Какво е " СЪРЦАТА НА МНОЗИНА " на Английски - превод на Английски

• hearts of many

Примери за използване на Сърцата на мнозина на Български и техните преводи на Английски

То е дошло вече в сърцата на мнозина.
It has been in the hearts of many.

Оставаш в сърцата на мнозина от нас.
In the heart of many of us.

То е дошло вече в сърцата на мнозина.
This strikes a chord in the hearts of many.

Оставаш в сърцата на мнозина от нас.
He lives in the hearts of many of us.

То е дошло вече в сърцата на мнозина.
This is something that has been on the hearts of many.

Оставаш в сърцата на мнозина от нас.
You are held within the hearts of many.

Тези им качества спечелват сърцата на мнозина.
Their story will certainly touch the hearts of many.

Оставаш в сърцата на мнозина от нас.
You are in the hearts of so many of us.

Тези им качества спечелват сърцата на мнозина.
Through them, the hearts of many have been made glad.

Оставаш в сърцата на мнозина от нас.
He does live in the hearts of many of us.

След очарователен куче не ме свърта на едно място отдавна плени сърцата на мнозина.
After charming dog fidget long captured the hearts of many.

Оставаш в сърцата на мнозина от нас.
She lives on in the hearts of many of us.

Един от първите супер герой, който плени сърцата на мнозина, или Betmeen Черният рицар.
One of the first super hero who captured the hearts of many, or Betmeen Dark Knight.

Тя спечели сърцата на мнозина в региона и извън него със страстта, с която подкрепяше националите.
She won the hearts of many in the region and beyond with her passionate support of the national team.

Същият този въпрос гори в сърцата на мнозина, особено сред теософите;
This same question burns in the hearts of many, especially among Theosophists;

Моля, отворете сърцата на мнозина в нашите домове и училища, че те не могат да останат слепи и да се втвърди, попадащи в зло.
Please open the hearts of many in our homes and schools that they may not remain blind and be hardened, falling into evil.

Този възхитителен комбинация е спечелване сърцата на мнозина, тъй като преди много години.
This delightful combination has been winning the hearts of many since many years ago.

През 2013 г.„Замръзналото кралство“ завладя сърцата на мнозина и получи най-високата печалба в боксофиса в сравнение с всички други анимационни филми.
In 2013, Frozen conquered the hearts of many and got the highest box office earnings compared to any other animated films.

В онези мрачни дни градовете на Европа бяха в руини, а в сърцата на мнозина все още бушуваха скръб и гняв.
In those grey days, its cities were in ruins, the hearts of many still simmering with mourning and resentment.

Бизнесът на модни бижута цъфтеж изключително бързо и тези красиви и уникални парчета са спечелили сърцата на мнозина момичета.
The business of artificial jewels is flourishing rapidly and these beautiful and fancy articles have won hearts of many people.

Божията любов се изля навън към сърцата на мнозина, и излиянието на Духа изглежда се извършва с голяма сила.".
The love of God has been shed abroad in the hearts of many, and the outpouring of the Spirit seems to have taken a strong hold.

Бизнесът на модни бижута цъфтеж изключително бързо и тези красиви и уникални парчета са спечелили сърцата на мнозина момичета.
The business of fashion jewelry is blossoming extremely speedily and these pretty and unique pieces have won hearts of many girls.

Невероятно е как тази странна комбинация от сладък и кисел вкус е завладяла сърцата на мнозина в продължение на хиляди години.
It is amazing to see how this peculiar combination of sweet and sour taste has captured the hearts of many, since thousands of years.

Такава нужда се яви, след като Католическата българска църква излезе на открито заедно с вярата, че е оцеляла в сърцата на мнозина.
Such a need came up as soon as the Catholic Bulgarian Church came out of the open together with the faith that had survived in the hearts of many.

Деликатна и лесна за приготвяне салата"Булка" с пушено пиле вече спечели сърцата на мнозина и е чест гост на трапезата, както в празници, така и сред ястия на..
Delicate and easy-to-prepare salad"Bride" with smoked chicken has already won the hearts of many and is a frequent guest on the table, both on holidays and among dishes on.

Ние знаем, че силата на тази мисъл, непрекъснато изпращана до всички наши братя на Земята, е променила сърцата на мнозина.“- заяви Раму.
We know that the power of this thought continually sent out to all our Earth brothers has changed the hearts of many," Ramu stated.

Времената се промениха драстично оттогава, и докато Супер Марио и Sonic винаги ще имат място в сърцата на мнозина, игрите са се превърнали в експанзивни, реалистични, детайлни приключения, които можете да изследвате онлайн.
Times have changed drastically since then, and while Super Mario and Sonic will always have a place in the hearts of many, games have developed into expansive, realistic, detailed adventures, which you can explore online.

Правени са няколко филма по нея, но версията на Universal Pictures и Illumination пусната през ноември 2018 спечели сърцата на мнозина.
Several films have already made about the book, but the new version from Universal Pictures and Illumination released in November 2018 has won the hearts of many.

Вместо глад, Бог йм е дал много", Брадфорд пише:"и лицето на нещата се промени, за радост на сърцата на мнозина, за които те благословям Боже.".
Bradford wrote,“Instead of famine now God gave them plenty and the face of things was changed, to the rejoicing of the hearts of many, for which they blessed God.”.

Хърватия разполага с 50 яхтени пристанища с 15, 407 места и е активен повече от 900 високо професионално, модерно и професионално организирани чартърни компании с около 3400 високо качество и високо оборудвани кораби, които ще плени сърцата на мнозина, като професионални войници, както и любители.
Croatia has 50 marinas with 15,407 berths and is active more than 900 highly professional, modern and professionally organized charter companies with approximately 3,400 high-quality and highly equipped vessels, which will capture the heart of many, as professional sailors, as well as amateurs.

Как да използвам "сърцата на мнозина" в изречение

Младите английски лъвове завладяха сърцата на мнозина с блестящото си представяне и този триумф обедини нацията тази уикенд.

Това красиво куче, порода джак ръсел териер, направено от висококачествен копринен плюш, бързо ще открадне сърцата на мнозина децa.

Любимецът на няколко поколения българи ни напусна , но само физически, защото той остава в сърцата на мнозина за винаги.

„В стремежа си към Господа, в своята обич към светата ни Църква, със своята скромност и пример, той запали сърцата на мнозина от нас…

И аз благодаря на всички, които имат тази позитивна настройка ! Ние сме едни други и тази истина почва да изплува в сърцата на мнозина ....

Какво да се правим, българите, обичаме си добрите стари немски коли и това си е. Че не са първа любов на всички, и това е ясно, но специалното им място в сърцата на мнозина от нас е факт...