Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩАТА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• existing framework
• existing frame
• current framework

Примери за използване на Съществуващата рамка на Български и техните преводи на Английски

Те са излезли от съществуващата рамка на жертва и виновник.
They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Това, което не се случи, е промяна в съществуващата рамка и позицията.
What has not happened is a change in the existing framework and the position.

Времето доказа, че съществуващата рамка не е била достатъчно ефикасна.
Time has proven that the existing framework was not effective enough.

Този въпрос трябва да се решава с помощта на съществуващата рамка за социален диалог.
This question should be tackled with respect to the existing framework for social dialogue.

Нещо повече, съществуващата рамка не предвижда трансгранично действие.
Moreover, the existing framework does not provide for a crossborder effect.

Поради това бяха разгледани законодателни варианти за подобряване на ACER въз основа на съществуващата рамка.
Legislative options to improve ACER on the basis of the existing framework were thus considered.

Ако имате намерение да запазите съществуващата рамка, изберете обикновена врата вместо цял комплект.
If you plan to keep the existing frame, choose a regular door instead.

Това е вариантът, който е най-добре съобразен с резултатите и констатациите на оценката и със съществуващата рамка.
This is the option best aligned with the outcome and findings of the evaluation and with the existing framework.

Те осъзнават, че могат да променят съществуващата рамка, особено когато става въпрос за трансгранични плащания или преводи.
They are aware that they can change the existing framework, especially when it comes to cross-border payments or translations.

Те дават възможност за лесен монтаж и са добър избор, когато искате да замените съществуващата рамка заедно с вратата.
They allow for easy installation and are a good choice when you want to replace the existing frame along with the door.

Съществуват и много начини, по които държавите членки могат и понастоящем да действат, за да използват в по-голяма степен съществуващата рамка.
There are also many ways in which Member States can act already to use the existing framework better.

Напълно очевидно е, че в този процес Албания по-специално трябва да приложи съществуващата рамка за борба с организираната престъпност и корупцията.
It is quite clear that in all this, Albania, in particular, must implement the existing framework for combating organised crime and corruption.

Това се дължи на факта, че ЕКССУ понастоящем работи много ефективно и изпълнява ролята си много добре дори и в рамките на съществуващата рамка.
This is because ESGAB currently operates in a very efficient way and fulfils its role very well even within the existing framework.

Ние събрахме кутията с вала на съществуващата рамка на портата и да зададете нивото на вертикална и хоризонтална позиция. Правим маркировки за монтиране и фиксиране на водачите.
We attach the box with the shaft to the existing frame of the gate and set the vertical and horizontal position of the level.

Същевременно трябва да се постигне напредък по реформирането на съществуващата рамка на ЕС, така че да се гарантира хуманна и ефективна политика в областта на убежището.
At the same time, progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.

Резолюцията на спорове в тази област е обект на спорове, и някои недостатъци на съществуващата рамка на инвестиционен арбитраж са подчертани.
The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted.

Приветства съществуващата рамка и изразява съгласие относно необходимостта от стратегия за периода след 2016 г. с участието на Европол и Евроюст, които притежават специфични знания в тази област;
Welcomes the existing framework and agrees on the need for a post-2016 strategy that involves Europol and Eurojust with their specific knowledge in this field;

BG, областта на външната политика и сигурността са сред болезнените примери, че съществуващата рамка е неефективна и се характеризира с редица слабости.
BG, the realms of foreign policy and security are among the painful examples that the existing framework is ineffective and is characterized by a number of weaknesses.

Това изисква ревизия на съществуващата рамка за извършване на назначенията и законово въвеждане на базови Стандарти за прозрачност, почтеност и отговорност(СППО) при извършването на назначенията.
This requires a revision of the existing framework for appointments and legal initiation of basic Standards for Transparency, Integrity and Accountability(STIA).

Предложените днес изменения, които се свързани както с финансирането на тероризма, така и с прозрачността, са целенасочени и пропорционални и чрез тях ще се извършат някои належащи промени в съществуващата рамка.
The amendments put forward today to address both terrorist financing and transparency issues, are targeted and proportionate to bring some urgent changes to the existing framework.

Комисията е съгласна, че съществуващата рамка може да бъде подобрена, за да се постигне непрекъснатост на работата на СП SESAR чрез по-гладък преход от една финансова рамка към друга.
The Commission agrees that the current framework can be improved to achieve continuity of the work of the SESAR JU through a more seamless transition from one financial framework to another.

Целта на директивата е да се поясни връзката между нейните правила относно трансграничното здравно обслужване и съществуващата рамка, предвидена с Регламент(ЕС) № 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване.
The directive aims to clarify the relationship between its rules on cross-border healthcare and the existing framework provided by Regulation(EC) 883/2004 on social security coordination.

Холандия възнамерява да работи за използването на съществуващата рамка на Икономическия и паричния съюз"с особен акцент върху реформите и фискалната консолидация и задълбочаването на единния пазар.
The Netherlands is planning on working for using the existing framework of the Economic and Monetary Union“with particular emphasis on reforms and fiscal consolidation and deepening the single market.

Това съобщение е в съответствие с призивите на Европейския съвет от 18 февруари 2016 г. да се постигне напредък по реформирането на съществуващата рамка на ЕС, така че да се гарантира хуманна и ефективна политика в областта на убежището.
That Communication is in line with calls by the European Council on 18 February 2016 to make progress towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.

Регламент(ЕО) № 765/2008 допълва и засилва съществуващата рамка за надзор на пазара на продукти, обхванати в законодателството на Общността за хармонизация, включително детски играчки.
Regulation(EC) No 765/2008 complements and strengthens the existing framework for the market surveillance of products covered by Union harmonisation legislation, including products covered by this Directive.

Като има предвид, че трябва да се предприемат активни действия за справяне с безработицата сред младите хора, подобрявайки и разширявайки по този начин съществуващата рамка за сътрудничество между националните органи, които са компетентни в тази област;
Whereas, youth unemployment has to be addressed in a pro-active manner, thereby enhancing and extending the current framework of cooperation between national authorities responsible in this field;

Настоящата директива също така цели да изясни нейната връзка със съществуващата рамка за координация на системите за социална сигурност- Регламент(ЕО) № 883/2004, с оглед прилагането на правата на пациентите.
The directive aims to clarify the relationship between its rules on cross-border healthcare and the existing framework provided by Regulation(EC) 883/2004 on social security coordination.

Настоящият доклад може да направи важен принос към съществуващата рамка чрез предложените разпоредби относно показването на произведенията, което трябва да бъде безплатно, докато за свалянето им трябва да се плаща приемлива цена.
This report can make an important contribution to the existing framework through the regulations proposed on displaying works, which must be free of charge, while downloading them should be charged at an affordable price.

Взема решение при съществуваща рамка.
Building on the Existing Framework.

Взема решение при съществуваща рамка.
Work into the existing framework.

Как да използвам "съществуващата рамка" в изречение

Европейската комисия счита, че съществуващата рамка за предоставяне на информация за доходите от селскостопанска дейност би могла да се усъвършенства, както се препоръчва в доклад... Прочети повече »