Примери за използване на Съседна турция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Връзката със съседна Турция.
Приготвя се от много хора в съседна Турция.
Many are in neighboring Turkey.Връзката със съседна Турция.
Съседна Турция обаче ги смята за"терористи".
However, neighboring Turkey views them as“terrorists.”.Така, както го прави съседна Турция.
Or so neighbouring Turkey thought.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
югоизточна турциясъвременна турциясъседна турцияизточна турцияднешна турцияюжна турциязападна турциянова турцияевропейска турциясамата турция
Повече
Земетресенията са често явление в Гърция и съседна Турция.
Earthquakes are common in Greece and neighboring Turkey.В съседна Турция техният брой достигна над 600 хиляди души.
In neighbouring Turkey their number now is more than 600,000.Гърция дълго време е в обтегнати отношения със съседна Турция.
Greece still has troubled relations with neighbouring Turkey.Марковият алкохол, внасян контрабандно от съседна Турция и иракски Кюрдистан, се продава за цели 70 долара за бутилка.
Brand names smuggled in from neighbouring Turkey and Iraqi Kurdistan sell for as much as $70 a bottle.Над 2 милиона сирийци са потърсили убежище в съседна Турция.
Almost two million Syrians have taken refuge in neighboring Turkey.Създадена през 1990 година, фирма“Антоний” внася от съседна Турция и изгражда собствена мрежа за разносна търговия.
The ANTONIY company was established in 1990 and the same year it started importing from the neighbouring Turkey.Над 2 милиона сирийци са потърсили убежище в съседна Турция.
About 2.7 million Syrians have sought refuge in neighboring Turkey.Той каза, че събитията в съседна Турция доказват,„че няма място за преврат и че той е обречен на неуспех в нашия регион“.
He said the events in neighbouring Turkey prove“that coup d'état has no place and is doomed to fail in our region”.Земетресенията са често явление в Гърция и съседна Турция.
Earth tremors and quakes are frequent in Greece and neighbouring Turkey.Заболяването е разпространено в съседна Турция, но на този етап не е ясно как е проникнала заразата на територията на страната.
PPR is present in neighbouring Turkey, but at this stage it is unclear how the disease has reached Bulgarian territory.Темата на срещата беше посветена на проведените предсрочни избори в съседна Турция.
The topic of the meeting focused on the general elections in neighbouring Turkey.Руснаците са на второ място с 18,6%, а инвеститорите от съседна Турция трети с 8,4%.
Russians are in second place with 18.6 percent and investors from neighboring Turkey third at 8.4 percent.Шофьорът е заподозрян, че работи за банда за трафик на хора в Гърция от съседна Турция.
They say the driver is suspected of working for a gang that smuggles people into Greece from neighboring Turkey.Подобно на антиправителствените митинги в съседна Турция и на други места те комуникират чрез социалните медии и нямат конкретни водачи.
Like anti-government rallies in neighbouring Turkey and elsewhere, the protesters communicate via social media and are leaderless.Шофьорът е заподозрян, че работи за банда, която контрабандира хора в Гърция от съседна Турция.
They say the driver is suspected of working for a gang that smuggles people into Greece from neighboring Turkey.Докато Иран разработва технологии, свързани с балистични икрилати ракети, съседна Турция е изправена пред нововъзникваща заплаха за сигурността.
As Iran develops technologies associated with ballistic andcruise missiles, neighbouring Turkey faces an emerging security threat.Сиропиран сладкиш от палачинки- т. нар. Так екмек/Каменен хляб/ е десерт от кухнята на съседна Турция.
Syrups pancake pastry- the so-called Tash Emek/ Stone Bread/ is a dessert from the kitchen of neighboring Turkey.В отговор на атентатите в съседна Турция България и Гърция засилиха мерките за сигурност около посолствата на САЩ, Великобритания и други посолства, както и около други вероятни цели.
In response to the attacks in neighbouring Turkey, Bulgaria and Greece have stepped up security measures at the US, British and other embassies, as well as at other likely targets.Тъй като по-голямата част от българските мюсюлмани са от турски произход,те се чувстват свързани със съседна Турция.
Since the majority of Bulgarian Muslims are of Turkish origin,they feel connected with neighboring Turkey.Новият външен министър на Гърция Дора Бакоянис каза в сряда, че решаването на кипърския въпрос иподобряването на връзките със съседна Турция ще са сред основните й приоритети.
New Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Wednesday that resolving the division of Cyprus andimproving ties with neighbouring Turkey would be among her chief priorities.През последните седмици властите са изправени ипред предизвикателството на възобновяващия се мигрантски поток от съседна Турция.
In recent weeks, Greece has been dealing with aresurgence in refugee and migrant flows from neighboring Turkey.Бурхан Немутлу е родом от шуменско, нопрез 1989 година семейството му се изселва в град Истанбул в съседна Турция.
Burhan Nemutlu was born in Shumen, butin 1989 his family immigrated to the city of Istanbul in neighboring Turkey.Той очерта също търговията, инвестициите итуризма като приоритетни области в по-нататъшното развитие на икономическите връзки със съседна Турция.
He also outlined trade, investment andtourism as priority areas in the further development of economic ties with neighbouring Turkey.Над две трети от хората, които предприемат нелегално пътуване към ЕС, преминават оттук, идвайки от съседна Турция.
More than two-thirds of people making the clandestine journey into the European Union pass through here from neighboring Turkey.В Гърция пребивават около 70 000 предимно сирийски бежанци и мигранти, които са напуснали своите страни от 2015 г. насам иса преминали от съседна Турция.
Greece hosts some 70,000 mostly Syrian refugees and migrants who have fled since 2015,crossing over from neighbouring Turkey.
