Какво е " СЪЩАТА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• same country
• same state

Примери за използване на Същата държава на Български и техните преводи на Английски

Това не е същата държава.
They are not the same country.

Да, същата държава, отделно население.
Yes, same country, separate people.

И живеем в същата държава.
And live in the same country.

Tи в същата държава ли живееш, в която и аз?
Do you live in the same country as me?

Foundation отново от същата държава.
Reinstated by the same state.

Tи в същата държава ли живееш, в която и аз?
You live in the same country that I do?

Това са хората преместили се в рамките на същата държава.
That is because you were moving within the same country.

Tи в същата държава ли живееш, в която и аз?
Are you living in the same country as me?

Не можете да бъдете местно лице за данъчни цели повече от един път в същата държава.
You cannot be a tax resident in the same country more the once.

Живея в същата държава като моя син и жена ми.
I live in the same country as my son and his wife.

Същата държава, чийто провал той току-що е обяснявал….
The very same state, the failure of which he just discussed….

Ню Йорк- най-големият град в САЩ, разположен в същата държава.
New York- the largest city in the United States, located in the same state.

Същата държава може по всяко време да оттегли споменатото известие.
The same State may, at any time, withdraw the said notification.

Продавачът е дилър, който се намира физически в същата държава като клиента.
Seller is a dealer physically located in the same country as the client.

Реимпорт в същата държава се управлява от разпоредбите на настоящото приложение.
Reimportation in the same state shall be governed by the provisions of this Annex.

Красотата на тези специални ефекти е, че не е нужно да си в същата държава.
The beauty of these special effects is, you don't even have to be in the same country.

Купили ли си своята paysafecard в същата държава, в която сте се регистрирали?
Have you bought your paysafecard PIN in the same country in which you are registered?

Някои организации предлагат безплатно обучение, ако живеете в същата държава, докато други събират такса.
Some organizations offer free training if you live in the same state, while others charge a fee.

Купили ли си своята paysafecard в същата държава, в която сте се регистрирали?
Did you purchase the paysafecard PIN in the same country in which you signed up for my paysafecard?

Които остават в същата държава, но спират да плащат вноски- например защото са сменили работата си.
Those who remain in the same country but stop paying contributions- for example because they change jobs.

DNS сървърите на Google, разположени в същата държава като VPN сървъра, изпълняват DNS резолюцията.
Google DNS servers located in the same country as the VPN server perform the DNS resolution.

Съпружеските визи позволяват на партньорите да се посещават помежду си, когато единият от съпрузите не е същата държава.
Spousal visas allow partners to visit each other when the couple does not hail from the same country.

Трябва да получите вашата ПНЕ в същата държава, която е издала вашето свидетелство за правоуправление.
You must obtain your IDP in the same country that issued your driver's license.

Митническата процедура, която предвижда такъв безмитен внос и връщане, е тази за реимпорт в същата държава.
The Customs procedure which provides for such duty-free importation and repayment is that of reimportation in the same state.

Разрешава се реимпорт в същата държава даже ако само част от изнесените стоки се реимпортират.
Reimportation in the same state shall be allowed even if only a part of the exported goods is reimported.

Независимо от своето гражданство тези членове на семейството имат право на пребиваване в същата държава като работника.
Irrespective of their nationality, these family members have the right to reside in the same country as the worker.

Разрешава се реимпорт в същата държава даже ако само част от изнесените стоки се реимпортират.
Re-importation in the same state shall be allowed even if o nly a part of the exported goods is re-imported.

В някои страни декларацията за стоки с нотификация за предвидено връщане може също да бъде използвана за реимпорт в същата държава.
In some countries the Goods declaration for exportation with notification of intended return may also be used for reimportation in the same state.

Не може да бъде отказан реимпорт в същата държава, заради страната, откъдето стоките са били изпратени.
Reimportation in the same state should not be refused on the grounds of the country whence the goods were consigned.

И ако сте жител на същата държава, в която са издадени облигациите, лихвата ще бъде освободена от данък върху доходите на държавата..
And if you are a resident of the same state where the bonds are issued, the interest will also be free from state income tax.

Как да използвам "същата държава" в изречение

Това същата държава дето е правила парад с нацистите в Брест-Литовск след като са си разделили Полша ли е?

Към същата държава последват последствията от заболявания на стомаха, черния дроб и червата. Специалистите разделят спазмите на първични и рефлексни.

Стоки за преработка в България, с цел да бъдат изнесени/изпратени обратно същата държава или в друга държава след осъществяване на преработката;

Във всеки случай, най-ревностните расисти в света са именно ционистите на Ротшилд. Израел е същата държава на апартейд като Южна Африка и САЩ.

Идеята е интересна, няма нищо лошо в една съпоставка, това как рисуват хора родени в същата държава не мисля че е много повод за срам или гордост.

Регламент (ЕИО) № 1251/70 на Комисията от 29 юни 1970 година относно правото на работници да останат на територията на държава-членка след като са били заети в същата държава

по искане на представител на ЕРИКС на държава членка — обсъждане и, при възможност, набелязване на координирана реакция на инцидент, констатиран в рамките на юрисдикцията на същата държава членка;

получаването на стоки в България от друга държава в ЕС с цел тяхната оценка или преработка, при условие че след това ще бъдат върнати на изпращача в същата държава от ЕС;