Какво е " СЪРБИЯГАЗ " на Английски - превод на Английски

• srbijagas
• serbiyagaz
• serbiagaz

Примери за използване на Сърбиягаз на Български и техните преводи на Английски

Според“Сърбиягаз” запасите от газ ще стигнат за около десет дни.
Srbijagas says its stockpile of gas could last about ten days.

Газпром" ще притежава 51% в дружествата, а"Сърбиягаз"- 49%.
Gazprom will hold a 51% stake in the companies, while Srbijagas will have 49%.

А„Сърбиягаз“ създаде за тази цел съвместна компания с„Газпром“-„Газтранс“.
And Serbiyagaz created for this purpose joint venture with Gazprom- Gaztrans.

В четвъртък(18 февруари) бе подписан договор за заем от 150 млн. евро между ЕБВР и"Сърбиягаз".
On Thursday(February 18th), a 150m-euro loan between the EBRD and Srbijagas was signed.

Сръбската газова компания"Сърбиягаз" и руският гигант"Газпром" отварят подземно съоръжение за съхранение на газ.
Serbian gas company Srbijagas and Russian giant Gazprom open an underground gas storage facility.

Газпром" контролира 51% от съвместната компания, докато"Сърбиягаз" притежава 49%, в съответствие с инвестираните суми.
Gazprom controls 51% of the joint company, while Srbijagas owns 49%, in concordance with the amount of investment.

Сръбското правителство и"Сърбиягаз" подписаха меморандум за разбирателство с руския енергиен гигант"Газпром" за газопровод на стойност 1 милиард долара.
The Serbian government and Serbiagas have signed a memorandum of understanding with Russian energy giant Gazprom on a $1 billion natural gas pipeline.

Руската"Газпром" и сръбската компания"Сърбиягаз" отвориха подземно съоръжение в Банатски двор.[Reuters].
Russia's Gazprom and the Serbian company Srbijagas opened the underground facility in Banatski Dvor.[Reuters].

Газтранс е собственост на базираната в Швейцария Южен поток Сърбия, в която руският Газпром държи 51%, а останалите са в ръцете на сръбския газов монополист Сърбиягаз.
Gastrans is owned by Swiss-based South Stream Serbia, in which Russia's Gazprom holds a 51 percent stake and Serbia's gas monopoly Srbijagas the remainder.

Тогава директорът на сръбската държавна компания„Сърбиягаз“ Душан Баятович уточни, че строителството ще започне през март.
Then the head of the Serbian state company Serbiyagaz Dusan Bajatovic specified that construction will begin in March.

Според споразумението между двете страни по-рано през 2008 г., на 17 ноември 2009 г. руската Газпром и сръбската Сърбиягаз създават South Stream Serbia AG в Берн, Швейцария.
As per earlier 2008 agreement between two countries, on 17 November 2009, Russian Gazprom and Serbian Srbijagas created South Stream Serbia AG in Bern, Switzerland.

Съоръжението беше открито от сръбската компания"Сърбиягаз" и руската"Газпром", която притежава"Сърбиън Ойл Индъстри".
The facility was opened by the Serbian company Srbijagas and the Russian company Gazprom, which owns the Serbian Oil Industry.

Сърбия и руският държавен газов гигант"Газпром" постигнаха споразумение за намаляване с 12% на цената на природния газ, доставян за балканската държава. Това обяви"Сърбиягаз" на 27 декември.
Serbia and Russian state-controlled gas giant Gazprom have reached an agreement to lower the price for natural gas deliveries to the Balkan state by 12%, Srbijagas announced on December 27th.

На 20 декември 2006 г. Газпром и сръбската държавна газова компания Сърбиягаз се договарят за извършване на проучване за изграждане на газопровод, започващ от България за Сърбия.
On 20 December 2006, Gazprom and Serbian state-owned gas company Srbijagas agreed to conduct a study on building a gas pipeline running from Bulgaria to Serbia.

Сърбиягаз и руската Югоросгаз подписаха допълнително споразумение за доставка на 2.39 милиарда куб.м. природен газ на сръбския пазар за 2009 г., съобщи радио Б92 миналия петък(19 декември).
Srbijagas and Russia's Jugorosgas have signed an annex agreement on the delivery of 2.39 billion cubic m of natural gas to the Serbian market in 2009, radio B92 reported last Friday(December 19th).

Общественото мнение в Сърбия обаче не реагира положително на съобщението, че"Сърбиягаз" и"Газпром" ще създадат второ съвместно дружество за изграждането на дългия 400 км участък от тръбопровода в Сърбия.
But Serbian public opinion reacted unfavourably to the announcement that Srbijagas and Gazprom will form a second joint venture to build Serbia's 400km segment of the pipeline.

Енергийната общност се стреми да вижда Сърбиягаз и Yugorosgaz, единствените два оператора на газопреносната система в Сърбия, реформирани в съответствие с изискванията на Третия енергиен пакет.
The Energy Community is keen on seeing Srbijagas and Yugorosgaz, the only two gas transportation system operators in Serbia, reformed in line with the requirements of the Third Energy Package.

В момента се довършва техническата процедура за основаването на смесено дружество между"Газпром" и"Сърбиягаз", а на 12 май към Сърбия се очаква да потекат и първите количества руски газ.
Currently the technical procedure for the establishment of a joint venture between Gazprom and Serbiagaz is being completed and on May 12 is expected the first quantities of gas to start flowing toward Serbia.

Представители на руския газов гигант„Газпром” пристигнаха в сряда(17 септември) в Белград, за да обсъдят развитието на сръбския участък от газопровода„Южен поток” със Саша Илич, директор на„Сърбиягаз”.
Officials from Russian gas giant Gazprom arrived in Belgrade on Wednesday(September 17th) to discuss the development of the South Stream gas pipeline section in Serbia with Sasa Ilic, director of Srbjagas.

Газпром" и сръбската газова компания"Сърбиягаз" подписаха също документи за учредяване на съвместни дружества за изграждане на участък от газопровода"Южен поток" през Сърбия, както и за модернизацията на Банатски Двор.
Gazprom and Serbian gas company Srbijagas also signed documents on the founding of joint companies to build a South Stream gas pipeline section through Serbia, as well as the modernisation of Banatski Dvor.

Сърбиягаз" ще бъде единственият оператор на съоръженията, което ще гарантира стабилността в снабдяването с природен газ и увеличаването на регионалната гъвкавост при евентуални спирания на доставките и сезонни колебания в консумацията.
With Srbijagas as the sole operator, the facility will ensure stability in the supply of natural gas and increase regional resilience to potential supply cuts and seasonal consumption changes.

Меморандумът за разбирателство бе подписан от генералния директор на руската компания Александър Медведев, както и от министъра на енергетиката и рудодобива на Сърбия Радомир Наумов и от генералния директор на"Сърбиягаз" Милош Миланкович.
A memorandum of understanding has been signed by the Russian firm's general manager, Alexander Medvedev, together with Serbian Energy and Mining Minister Radomir Naumov and Srbijagas general manager Milos Milankovic.

Според генералния мениджър на"Сърбиягаз" Душан Баятович около 5 милиарда евро ще бъдат инвестирани в енергийния сектор, ако всички проекти, планирани в рамките на сръбско-руското енергийно сътрудничество, бъдат успешно реализирани.
Srbijagas General Manager Dusan Bajatovic said about 5 billion euros will be invested in the energy sector if all the projects planned within the Serbian-Russian co-operation in energy are successfully realised.

Според нейните представители това представлява конфликт на интереси, тъй като депутатът от партията на социалистите Душан Баятович е директор на"Сърбиягаз", а колегата му Александър Влахович- член на изпълнителния борд на една от тези банки.
According to the liberal democrats, this is a pure conflict of interest because the socialist Member of Parliament Dushan Bayatovich is a director of Serbiagaz and his colleague Alexander Vlahovich- a member of the Executive Board of one of these three banks.

Ръководителят на„Сърбиягаз“ Душан Баятович заяви, че сръбската част от газопровода„Турски поток“ ще започне да функционира до края на април 2020 г., добавяйки, че Белград очаква решение от Енергийната общност на Югоизточна Европа„в началото на февруари“.
Head of Srbijagas Dusan Bajatovic said that Serbia's section of Turkish Stream pipeline will become operational by late April 2020, adding that Belgrade expects a decision on from the Energy Community of South East….

По неотдавнашно дело съдът наложи глоба от 3 000 евро на журналистката от Б92 Сузана Търнинич, защото по време на предаване е задала въпрос на председателя на парламента Славица Джукич Деянович за предполагаемото наемане на работа в„Сърбиягаз“ на съпругата на Франко Симатович, който е задържан в Трибунала в Хага.
In one recent case, the court issued a 3,000 euro fine against B92 journalist Suzana Trninic because during a broadcast she asked Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic about the alleged employment of The Hague tribunal prisoner Franko Simatovic's wife in"Srbijagas".