Какво е " СЪОТВЕТНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• relevant provisions
• appropriate provisions
• relevant regulations
• appropriate regulations

Примери за използване на Съответни разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Други съответни разпоредби.
(d) any other appropriate provisions.

(4) Член 286(2) на договора изисква приемането на други необходими съответни разпоредби.
(4) Article 286(2) of the Treaty requires the adoption of any other relevant provisions as appropriate.

Да спазват другите съответни разпоредби на тази част.
(c) comply with the relevant provisions of this Part.

Услуги, свързани с машини и оборудване от SGS- помагат ви да спазите всички съответни разпоредби и стандарти.
Services related to machinery and equipment from SGS- helping you comply with all relevant regulations and standards.

Трябва да се установят съответни разпоредби, които да отчитат конкретните условия за безопасност в много дълги тунели и виадукти.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels and viaducts.

Ние уважаваме личните данни и се ангажираме с пълното прилагане и спазване на принципите за защита на личните данни и всички съответни разпоредби на Наредбата за защита на личните данни в Хонконг.
We respect personal data and are committed to full implementation and compliance with the data protection principles and all relevant provisions of Cap.

При липса на съответни разпоредби в този член ще се прилагат процедурните правила на съвета, освен ако комитетът реши друго.
In the absence of relevant provisions in this Article, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable, unless the Management Committee decides otherwise.

Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се е уверил, че събирателният център е в пълно съответствие с всичките съответни разпоредби, посочени в настоящия параграф.
Approval may be restored when the competent authority is satisfied that that assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions of this Directive.

ENISA приема съответни разпоредби, приложими по отношение на всички служители на ENISA, като използва образеца в приложението към посоченото споразумение.
ENISA shall adopt appropriate provisions applicable to all employees of ENISA, using the template set out in the Annex to that Agreement.

ЗБУТ оценка Оценка на здравословните и безопасни условия на труд(ЗБУТ) от SGS- гарантира, че вашето съоръжение е проектирано и планирано в съответствие с всички съответни разпоредби и изисквания.
Health, safety and environment(HSE) assessment from SGS- ensure that your facility is designed and planned in compliance with all relevant regulations and requirements.

При отсъствието на съответни разпоредби в този член са приложими процедурните правила на Съвета, освен ако Управителният комитет не реши друго.
In the absence of relevant provisions in the Convention, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable unless the Committee decides otherwise.

Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се е уверил, че събирателният център е в пълно съответствие с всичките съответни разпоредби, посочени в настоящия параграф.
Approval may be restored when the competent authority is satisfied that the assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions referred to in this paragraph.'.

При липса на съответни разпоредби в това приложение се прилага вътрешният правилник на Икономическата комисия за Европа, освен ако комитетът вземе друго решение.
In the absence of relevant provisions in the Convention, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable unless the Committee decides otherwise.

Ние уважаваме личните данни и се ангажираме с пълното прилагане и спазване на принципите за защита на личните данни и всички съответни разпоредби на Наредбата за защита на личните данни в Хонконг.
We respect personal data and try to fully implement and comply with the data protection principles and all relevant provisions of the Personal Data(Privacy) Ordinance of Hong Kong.

При липса на съответни разпоредби в това приложение се прилага вътрешният правилник на Икономическата комисия за Европа, освен ако комитетът вземе друго решение.
In the absence of relevant provisions in this article, the rules of procedure of the Economic Commission for Europe shall be applicable unless the Committee decides otherwise.

И 103 от Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитните институции и инвестиционни посредници или съответни разпоредби на законодателство на държава членка";
Finally added"subject to the provisions of Art. 100 and 103 of the Law on recovery and resolution of credit institutions and investment firms or relevant provisions of the legislation of a Member State";

Всички съответни разпоредби, предвидени в настоящия правилник(по-специално приложения VIII и XIII), се вземат предвид при актюерската оценка на разходите по обслужването.
All the relevant provisions provided for in these Staff Regulations(particularly in Annexes VIII and XIII) shall be taken into account in the actuarial evaluation of the service cost.

В резултат, ние можем да ви помогнем да намалите техническите рискове, да предотвратите строителните грешки, да спазите всички съответни разпоредби и стандарти, да контролирате бюджетите и да се придържате към графика.
As a result, we can help you reduce technical risks, prevent construction errors, comply with all relevant regulations and standards, control budgets and keep to your schedule.

Допълнително усложняване произтича от факта, че не всички съответни разпоредби са посочени в дяловете и главите на Финансовия регламент на ЕС, насочени конкретно към въпроси, свързани с възлагането на обществени поръчки.
Further complication is added by the fact that not all relevant provisions are to be found in the titles and chapters of the EU Financial Regulation which specifi- cally address public procurement issues.

Апаратура, която е пусната на пазара и която може да бъде монтирана към дадена неподвижно монтирана инсталация, представлява предмет на всички съответни разпоредби относно апаратурата, изложени настоящата директива.
Apparatus which has been placed on the market and which may be incorporated into a fixed installation is subject to all relevant provisions for apparatus set out in this Directive.

На етапа на оценката на съответствието ESMA преценява всички съответни разпоредби по РАКР, включително съблюдаването на изискванията за използване на стриктни, систематични, последователни и подлежащи на валидиране методологии.
During the compliance phase ESMA assesses all the relevant provisions under the CRAR including the compliance with the requirement of using methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation.

Подчертава, че действията на предлагащите трябва да бъдат категоризирани правилно, за да се направи ясно разграничение между ad hoc или постоянното споделяне и професионалните бизнес услуги, към които следва да се прилагат съответни разпоредби;
Stresses that providers' activities need to be categorised correctly in order to distinguish clearly between ad hoc or permanent sharing and professional business services, to which appropriate regulations should apply;

Държавите-членки следва да гарантират чрез съответни разпоредби, че в случай на структурни промени след създаването на ЕКД, условията за участие на работниците и служителите могат, при необходимост, да бъдат предоговаряни.
(14) Member States should ensure through appropriate provisions that, in the case of structural changes following the creation of an SCE, the arrangements for the involvement of employees can, where appropriate, be renegotiated.

Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 41, определя физическите и юридическите лица, които са длъжни да спазват изискванията за предоставяне на информация, режима на поверителност и съответни разпоредби за изпълнение на задълженията.
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.

Предложението ще постигне това чрез създаване на обща рамка от съответни разпоредби и мерки за улесняване на по-доброто и еднакво прилагане на правата на свободно движение на работниците и членовете на техните семейства, произтичащи от правото на ЕС.
The proposal would do this by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for facilitating better and more uniform application of rights conferred by EU law on workers and members of their families exercising their right to free movement.

Нашият независим подход и високо професионален екип гарантира, че нашите клиенти нямат просто технически коректен финансови отчети, но също така и отчети, които са съобразени с всички съответни разпоредби и най-новите практики в областта.
Our independent approach and highly professional team ensure that our clients have not simply technically correct financial statements, but also statements that are compliant with all relevant regulations and the newest practices in the area.

Като има предвид, че трябва да бъдат приети съответни разпоредби, за да се осигури работниците и служителите в предприятия с общностно измерение да бъдат надлежно информирани и с тях да се провеждат консултации, ако решенията, които ги засягат, се приемат в държава-членка, различна от тази, в която са наети на работа;
Whereas appropriate provisions must be adopted to ensure that the employees of Community-scale undertakings are properly informed and consulted when decisions which affect them are taken in a Member State other than that in which they are employed;

Държавите-членки гарантират, че на пазара се пуска само апаратура, която отговаря на съответните съществени изисквания, установени в член 3 и на останалите съответни разпоредби на настоящата директива, когато е правилно инсталирана и поддържана и се използва по предназначение.
Member States shall ensure that apparatus is placed on the market only if it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive when it is properly installed and maintained and used for its intended purpose.

Ще зачитам и спазвам по същия начин ценностите и процедурните правила на Европейската сметна палата, кодекса за поведение, установен с международните стандарти за върховните одитни институции(МСВОИ), етичните стандарти на европейските одитни институции, Кодекса за поведение на ЕСП и всички други съответни разпоредби.
I will equally respect and adhere to the values and Rules of Procedure of the European Court of Auditors, the code of conduct laid down by the International Standards of Supreme Audit Institutions(ISSAI), the ethical standards of European audit courts, the ECA Code of Conduct and any other relevant provisions.

Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, с ЕЦБ, както и с Икономическия и финансов комитет, приема съответни разпоредби с цел да определи подробности относно критериите за конвергенция, посочени в член 140 от посочения договор, които впоследствие ще заменят настоящия протокол.
The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the ECB and the Economic and Financial Committee, adopt appropriate provisions to lay down the details of the convergence criteria referred to in Article 140(1) of the said Treaty, which shall then replace this Protocol.

Как да използвам "съответни разпоредби" в изречение

1. Държавите-членки разрешават въвеждане в употреба на апаратура по нейното предназначение, когато тя отговаря на съответните съществените изисквания, установени в член 3 и на другите съответни разпоредби на настоящата директива.