Какво е " СЪПЪТСТВАЩИ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• related activities
• accompanying activities
• spin-offs
• support activities
• supporting activities
• concomitant activities
• ancillary activities

Примери за използване на Съпътстващи дейности на Български и техните преводи на Английски

Координация и логистика и други съпътстващи дейности.
Coordination, logistics, and other related activities.

Това включва и съпътстващи дейности, преструктурирания, ликвидации и арбитраж.
This includes spin-offs, restructurings, liquidations and arbitration.

Съпътстващи дейности в провинцията с посещение на земята на компанията.
Accompanying activities in the countryside with a visit to the company's land.

Тези формати в действителност да ви помогне да продава повече книги. Други съпътстващи дейности.
These formats actually help you sell more books. Other spin-offs.

Закупени са консумативи(канцеларски материали за съпътстващи дейности на клуб„Приятели на Америка”).
Supplies are purchased(stationery for accompanying activities of Friends of America").

Други съпътстващи дейности, необходими за постигане на оптимална запълняемост и таргетни приходни нива.
Other accompanying activities, necessary for maximum capacity and target profit levels;

След успеха на Half-Life, екипът работи върху модификации, съпътстващи дейности, както и продължения, включително и Half-Life 2.
Half-Life's success was followed by developing mods, spin-offs, and sequels including Half-Life 2.

Други съпътстващи дейности са: упражняване на инвеститорски контрол и изготвяне на технически паспорти.
Other related activities are investment control and drawing up technical passports of the sites.

След успеха на Half-Life, екипът работи върху модификации, съпътстващи дейности, както и продължения, включително и Half-Life 2.
After the success of Half-Life, the team worked on mods, spin-offs, and sequels, including Half-Life 2.

Че над 39 милиона евро ще бъдат отпуснати по програма Еразъм+ за проекти, както и други съпътстващи дейности през 2019г.
Over 39 million Euro will be granted by the EC under the Erasmus+ Programme for projects and other accompanying activities in 2019.

Уверението на УО е, че са редуцирани съпътстващи дейности, които няма да се отразят на реалните студентски и ученически практики.
The MA's assurance is that there have been reduced concomitant activities that will not affect real school and unoversity student practices.

Стратегическо управление на предприятията, извършващи проектантска, консултантска, строително-монтажна и други съпътстващи дейности;
Strategic management of enterprises engaged in design, consulting, construction and installation and other related activities;

В допълнение, летището извършва и редица други съпътстващи дейности, които са свързани с предлагане на широк спектър от продукти и услуги.
Furthermore, the airport performs a series of other supporting activities related to the provision of a wide range of products and services.

Изготвяне на документи, подаване и проследяване на регистрацията, откриване на банкови сметки и пълно съдействие за всички съпътстващи дейности.
Drafting of documents, filing of applications, completion of registration procedures, opening of bank accounts and full assistance in all ancillary activities.

Това, което е дълбоко обезпокоителен е, че тези съпътстващи дейности изникнали от сравнително малка разправия в общността Bitcoin за това как да се справят с ограничението за размер на блок.
What's deeply troublesome is that these spin-offs sprung from a relatively minor squabble in the Bitcoin community on how to handle the blocksize limit.

Ние събираме и използваме лични данни с цел извършване на основната ни бизнес дейност( превоз на товари по море), както и други съпътстващи дейности.
We collect and use personal data in order to carry out our main business activities(carriage of goods by sea) as well as other supporting activities.

Дори и най-евтината дограма е относително скъп продукт и подмяната на старата винаги е съпроводена с ред други съпътстващи дейности, често пъти надхвърлящи нейната стойност.
Even the cheapest windows are relatively expensive product and replacement of the old is always accompanied with a number of other related activities, often beyond its value.

Европа има най-голямата корабна флота в света, пряко заети са около 300, 000 моряци на борда на търговски кораби и още 3 милиона заети в съпътстващи дейности.
Europe(EU/EEA) has the world's largest shipping fleet, directly employing some 300 000 seafarers on board merchant vessels and another three million in related jobs.

При необходимост можем да организираме полицейски ескорт, както и други съпътстващи дейности като: проучване на маршрут, спиране и повдигане на контактна мрежа, премахване на пътни знаци и съоръжения и др.
If necessary we can arrange police escort, and other related activities as route survey, disconnection and lifting the wire networks, dismantling of roads signs and obstacles and others.

Ние събираме и използваме лични данни с цел извършване на основната ни бизнес дейност( превоз на товари по море), както и други съпътстващи дейности.
We collect and use personal data in order to carry out our main business activities(ship supply and mobile satellite communication solutions) as well as other supporting activities.

Стандартизация на околната среда по отношение на електрическо и електронно оборудване и системи и всички съпътстващи дейности относно третирането на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.
Standardization of the environment in terms of electrical and electronic equipment and systems and all ancillary activities on the treatment of waste electrical and electronic equipment.

Организаторите на фестивала отговарят за цялостното провеждане на фестивалната и концертна програма- администриране, настаняване, реклама и други съпътстващи дейности и разходите по тях.
The Organizers of the Festival shall be responsible on the entire holding of the Festival and Concert Programme- administration, accommodation, advertisement and other accompanying activities and expenses thereon.

Над милион души са ангажирани във финансовия сектор на Великобритания, а ако към тях се добавят и всички съпътстващи дейности като адвокатски, счетоводни и консултантски услуги, броят се качва на 2.2 милиона.
Over a million people are engaged in the UK's financial sector, and if you add all the accompanying activities, such as legal, accounting, and consulting services, the number goes up to 2.2 million.

За пета поредна година Регионалната структура на Национално Сдружение Недвижими имоти събира под един покрив водещи фирми в областта на недвижимите имоти, строителството, банките и други съпътстващи дейности.
For the fifth consecutive year, the regional structure of the National Real Estate Association(NREA) gathers under one roof leading companies in the field of real estate, construction, banks and other accompanying activities.

Техническият университет в Берлин отдава голямо значение на насърчаването на научно обосновани стартиращи и съпътстващи дейности чрез предоставяне на ръководство и надзор за около 40 стартиране на инициативи всяка година.
The university also attaches great importance to the promotion of science-based start-ups and spin-offs by providing guidance and supervision for around 40 start-up initiatives each year.

Освен участие в концертите, ансамбълът ще се включи и във всички съпътстващи дейности- приятелски срещи и обмени, телевизионни предавания, пресконференции, улични шествия(дефилета), изложби, в срещи на хореографи и диригенти и организатори.
Besides participation in the concerts, the ensemble ttok part in all related activities- friendly meetings and exchanges, street processions(defiles), exhibitions, meetings of choreographers, conductors and organizers.

Организаторите на Фестивала отговарят за цялостното провеждане на фестивалната и концертна програма- администриране, настаняване, реклама, средствата за награди, съпътстващи дейности и разходите по тях. Поемат и разноските за вечерята в деня на гала-концерта.
The organizers are responsible for the overall conduct of the festival and concert programme- administration, accommodation, advertising, prize expenses, support activities and the costs related.

Освен изнасянето ежедневно на самостоятелни концертни програми, ансамбълът ще се включи и във всички съпътстващи дейности- пресконференции, семинари, социални визити, изложби на произведения на приложни занаяти и срещи с хореографи и диригенти.
In addition to the daily individual concerts, the ensemble will be included in all support activities- press conferences, seminars, social visits, exhibitions of works of applied arts and crafts and meetings with choreographers and conductors.

Не е производствена дейност създаването на нов продукт в енергийния и авиационния сектор, включително изграждане на летища, летищна инфраструктура и съпътстващи дейности, в случаите на държавна помощ за регионално развитие.
Creation of a new product shall not be production activity in the energy and aviation sector, including construction of airports, airport infrastructure and related activities in the cases of state aid for regional development.

Освен участие в концертите, ансамбълът ще се включи и във всички съпътстващи дейности- приятелски срещи и обмени, телевизионни предавания, пресконференции, улични шествия(дефилета), изложби, в срещи на хореографи и диригенти и организатори.
Besides participation in the concerts, the ensemble will participate in all related activities- friendly meetings and exchanges, television programs, pressconferences, street processions(defiles), exhibitions, meetings of choreographers, conductors and organizers.