Какво е " СЪОТВЕТСТВАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• corresponding
• matching
• compliant

Примери за използване на Съответстващия на Български и техните преводи на Английски

Стъпка 3: Вземете дъбова дъска и съответстващия звезден шаблон.
Step 3: Pick up an oak board and the matching star stencil.

Що се отнася до съответстващия цвят на колана и обувките, това е относително.
Regarding the matching color of the belt and shoes, it is relative.

Зарядът на всеки антикварк е точно обратният на съответстващия кварк.
The charge of each antiquark is exactly the opposite of the corresponding quark.

Ако е възможно, използвайте и съответстващия грунд, ако производителят го има в своята програма.
If possible, also use the matching primer if the manufacturer has it in his program.

Възможност да получат доходност по-бързо от съответстващия погасителен план.
Opportunity to obtain return faster than the corresponding repayment schedule.

За съответстващия член, стойността на редица В е равна на 2 пъти по стойността на редица А минус 7.
For the corresponding term, the value of pattern B is two times the value of pattern A minus 7.

Ctrl-a Ctrl-N където N е число от 0 до 9, за превключване към съответстващия прозорец.
Ctrl-a Ctrl-N where N is a number from 0 to 9, to switch to the corresponding window.

Попълнете съответстващия идентификационен номер на вземането** сключен от ищеца в размер, равен най-малко на главницата*** Моля, уточнете.
Fill in corresponding claim ID** taken out by the claimant at least in the amount of the principal*** Please specify.

Това определение също включва, по целесъобразност, съответстващия орган на трета страна.
It shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country;

Методът“Ра-Курс” използва следните видове лечебни въздействия, описание на всеки от тях е отразен в съответстващия раздел на сайта.
Method"Ra-Kurs" uses the following types of treatment, each of which is described in the corresponding section of the website.

Всички акули се отчитат на равнище видове под съответстващия им 3-буквен код, посочен в приложение I.
All sharks shall be reported at the species level under their corresponding 3 alpha code presented in Annex I.

Билетите за Турнир може да бъдат ползвани само за вход в Premium Steps със съответстващия бай-ин.
Tournament Tickets can only be used for entry to Premium Steps with the corresponding buy-in amount.

Екипът от специалисти помага при избора на хардуер, съответстващия софтуер, мастила, медии и профили за тях.
Our expert team helps you to make the right decision for hardware, corresponding software, inks, medias and profiles for them.

Болшинството събеседвания са базирани на проучване на CV-то, затова укажете в него вашите цели, съответстващия опит, образование и т.н.
Most of the interviews based on a study summary, therefore, point it to your goals, relevant experience, education, etc.

В комбинация със съответстващия надлъжен кант той създава координиран цялостен облик, който почти не се различава от дървен материал.
In combination with the matching longitudinal edge, it creates a coordinated overall appearance that hardly differs from timber.

Въведете пълното име или символа на борсовия код за дадена акция, фонд или борсово търгуван фонд(ETF), след което изберете съответстващия запис от списъка.
Enter the full name or ticker symbol for a stock, fund or ETF and select the matching entry from the list.

При кучета трябва да се употребява, съответстващия продукт“Адвокейт за кучета”, който съдържа 100 мг/мл имидаклоприд и 25 мг/мл моксидектин.
For dogs, the corresponding“Prinovox for dogs” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin, must be used.

Вместо това ние вземахме гените общо и разглеждахме само тези генетични варианти, които променят структурата на съответстващия белтък.
Instead, we took the gene in its entirety and looked only at those genetic variations that change the structure of the corresponding protein.

Ето размера и съответстващия допуск на позициониращия бос, входящия вал и стъпковият мотор на планетарния канал на скоростната кутия на двигателя.
Here are the size and matching tolerance of the positioning boss, input shaft and stepper motor planetary gearbox groove of the motor.

Няма волево действие при физическия земен човек, което да не може да се проследи от интуитивното познаниедо съответстващия веществообменен процес.
There is no act of will performed by physical man which cannot be traced by Intuitive Knowledge to a corresponding metabolic process.

Уверете се, че облеклото е невероятно по своята красота и съответстващия му цвят на кожата и да побърза, защото шоуто започва в рамките на няколко минути.
Make sure that clothing is amazing in its beauty and its corresponding skin tone and make haste, because the show starts in a few minutes.

Ако импортирате данни от релационни база данни, Excel по подразбиране избира чуждия ключ от едната таблица и съответстващия основен ключ от другата таблица.
If you import data from a relational database, by default Excel chooses the foreign key from one table and the corresponding primary key from the other table.

Едновременно с опита от първа ръка в приватизацията нашите адвокати имат съответстващия опит в областта на частното финансиране на публична инфраструктура.
Along with its first-hand expertise in privatization, our lawyers have relevant experience related to the private financing of state-owned infrastructure.

От изображението на Йоан Богослов и съответстващия му орел, поради разрушителното въздействие на влагата през годините, за съжаление не е останало нищо.
From the picture of St. John the Theologian and his corresponding eagle, because of the devastating impact of moisture over the years, unfortunately there was nothing left.

На 30 септември SEC обяви в съобщение за пресата, че са уредили обвиненията срещу фирмата зад мрежата на EOS и съответстващия токън, под формата на гражданско парично наказание.
On Sept. 30, the SEC announced in a press release that it has settled the charges against the firm behind the EOS network and corresponding token in the form of a civil monetary penalty.

Постановлението на правителството №1300 е подготвено за реализация на съответстващия указ на президента на Русия Владимир Путин, подписано е на 1 ноември и вече е влязло в сила.
Government Decree number 1300, aimed at the implementation of the relevant presidential decree of the Russian Federation Vladimir Putin of November 1, entered into force.

Стъпка 2: Сега изрежете повърхностите на тялото на пчелата и залепете големия кръг за тялото на пчелата и малкия кръг за главата на пчелата, цветната хартия, към съответстващия колега на картонената кутия.
Step 2: Now cut out the surfaces of the bee's body and glue the large circle for the bee's body and the small circle for the bee's head, the colored paper, to the matching counterpart of the cardboard box.

Билетите за Турнир, спечелени от Premium Steps, може да се ползват за вход в по-нататъшни Premium Steps със съответстващия бай-ин и, ако не се използват, изтичат 2 месеца след кредитирането им.
Tournament Tickets won in Premium Steps can only be used to enter further Premium Steps with the corresponding buy-in amount and, if unused, expire two months after they are credited.

Този съответстващ изходен код ще включва съответстващия изходен код на всяко произведение, разпространявано при условията на третата верся на GNU General Public License, съгласно условията в следващия параграф.
This Corresponding Source shall include the Corresponding Source for any work covered by version 3 of the GNU General Public License that is incorporated pursuant to the following paragraph.

ЗАБЕЛЕЖКА Тъй като в метода на изчисление е било прието, че надхвърлянето на грапавостта на релсите пряко влияе върху общия шум, преразгледаният спектър на шума е минималният, който може да е измерен с точно съответстващия спектър на грапавостта.
NOTE Since it has been assumed, in the method of calculation, that the rail roughness exceeding directly applies to the total noise, the revised noise spectrum is the minimum that might have been measured with the just compliant roughness spectrum.

Как да използвам "съответстващия" в изречение

Документ за преминаване на лицето без гражданство, издаден от съответстващия орган на държавното учреждение.

Изпратете на посочения на страницата телефонен номер SMS със съответстващия на продукта код (напр.

След това подредете останалите четири фигури според предпочитанията ви (запишете названията им под съответстващия номер).

Ако му ъпгрейдваме съответстващия софтуер – самоличност, това означава, че е възможен и живот след смъртта.

След като редактирате даден работен файл, за да се прегенерира съответстващия му .html файл, изпълнявате командата:

|nation= – използвайте цялото име на избраната държава или съответстващия ѝ код по ISO 3166-1 alpha-3

- извършва риболов в различни водни басейни със съответстващия за обекта на риболов вид риболовен уред;

допълнителна пожизнена пенсия за старост, се намалява със съответстващия брой дялове, при стойност на един дял

Когато изследването налага употребата на различни дози, да се докладва връзката между дозата и съответстващия отрицателен ефект.