специалности се извършва след проведен конкурс по документи по ред определен с инструкция на Ректора на МУ-София. Местата за специализанти по неклиничните специалности се определя със заповед на Ректора или на упълномощено от него лице по предложение на ръководителите на съответните факултети, катедри и националните центрове по проблемите на общественото здраве.
The vacancies for specialising students in non-clinical programmes shall be determined based on an order by the Rector or by a person authorised by them pursuant to a proposal by the heads of the respective faculties, departments and national centres dealing with the issues of public health.

Не непременно краят на съответните факултети, достатъчно е да се чете и да има хуманистична ориентация на интересите.
Not necessarily the end of the relevant faculties, it is quite enough to read and have a humanistic orientation of interests.

(3) Нормата на представителство по т. 2 и т. 3 на предходната алинея се определя пропорционално на техния брой в съответните факултети.
(3) The representative quota in item 2 and item 3 of the aforesaid paragraph is determined in proportion to the number in each Faculty.

Компетентен факултет със съответните китайски преподавателски опит в международен план.
Competent faculty with relevant Chinese teaching experience internationally.

Компетентен факултет със съответните китайски преподавателски опит в международен план.
Competent faculty with relevant international Chinese Language teaching experience.

Пиемонт University Online факултет е изключителни специалисти в съответната област.
Piedmont University Online faculty is exceptional practitioners in their respective field.

Изброеният по-долу факултет съобщава, че нямат съответни финансови отношения за разкриване.
The faculty listed below report that they have no relevant financial relationships to disclose.

От 10 USFSM факултет държи най-висока степен в съответната област.
Eight out of 10 USFSM faculty hold the highest degree in their field.

Как да използвам "съответния факултет" в изречение

С факултетски изпит може да се кандидатства за определени специалности в рамките на съответния факултет вж.

В срок до 07 ноември 2018 г. кандидатите представят в Деканатите на съответния факултет следните документи:

Деканите и комисията по акредитация към съответния факултет акредитират курсове в съответствие с предложенията на програмните съвети.

(7) Класираните кандидат-студенти от първия етап се записват в определения срок по специалности в съответния факултет (Приложение 5), както следва:

Календарният график се предлага от профилиращите катедри и след заверка от Декана на съответния факултет се утвърждава от Зам.-ректор по УД.

Записването на семестър става след заплащане на семестриална такса и се извършва в отдел "Студенти" на съответния факултет в посочените по-долу срокове.

За разлика от теб, аз не само се интересувам от история, ами съм завършил съответния факултет в СУ, тъй че съм доста наясно с историческите процеси.

Кандидатите за обучение в магистърските програми подават лично или чрез други лица документи за кандидатстване в деканата на съответния факултет или при инспекторите, отговарящи за програмата.

Докторантите, желаещи да се явят на изпит на конкретна дата е необходимо да подадат молба по образец в съответния факултет в който се обучават, адресирана до декана.

Хартиеният вариант на заявлението се разпечатва, след което се заверява от инспектор „Студенти” на съответния факултет и се депозира при тях в срок от 22.10.2018г. до 30.10.2018г.