Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩАТА ПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• existing legal
• current legal

Примери за използване на Съществуващата правна на Български и техните преводи на Английски

Анализ на съществуващата правна рамка.
The Existing Legal Framework.

Правата на засегнатите лица вече са защитени в съществуващата правна рамка.
The rights of individuals concerned are already protected in the existing legal framework.

Не е тайна, че съществуващата правна рамка не позволява на гражданите.
It's no secret that the existing legal framework does not allow citizens.

Регулирайте ICO в съответствие със съществуващата правна рамка относно проспектите.
Regulate ICOs in accordance with the existing legal framework on prospectuses.

Нещо повече, съществуващата правна рамка не предоставя трансграничен ефект.
Moreover, the existing legal framework does not provide for a cross-border effect.

Настояването на тези страни е решението да се търси в съществуващата правна рамка.
The demand of these states is that a solution is sought in the existing legal framework.

Съществуващата правна база обаче не определя конкретното равнище на това съфинансиране.
However, the current legal base does not set a specific level for such co- financing.

Сметната палата счита, че тези промени може да се постигнат със съществуващата правна рамка.
We consider that these changes can be achieved with the existing legal framework.

Засилената имиграция е и предизвикателство за съществуващата правна рамка при подобни кризи.
Increased immigration is a challenge to the existing legal framework in such crises.”.

По-нататъшното опростяване в съществуващата правна рамка е един от приоритетите на Комисията.
Further simplification within the existing legal framework is among the priorities of the Commission.

Освен това ние разработваме техники за намаляване на данъчната тежест в рамките на съществуващата правна среда.
We furthermore develop techniques to minimize the tax burden within the existing legal environment.

По този начин споразумението ACTA ще остави съществуващата правна ситуация в Европа почти непроменена.
Thus, the ACTA agreement will leave the existing legal situation in Europe almost unchanged.

Службата непрекъснато търси начини за гарантиране на икономически най-изгодната оферта в рамките на съществуващата правна рамка.
The Office is continuously reflecting on ways to guarantee value for money within the existing legal framework.

Новият регламент ще замени съществуващата правна рамка, определена в Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета.
The new regulation will replace the existing legal framework laid down in Council Regulation(EEC) No 2847/93.

Целта на предложението от Комисията беше да се актуализира и оптимизира съществуващата правна рамка за европейската статистика за туризма.
The purpose of the proposal from the Commission was to update and optimise the existing legal framework for European statistics on tourism.

При все това, ефективното приложение на съществуващата правна рамка продължава да бъде предизвикателство за всички държави членки.
However, the effective application of the existing legal framework on equal pay remains a challenge in all Member States.

Съществуват няколко начина, по които борбата срещу финансирането на тероризма може да бъде активизирана незабавно в рамките на съществуващата правна рамка.
There are several ways in which the fight against terrorist financing can be stepped up immediately within the existing legal framework.

Комисията приложи съществуващата правна рамка, както е обяснено в препоръките от 2009 г., 2013 г. и 2015 г. и придружаващите работни документи на службите на Комисията.
The Commission applied the existing legal framework, as explained in the recommendations of 2009, 2013 and 2015, and the accompanying SWDs.

Запознаване със задължителните аспекти на съществуващата правна рамка за споделени продукти(като рециклиране, повторна употреба, актуализация и трайност);
Introduce mandatory requirements in existing legal frameworks for shareable products(e.g. minimum, recyclability, reusability, upgradeability and durability).

Преразгледат съществуващата правна рамка с цел осигуряване на прилагането й по подходящ начин към различните нови медии, комуникационни услуги и мрежи;
Review the existing legal framework in order to ensure that it applies in an adequate manner to the various new media and communications services and networks;

Различни инициативи на държавите членки, подпомагани с различни програми за финансиране на ЕС, имат за цел преодоляване на опустиняването по най-добрия възможен начин в съществуващата правна рамка.
Various Member States initiatives supported by different EU funding programmes aim to tackle desertification in the best possible way within the current legal framework.

Затова очаква с нетърпение прегледа на Комисията за 2016 г. на прилагането и изпълнението на съществуващата правна рамка на ЕС и изисква това преразглеждане да включва оценка на митническите процедури;
Looks forward, therefore, to the Commission's 2016 review of the implementation and enforcement of the EU's current legal framework, and asks for this review to include an assessment of customs procedures;

С решението да се присъедини към Конвенцията от Истанбул ЕС потвърждава ангажимента си за борба с насилието над жените както на своя територия, така и в световен мащаб, и укрепва съществуващата правна рамка и капацитета си за действие".
By deciding to join the Istanbul Convention, the European Union confirms its commitment to combating violence against women within its territory and globally, and strengthens the existing legal framework and its capacity to act.

(EN) Г-жо председател и аз, както и другите в залата, приветствам новия стремеж да съживим Договора за неразпространение на ядрено оръжие, включително резолюцията на Съвета за сигурност да затворим вратичките в съществуващата правна рамка.
Madam President, like others in this House, I welcome the new drive to revive the Nuclear Non-Proliferation Treaty, including the Security Council resolution to close loopholes in the existing legal framework.

Съществуващите правни отношения се регулират със специални методи.
Existing legal relations are regulated by special methods.

Спазването на рекламни материали и информация, дадена на бъдещите студенти със съществуващите правни изисквания;
Compliance of promotional material and information given to prospective students with existing legal requirements;

Съществуват правни основи за нашите действия и основи на вътрешния пазар за нашите действия.
There are legal foundations for our actions and internal market foundations for our actions.

Съществуват правни въпроси, с които ние се опитваме да справим",- каза Милър.
There are legal and policy questions we are attempting to address,” Miller said.

Съществуват правни основания за включването на хуманитарната виза във Визовия кодекс на ЕС.
There are legal grounds to include the humanitarian visa in the EU Visa Code.

В контекста на„една държава“, каквато е САЩ, съществуващият правен ред е естествената рамка за конкретните дейности и съпътстващите ги регулации.
In a‘single-state' context like the US the existing legal order is a natural framework for concrete activities and accompanying regulation.