Какво е " СЪСТАВЛЯВАТ МНОЗИНСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• make up the majority
• constitute the majority
• comprise the majority
• account for the bulk

Примери за използване на Съставляват мнозинството на Български и техните преводи на Английски

Селяните съставляват мнозинството.
Christians represent the majority.

Които съставляват мнозинството от населението, са земеделци от групата банту.
Most of the Bantu communities are farmers.

Селяните съставляват мнозинството.
Farmers constitute the rural majority.

Всъщност, именно техните потомци сега съставляват мнозинството на италиянската нация.
It is their descendants that now make up the majority of the country's population.

Развиващите се страни съставляват мнозинството от 191. членове на световната организация.
Developing countries constitute a majority among the UN's 191 members.

Малко от тях обаче са от Северно Косово, където сърбите съставляват мнозинството от населението.
However, there few are from Kosovo's north-- where Serbs make up the majority of the population.

Те в червата съставляват мнозинството.
They in the intestine make up the majority.

Хуту, които съставляват мнозинството от населението, са земеделци от групата банту.
The Hutus, who comprise the majority of the population(85%), are farmers of Bantu origin.

Както италианските, така и британските данни показват, че младите хора съставляват мнозинството от емигриращите от Италия.
Italian and British data reveals that young people account for the bulk of Italian emigration.

Населението е официално класифицирано в четири основни етнически групи: меланезианци, които съставляват мнозинството;
The population is officially classified into four main ethnic groups: Melanesians, who constitute the majority;

Както италианските, така и британските данни показват, че младите хора съставляват мнозинството от емигриращите от Италия.
Both the Italian and the British data also show that young people account for the bulk of Italian emigration.

Жените съставляват мнозинството от най-нископлатената работна ръка, като са съсредоточени в сектори с най-голяма несигурност на работното място.
Women make up the majority of the world's low-paid workers, concentrated in the most precarious jobs.

Съветският съюз е състав от повече от хора от 150 различни народа, но руснаците съставляват мнозинството в червената армия и руския е основния език.
The Soviet Union comprised over 150 different peoples, but Russians comprised the majority of the Red Army and Russian was the language of command.

По-нататък, ожесточавайки войната си срещу жените, които съставляват мнозинството от полското население, той обедини мейнстрийма с левите политически сили, а също така политизира и наелектризира младежта на страната.
Now, by pressing his war on women, who form a majority in Poland, he has united the mainstream with the left and politicized and galvanized the country's youth.

Представителите на членове, установени в една държава членка или в една и съща промишлена група, не могат да съставляват мнозинството от участниците в експертната група;
(e) representatives of members based in one Member State or the same industrial group may not constitute the majority of the Expert Group participants;

Целта на всеки играч е да се правят фигури на техните цветове съставляват мнозинството от броя на дъската в края на играта, чрез завъртане над колкото се може повече от противника си парчета, колкото е възможно.
The goal for each player is to make pieces of their color constitute a majority of the pieces on the board at the end of the game, by turning over as many of their opponent's pieces as possible.

Партиите и гражданските асоциации, които обединяват сърбите от анклавите в Централно и Южно Косово, където сърбите живеят в албанско обкръжение, съставляват мнозинството от участниците.
Parties and citizens' associations that gather Serbs from the enclaves in central and southern Kosovo, where Serbs live in an Albanian environment, make up the majority of the participants.

Налице е болезнен парадокс, който се състои в това, че поляците в Литва, които в някои региони съставляват мнозинството от населението, бяха в по-добро положение преди присъединяването на Литва към Европейския съюз, отколкото сега, когато Литва е държава-членка на ЕС.
There is a painful paradox here, in that Poles in Lithuania, who in some regions constitute the majority of citizens, were in a better situation before the accession of Lithuania to the European Union than now, when Lithuania is a member of the EU.

Понастоящем БиХ е съставена от две автономни области- Федерация БиХ(ФБиХ) с преобладаващо население от бошнаци и етнически хървати, и Република Сръбска(РС), в която босненските сърби съставляват мнозинството от населението.
BiH currently contains two entities-- the Federation of BiH(FBiH), dominated by Bosniaks and ethnic Croats, and Republika Srpska(RS), where Bosnian Serbs make up the majority of the population.

Бивши задържани в системата на трудовите лагери докладват, че Фалун Гонг практикуващите са една от най-многобройните групи лишени от свобода; в някои от трудовите лагери и затвори те съставляват мнозинството от задържаните и често получават най-дългите присъди и най-лошото отношение.
Former detainees of the labor camp system have reported that Falun Gong practitioners are one of the largest groups of prisoners; in some labor camp and prison facilities, they comprise the majority of detainees, and are often said to receive the longest sentences and the worst treatment.

Дори да приемем, че само консервативните и ортодоксалните евреи, които заедно съставляват мнозинството от организираните американски евреи, са носители на такива схващания за неевреите, останалата част от организираното еврейство в САЩ- реформаторите, никога не им се е противопоставяла.
Even if only the conservative and Orthodox Jews, who together constitute the majority of organised American Jews, are considered to hold such opinions about the non-Jews, the other part of organised US Jewry, the Reform, had never opposed them, and, in my view, show themselves to be quite influenced by them.”.

Желателно е да се насочи съществена част от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, за преструктуриране и повторно обучение в текстилния сектор, по-конкретно за малките и средните предприятия, които съставляват мнозинството в сектора в Европейския съюз.
It would be desirable to direct a substantial part of the European Globalisation Adjustment Fund to restructuring and retraining in the textile sector, in particular for the small and medium-sized enterprises that make up the majority of the sector in the European Union.

Тъй като в най-скоро време градското население на земята ще надвиши населението в селата( или може би това вече се е случило, предвид неточностите на статистическите данни от преброяването на населението в Третия свят), и тъй като жителите на бедните квартали ще съставляват мнозинството от градското население, ние по никакъв начин не сме изправени пред един изолиран феномен.
Since, sometime very soon(or maybe, given the imprecision of the Third World censuses, it already happened), the urban population of the earth will outnumber the rural population, and since slum inhabitants will compose the majority of the urban population, we are in no way dealing with a marginal phenomenon.

Много от лошите събития, които се случиха тук(на Балканите) през последните векове, бяха свързани именно с злокачественото влияние на антисръбската политика, особено на британците, които упорито се опитват да намалят влиянието на сърбите, които съставляват мнозинството на Балканите.
Many of the bad events that took place here(in the Balkans) in recent centuries have been associated precisely with the malignant influence of anti-Serb politics, primarily the British, who are persistently trying to reduce the influence of the Serbs, who constitute the majority in the Balkans.

Руанда е единствената нация, в която жените съставляват мнозинство в парламента.
 “Rwanda is the only nation in which females make up the majority of parliamentarians.

Дания е единствената страна, в която доволните"системни вярващи" съставляват мнозинство.
Denmark is the only country where contented“system believers” make up a majority.

Руанда е единствената нация, в която жените съставляват мнозинство в парламента.
Rwanda continues to be the only country where women make up a majority of parliament.

Албанците съставляват мнозинство в общините Прешево и Буяновац, близо до границата с Косово.
Albanians make up the majority in the Presevo and Bujanovac municipalities, near the border with Kosovo.

Zaydi са малцинство в Йемен, но съставляват мнозинство в северната част на страната.
The Zaidi Shia community are a minority in Yemen but make up the majority in the north of the country.

Zaydi са малцинство в Йемен, но съставляват мнозинство в северната част на страната.
The Zaydi community are a minority in Yemen, but make up the majority in the north of the country.