Какво е " СЪЩЕСТВЕНО УВЕЛИЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• substantial increase
• significant increase
• substantially increased
• material increase
• considerable increase
• meaningful increase
• major increase

Примери за използване на Съществено увеличение на Български и техните преводи на Английски

Съществено увеличение на капацитета за съхранение.
Significant increase in storage capacity.

Това е много съществено увеличение на мощностите.
And that's a very meaningful increase in capacity.

Съществено увеличение на авансовото финансиране в периода 2005- 2010 година 1.28.
Substantial increase of pre-financing between 2005 and 2010 1.28.

А военните да получат съществено увеличение на заплатите.
Private soldiers to receive a substantial increase in pay.

Това съществено увеличение на бюджета в периода 2006-2009 г. е и необходимо, и основателно.
That significant increase in the budget between 2006 and 2009 was both necessary and legitimate.

И отново, трябва да се приветства оповестяването на съществено увеличение на средствата за укрепване на мира.
Here again, the announcement of a substantial increase in funds for peacebuilding is to be welcomed.

Съществено увеличение на производствения капацитет настъпва през 2010г с пускането на втора ВОРР линия.
Major increase in production capacity took place in 2010 with the commissioning of a second BOPP line.

Замяната на костите с метал ще позволи съществено увеличение на механичната здравина на съветския човек.
Replacement of the bones with metal will allow a significant increase the mechanical strength of Soviet man.

Което представлява съществено увеличение спрямо 16-те доклада, приети през 2011 г.(и 12-те, приети през 2008 г.).
This represented a significant increase on the 16 reports adopted in 2011(and the 12 adopted in 2008).

В допълнение, като се имат предвид установените умерени дъмпингови маржове, не се очаква съществено увеличение на цените.
In addition, given the moderate dumping margins found, no substantial increase in prices is expected.

Съществено увеличение на общата сума, изразходвана от бенефициера за проекта или дейността в резултат на помощта; или.
A material increase in the total amount spent by the beneficiary on the project/activity due to the aid, or.

Според проучване на„Дневник“ обаче промените в наредбата няма да доведат до съществено увеличение на цветните кофи.
However, according to a Dnevnik study, the changes in the Ordinance will not lead to a significant increase in color buckets.

Диаграмата ясно показва, че само най-горната пета усеща съществено увеличение на дохода през този времеви отрязък.
The graph shows clearly that the top fifth experienced the greatest and only meaningful increase in income during this time span.

Има случаи, при които компаниите могат да увеличат цената си, без да демонстрират съществено увеличение на печалбите.
There are cases in which companies can increase in price without demonstrating any substantial increase in profits.

От 2008 г. има съществено увеличение на броя на изготвените от ЕСП специфични годишни доклади и специални доклади.
Since 2008, there has been a substantial increase in the number of specific annual reports and special reports produced by the ECA.

От всички изучени елементи само 3 валентния хром, паладият и итрият са предизвикали съществено увеличение на продължителността на живота.
Of all the elements studied only 3 valence chromium, palladium and yttrium caused a significant increase in life expectancy.

Тази година беше забелязано съществено увеличение на броя на отговарящите на критериите за участие статии и участващите журналисти.
This year saw a major increase in both the number of eligible articles and the number of journalists who participated.

Това е съществено увеличение в сравнение с 2006 г., което се обяснява с увеличение на задълженията в Азия и региона на ЕПД.
This is a substantial increase when compared to 2006, explained by an increase in commitments in Asia and the ENP region.

То се характеризира с изключително подчертано ангажиране на паметта, заедно със съществено увеличение на физическата сила и острота на зрението.
It characterized by extremely pronounced memory retention, along with substantially increased physical strength and visual acuity.

От началото на годината има съществено увеличение на инвеститорите, които купуват жилища на аукционите за имоти под възбрана”, посочва Бломкуист.
Throughout the year, there has been a substantial increase in investors purchasing homes at foreclosure auctions, Blomquist said.

(iii) да не използва електрическия скутер по начин, който би довел до отмяна на застраховката или съществено увеличение на премиите по отношение на нея;
(iii) not to use the e-scooter in a manner that would lead to cancellation of the insurance or any substantial increase in premiums in respect thereof;

Преходът към устойчив растеж изисква съществено увеличение на мащабите на инвестициите от сегашните 20% от БВП до 22-24%.
To put Russia on the path to sustainable growth requires a substantial increase in the scale of investment, from the current 20 percent to 22-24 percent of GDP.

Това представлява съществено увеличение от 5 пункта в сравнение с есента на 2017 г., като едновременно с това нивото на недоверие е спаднало с 3 процента за същия период.
This represents a substantial increase of 5 points compared to autumn 2017, whilst the level of distrust fell by 3% over the same period.

Продажбите на шотландско уиски на корейския пазар вече са за 137 млн. британски лири годишно, така че след това споразумение бихме могли да наблюдаваме съществено увеличение.
Scottish whisky sells GBP 137 million worth a year into the Korean market already so with this deal, we could see a significant increase.

Това не може да бъде постигнато без съществено увеличение на админист ративната тежест както за бенефициерите, така и за службите на Комисията.
This cannot be obtained without a substantial increase in administrative workload, both for the bene ficiaries and the Commission's services.

Съществено увеличение бе открито в луминисценцията на тези бактерии, когато са изложени на кръвен серум, извлечен след консумация на микровълново приготвена храна.
A significant increase was found in the luminescence of these bacteria when exposed to blood serum obtained after the consumption of microwaved food.

Комисията отбелязва, че е налице съществено увеличение на участието на МСП, което свидетелства за това, че„Хоризонт 2020“ ги привлича и подкрепя.
The Commission notes that there has been a considerable increase in participation by SMEs, which shows the success of Horizon 2020 in attracting and supporting them.

Съществено увеличение на броя на гражданите на тази трета страна, за които е установено, че пребивават на територията на държавата членка, без да имат право;
(a) a substantial increase in the number of nationals of that third country refused entry or found to be staying in the Member State's territory without a right thereto;

Освен това не се предвижда съществено увеличение на персонала въпреки перспективата за съществено увеличаване на поетите задължения в рамките на 10-ти ЕФР.
In addition, no significant increase of staff is foreseen despite the forecasted substantial increase of commitments under the 10th EDF.

(5) Икономическата и социална интеграция, произтичаща от функционирането на вътрешния пазар, доведе до съществено увеличение на трансграничните потоци от лични данни.
(5) The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.

Как да използвам "съществено увеличение" в изречение

Европейската комисия предлага съществено увеличение на текущото финансиране в сектор "Сигурност" в периода 2021-2027 г.

Производството на ВОРР фолио е от 2004г. Съществено увеличение на производствения капацитет настъпва през 2010г с пускането на втора ВОРР линия.

Прилагането на изброените по-горе 2 точки, не е свързано със съществено увеличение на разходите, а с прилагането на рационална организация на производството.

Щастливи сме, че през последните години в България се забелязва съществено увеличение на броя на фирмите, чиято социална ангажираност е насочена към пътната безопасност.

Фирма регистрира съществено увеличение на размера на продажбите. Ако тази тенденция продължи, съществуващият производствен капацитет на фирмата няма да бъде достатъчен да покрие търсенето...

Друг положителен резултат от физическата активност, с умерена и висока степен на интензивност, е съществено увеличение след период от 6 месеца на максималното потребление

Прогнозните бюджети на община Русе за следващите 3 години, които бяха поискани от Министерството на финансите, показват, че съществено увеличение на приходите не се очаква.

През миналата година е налице съществено увеличение в приходите от пристанищна дейност, които възлизат на 695 хил. лв. спрямо 370 хил. лв. през 2016 г.

В същото време Парламентът настоява за съществено увеличение на средствата за политиката за климата с цел изпълнение на поетите от ЕС ангажименти в Споразумението от Париж.