Какво е " СЪОТВЕТНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• appropriate treatment
• appropriate therapy
• relevant treatment
• treatment in question
• corresponding treatment

Примери за използване на Съответното лечение на Български и техните преводи на Английски

Различна област със съответното лечение режим.
Different area with corresponding treatment mode.

Въпреки това, в случай на предозиране, ще получите съответното лечение.
However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.

Като следва съответното лечение, пациентът може да се възстанови изцяло в рамките на няколко дни.
By following the appropriate treatment the patient can fully recover within a few days.

Аз трябва незабавно да се прекрати и да се започне съответното лечение.
Administration of Trudexa should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.

Националните здравни органи могат да откажат разрешение, ако съответното лечение или доставчик на здравни услуги носят риск за пациента.
Authorization can only be refused if the treatment in question or the healthcare provider could present a risk for the patient.

Периодът на заздравяване на нараняване, обаче, могат да бъдат променяни от съответното лечение.
The period of healing of an injury, though, may be altered by relevant treatment.

Националните здравни органи могат да откажат разрешение, ако съответното лечение или доставчик на здравни услуги носят риск за пациента.
National health authorities can refuse authorisation if the treatment in question, or the healthcare provider in question, could present a risk for the patient.

Разходи, надвишаващи разумните или обичайните раз- ходи за съответното лечение в България.
The expenses in excess of the reasonable and ordinary expenses for appropriate treatment in Bulgaria.

Но ако кашлицата е предизвикана от сериозно заболяване, само педиатърът може да назначи съответното лечение.
But when a cough is caused by a more serious illness, only a pediatrician will be able to select the appropriate treatment.

Ако проблемът се установи рано, чрез съответното лечение временното състояние се излекува, в противен случай временно състояние на окото се превръща в постоянно без да може да се излекува в последваш етап.
If the problem is detected early, the temporary condition is cured by appropriate treatment, otherwise the temporary condition of the eye becomes permanent and can not be healed at a later stage.

Трябва да се проследи клиничното състояние, включително и чернодробните ензими(трансаминази), и да се започне съответното лечение.
Clinical status, including liver aminotransferases, should be monitored, and appropriate therapy should be initiated.

В тези случаи е необходимо да се обърнете към медицински специалисти, които могат да помогнат на въпросното лице чрез съответното лечение, което може да се основава на приема на някои медикаменти, както и на терапия или психологически сесии.
In these cases it is necessary to go to medical professionals who can help the person in question through the corresponding treatment, which may be based on the intake of any medication and also in a therapy or psychological sessions.

При настъпване на анафилаксия или друга сериозна алергична реакция, приложението на Humira трябва незабавно да се прекрати и да се започне съответното лечение.
Reaction occurs, administration of Humira should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.

Според новия режим в Португалия хората, които са обвинени за притежание на малки количества наркотици, вместо да бъдат изпратени в затвора, посещават група, състояща се от психолог, социален работник и правен съветник за съответното лечение(което може да бъде отказано без наказание).
People found guilty of possessing small amounts of drugs are sent to a panel consisting of a psychologist, a social worker, and a legal advisor for appropriate treatment(which may be refused without criminal punishment).

В случай на значително понижаване или повишаване на показателите му, трябва незабавно да се обърнете към лекар, за да се изясни причината за тази патология и да се назначи съответното лечение.
In the event of a significant decrease or increase in indicators, you must immediately consult a doctor to find out the causes of such a pathology and prescribe appropriate treatment.

Според новия режим в Португалия хората, които са обвинени за притежание на малки количества наркотици, вместо да бъдат изпратени в затвора, посещават група, състояща се от психолог, социален работник и правен съветник за съответното лечение(което може да бъде отказано без наказание).
People found guilty of possessing small amounts of drugs are sent to a panel consisting of a psychologist, social worker and legal adviser for appropriate treatment(which may be refused without criminal punishment), instead of jail.

В тези случай е важно да се посети веднага стоматолога, за да се уточнят причините нелекуван кариес, травма, да се проследят оплакванията на пациента и да се предприеме съответното лечение.
In this case, it is important to contact a dental practitioner immediately to determine the causes(untreated caries, trauma), to check the patient's symptoms and to undertake appropriate treatment.

Според новия режим в Португалия хората, които са обвинени за притежание на малки количества наркотици, вместо да бъдат изпратени в затвора, посещават група, състояща се от психолог, социален работник и правен съветник за съответното лечение(което може да бъде отказано без наказание).
According to TIME,"Under Portugal's new regime, people found guilty of possessing small amounts of drugs are sent to a panel consisting of a psychologist, social worker and legal adviser for appropriate treatment(which may be refused without criminal punishment), instead of jail".

Това ще даде на пациентите стопроцентова гаранция, че ще получат толкова лечение, за колкото имат покритие, но също и че ще пристигнат на правилното място и ще получат съответното лечение.
This will give patients a 100% guarantee that they are entitled to as much treatment as they have cover for, but also that they will arrive at the right place and receive the relevant treatment.

Терапията с Vidaza трябва да се прекрати при пациенти, които развият некротизиращ фасциит, и незабавно трябва да се започне съответното лечение.
Vidaza therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis and appropriate treatment should be promptly initiated.

Както при всеки друг проблем, препоръчително е при откриване на първите симптоми на депресия по време на бременност да започне съответното лечение.
As in any other problem, it is advisable that when detecting the first symptoms of depression in pregnancy start the relevant treatment.

Всичко върви много добре, за щастие го уловихме много рано, но все ми предстоят месеци борба, докато продължавам съответното лечение.
Everything went very well, fortunately we have caught it in good time, but I still have a few months of fighting left while I have the relevant treatment.

При възникване на сериозна реакция на свръхчувствителност приложението на ризанкизумаб трябва незабавно да се преустанови и да се започне съответното лечение.
If a serious hypersensivity reaction occurs, administration of risankizumab should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.

Терапията с Азацитидин Celgene трябва да се прекрати при пациенти, които развият некротизиращ фасциит, и незабавно трябва да се започне съответното лечение.
Azacitidine Celgene therapy should be discontinued in patients who develop necrotising fasciitis and appropriate treatment should be promptly initiated.

При настъпване на анафилаксия или друга сериозна алергична реакция, приложението на Trudexa трябва незабавно да се прекрати и да се започне съответното лечение.
If an anaphylactic reaction or other serious allergic reaction occurs, administration of Trudexa should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.

При възникване на анафилактична реакция или друга сериозна алергична реакция, приложението на Hulio трябва незабавно да се преустанови и да се започне съответното лечение.
If an anaphylactic reaction or other serious allergic reaction occurs, administration of Hulio should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.

Ако това се случи, обаче, ще получите съответно лечение от Вашия лекар.
However, should this occur, you will receive appropriate treatment from your doctor.

В случай на предозиране или на инцидентно интравенозно инжектиране на продукта без лекарството носител, обаче, ще получите съответно лечение, което ще отстрани радионуклида от организма.
However, in the case of an overdose or an inadvertent intravenous injection of the unlabelled product, you will receive appropriate treatment that will remove the radionuclide from the body.

В зависимост от характера и тежестта на реакцията, Вашият лекар може да реши дали да забави или спре напълно инфузията и да започне съответно лечение.
Depending on the nature and severity of the reaction, your doctor may decide whether to slow or stop the infusion completely and start the appropriate treatment.

В такива случаи лечението трябва да бъде незабавно и трайно прекратено и да се предприеме съответно лечение.
In such cases, treatment should immediately and permanently be discontinued and appropriate therapy initiated.

Как да използвам "съответното лечение" в изречение

Когато законодателството на държавата по временния престой предвижда за съответното лечение местните осигурени лица да заплащат

След като се видят резултатите от тези изследвания се обсъжда наличието на такава диагноза и съответното лечение към нея.

ж) включване в извънстационарна програма за интервенция: предписване на съответното лечение (медикаментозно, психотерапевтично, социално интервениране) според диагнозата и потребностите в амбулаторни условия;

При това положение, и да потърсим съответното лечение на болки в гърба и кръста, то вече може да опре даже до операции.

Решението: консултация с дерматолог за изследване и установяване на вида гъбична инфекция. Според резултата се назначава съответното лечение под формата на мазила или таблетки.

Кризисният ПМС може да бъде проява на невро-ендокринни проблеми, които без съответното лечение да доведат до по-сериозни заболявания (дисфункция на яйчниците, хипертония, нервно-психични разстройства).

Еднократни помощи за лечение, които са предоставени от работодателя - до стойността на съответното лечение не се облагат с данък, ако отговарят на някой условия:

Тя допълни, че макар проф. Плочев да не е дал разчет на средствата, най-скъпите услуги са за плановите пациенти, които не могат да получат съответното лечение в България.

Протичането и изходът на хроничния нефрит зависят от характера на болестния процес. Различните форми имат различна прогноза. От голямо значение са ранното разпознаване и съответното лечение и режим.