Какво е " СЪСТОЯНИЕТО НИ " на Английски - превод на Английски

• our condition
• our state
• our status
• our position

Примери за използване на Състоянието ни на Български и техните преводи на Английски

Какво е състоянието ни?
What's our status?

Състоянието ни е, че….
So our condition is that the….

Така, какво е състоянието ни?
So, what's our status?

Състоянието ни, не знам.
Our condition. I don't know.

Разбираш ли състоянието ни?
Do you understand our position?

Наричаш състоянието ни"проклятие".
You call our condition a curse.

Състоянието ни, не ви засяга.
Our condition is no concern of yours.

Взривът сигурно е променил състоянието ни.
The blast must have altered our state somehow.

Какво беше състоянието ни, когато напуснахте мостика?
What was our status when you left the Bridge?

Взривът трябва да е променил състоянието ни.
The blast must have altered our state somehow.

Не мога да скрия състоянието ни от британците.
I cannot conceal our condition from the british indefinitely.

Трябва да сте забелязали състоянието ни до сега.
You must have noticed our condition by now.

Намери капитана и я информирай за състоянието ни.
Find the Captain and inform her of our status.

Аз трябва да мога да разбера състоянието ни само с един поглед.
I need to be able to ascertain our status at a glance.

Изострените сетива са последица на състоянието ни.
Heightened senses are a common side effect of our condition.

Няма смисъл да го крием, състоянието ни ще се влошава бързо.
There's no point in hiding it, our condition will deteriorate rapidly.

Осведомете ме незабавно за всяка промяна в състоянието ни.
Notify me immediately of any change in our status. Aye.

Състоянието ни на съзнание станало ли е и наше състояние на живот?
Has our state of consciousness really become a state of life?

Вестта към Лаодикийската църква разкрива състоянието ни като народ….
The message to the Laodicean church reveals our condition as a people.”.

Финансовото състояние не е някаква новина, ние сме запознати какво е състоянието ни.
So that is not new news, you know what our position is.

Ядките съдържат много хранителни вещества, които подобряват състоянието ни и помагат в борбата с наднорменото тегло в диетата.
Nuts contain many nutrients that improve our condition, and help fight obesity in the composition of the diet.

Християнството от друга страна предлага точна диагноза и лечение за състоянието ни.
Christianity, on the other hand, offers an diagnosis and a remedy for our condition.

Специалистите могат да следят промените в състоянието ни и да намаляват или увеличават пропорционалното съотношение между класическите медикаменти и аюрведа терапията*.
Specialists can monitor changes in our condition and reduce or increase the proportional ratio between classic medicines and Ayurveda therapy*.

Проблемът с всички тези методи- някои от тях, вместо да ни лекуват, влошават състоянието ни.
We have tried many medicines, and instead of a cure, our condition grew worse.

Ние сме много близо до осъзнаване на злото, което се крие в нашата природа, в състоянието ни, а главното е в неспособността ни да направим каквото и да е с това.
We are very close to the realization of evil inherent in our nature, in our state, and most importantly, in our inability to do something with it.

Кастова дискриминация, свръх населеност, безработица и корупция състоянието ни е отчайващо.
Caste discrimination, overpopulation, unemployment and corruption our state of affairs is pathetic.

Всеки ден, изправени пред непредвидени ситуации, започваме да се нервираме, да се тревожим, което, разбира се, влошава състоянието ни.
Every day, facing unforeseen situations, we begin to get nervous, worry, which, of course, worsens our condition.

Всичко, което се случва по-нататък е само обличане, скривания, завеси, зад които състоянието ни става все по-тъмно.
Everything that happens further is merely garments, concealment, and curtains behind which our state becomes darker.

Отделянето от света в атлантически и утопични обществени устройства, които никога не могат да се пригодят за живот, няма да поправи състоянието ни;
To sequester out of the world into Atlantic and Utopian policies which can never be drawn into use, will not mend our condition;

И докато се учим да настройваме умовете си към този регулиращ фактор, преставаме да обвиняваме другите, че са причина за състоянието ни, и се изграждаме със силни и здравословни мисли;
And as we adapt our minds to that regulating factor, we cease to accuse others as the cause of our condition, and build ourselves up in strong and noble thoughts;

Как да използвам "състоянието ни" в изречение

Проучване показва, че енергийните захарни напитки всъщност влошават състоянието ни на умора след час, а не го подобряват.

Вече имаме наследничка за състоянието ни ­ казала тя. ­ Нека да живеем без брачни сношения, както обеща.

Всяка точка на тялото може да подобри състоянието ни - Самочувствието, настроението, даже мисленето и работата ще станат по-лесни.

Ще направим етюдни констелации за вътрешния мъж и вътрешната жена, които ще извадят наяве състоянието ни на вътрешен баланс.

Крайно време е истината за състоянието ни да се чува РЕДОВНО от Брюксел, защото у нас малцина вярват на опозицията

Перфектно е изучено човешкото тяло и функции,но НЕ за наше добро,а за поддържане на състоянието ни на жертви-роби,лесно внушаеми и управляеми

когато състоянието ни не позволява да ни се вземе проба с техническо средство, напр. при ПТП, при което сме със счупена челюст.

Вече при различни резултати ще разчитаме на интерпретацията на докторите на базата на всички сведения за състоянието ни - предходна биопсия, ПКК, ехограф.

Незначителните действия, които извършваме всеки ден, са част от ежедневието ни и могат да разкрият много за личността и състоянието ни в даден момент.

Стомашните киселини може и да не застрашават живота ни, но със сигурност се отразяват върху състоянието ни през деня. Защото изгарящото отвътре усещане, болката, подуването...