Какво е " СЪУМЯВА " на Английски - превод на Английски

• manages
• can
• able
• succeeds
• managed
• could

Примери за използване на Съумява на Български и техните преводи на Английски

Тя съумява да го направи с лекота.
She can do this, with ease.

Въпреки всичко дружеството съумява да задържи клиентите си.
That way, the firm has managed to retain its clients.

Той съумява да обединява отбора.
He manages to get the team united.

Но човек не винаги съумява да осъществи своите разумни намерения.
But one cannot always carry out one's sensible intentions.

Тя съумява да го направи с лекота.
She can do it with pure mindgames.

Всяка революция обаче струва нещо само тогава, когато съумява да се защити.
Every revolution is only worth anything unless it can defend itself.

Пича едва съумява да ходи и да дъвче дъвка едновременно.
The guy can hardly walk and chew gum.

Съумява да се движи по корта по-бързо от всеки друг.
He's able to move inside the court quicker than anyone.

Някак, тюленът съумява да се изкатери на мъничък леден блок.
Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.

Всяка революция обаче струва нещо само тогава, когато съумява да се защити.
Any revolution is worth it only when it can protect itself.

Така съумява да изгради успешен и устойчив бизнес модел.
We managed to build a successful and sustainable business model.

Вижте как MA-FRA всекидневно съумява да съвместява бизнеса и етиката.
Discover how MA-FRA manages to reconcile business and ethics on a day to day basis.

Той винаги съумява да запази човешкото си достойнство и гордост.
All the time he manages to maintain human dignity and pride.

На второ място креативният човек съумява да погледне на даден проблем от всички страни.
Secondly, a creative person manages to look at a problem from all sides.

Мороу съумява да доведе страните до съгласие на 21 юни 1929.
Morrow managed to bring the parties to agreement on June 21, 1929.

Най-консервативното и брутално измерение на системата съумява да се проектира като антисистема.
The most conservative and brutal aspect of the system manages to project itself as anti-system.

Той съумява да припечели достатъчно, за да уреди за родителите си по-добър живот.
He could earn sufficient to give his grandparents a moderate living.

Единствено когато човек съумява да живее като орел, без свидетели, той може да се обърне към другия с любов;
Only when one can live like the eagle- with no audience whatsoever- can one turn to another in love;

Тя съумява да ни приближи до образи и форми на общуване, които иначе не бихме припознали за свои.
It manages to bring us closer to shapes and forms of communication which we wouldn't recognize as ours.

С художническа чувствителност, по-точно от сеизмограф, тя съумява да предаде новите същности осезателно.
With an artist's sensibility, rather than a seismograph, she manages to deliver the new essences in a tangible way.

Хиперреалното съумява да изтрие дори това противоречие между реалното и въображаемото.
Manages to efface even this contradiction between the real and the imaginary.

Според скалата на Кардашев, цивилизация от Тип II е онази, която съумява да използва 100% от енергията на звездата си.
A Type II civilisation, according to the Kardashev scale, is one that can harness the energy of the entire star.

Удивително, тя съумява да кацне на килима от пчели и бързо си пробива път през тях.
Amazingly, it manages to land on the carpet of bees and quickly pushes its way through them.

Всички обаче казват едно- Жени заразява с динамиката си, тя съумява да рисува чувства, съумява да рисува душата.
Everyone says the same- Jeni infects with her dynamics, she succeeds to paint feelings, she manages to paint the soul.

Животът някак съумява да ни сблъска с трудни проблеми, с причини за неимоверно страдание и мъки.
Somehow life manages to bring difficult problems, the causes of untold suffering and struggle.

Това послание трябва да бъде ясно съобщено и считам, че резолюцията на г-жа Pack съумява да направи това великолепно.
This message must be communicated clearly, and it seems to me that Mrs Pack's resolution succeeds superbly in doing just that.

Ахмед Доган съумява да привлече в ДПС малка група православни българи, които влизат в ръководството и в парламента.
Ahmed Dogan manages to draw in DPS small group of Orthodox Bulgarians, coming into leadership and parliament.

Оказва се, че колкото и да е разточително правителството ни, то не съумява да похарчи всичко, което ни е отнело.
It comes out that regardless of how easy the Government is spending our money it could not spend everything that has been taken from us.

Нервната им система не съумява да се справи с впечатленията от психотрилърите, филмите на ужасите и насилието от екрана.
Children's nervous system cannot cope with the impressions from the psycho-thrillers, horror films and the violence on TV.

На база на своите наблюдения и опит, мосю Фюртерер съумява да създаде най-подходящите формули за своите клиентки и за техните коси.
Based on his observations and experience, monsieur Furterer managed to create the best formula for his clients and their hair.

Как да използвам "съумява" в изречение

US-професори обясняват как Путин съумява да контролира Целия Свят! Виж Тук:

Въпреки нарастващите инвестиции, строителната индустрия не съумява да увеличи производителността на труда.

Актрисата съумява да преобрази болезнената алкохолна карикатура като я инжектира с величествена тъга.

Radeon-ът не успява да настигне GTX680 при 4хАА, но съумява при прилагането на 8хАА.

With or without you?-Въпросът на днешния човек,на този,който съумява да потърси истината у себе си!

Този ресторант разполага с малко количество фенове, но съумява да ги ангажира като провежда конкурси.

Тоест добрата диета е тази, която съумява да съхрани нашата мускулна маса до възможно най-голяма степен.

Tesla съумява да си плати всички задължения към министерство на енергетиката и прекратява преговорите с Google.

В екслузивно интервю за английския таблуид “The Sun” , певицата разкрива как съумява да постигне ...

Със своя личен пример и организаторски талант съумява винаги да поведе целия личен състав след себе си.