Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ТЕКСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• existing texts

Примери за използване на Съществуващите текстове на Български и техните преводи на Английски

Решихме да използваме компютър, който да научи тези модели, така че дадохме на компютъра съществуващите текстове.
The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.

Законодателното предложение кодифицира съществуващите текстове и създава нормативен акт, който е по-разбираем и достъпен.
The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.

Подкрепям доклада, защото предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
I support this report because this proposal involves no more than a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове относно мерните единици, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
This proposal is confined to codification of the existing texts relating to units of measurement, without any change in their substance, so I am voting in favour.

Заключението на консултативната работна група е, че предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
The Consultative Working Party concluded that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

Вчера МАНУ обяви, че новият редакционен екип ще"замени с нови съществуващите текстове, които са неприемливи от научна и по-широка социална гледна точка".
MANU announced yesterday that the new editorial team will"replace existing texts which are unacceptable from a scientific and a wider societal aspect with new ones".

Според Консултативната работна група въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
According to the Consultative Working Party, the proposal in question is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, without any change in their substance, so I am voting in favour.

Листовка[[За всички продукти, изброени в Приложение I] трябва да се добавят следните текстове или да заменят съществуващите текстове, както е подходящо:].
Package leaflet[[For all products listed in Annex I] the following texts should be added to or replace existing texts, as appropriate:].

Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно устройствата за управление на колесните селскостопански и горски трактори, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the controls on wheeled agricultural and forestry tractors, without any change in their substance, so I am voting in favour.

И за да завърша, както ви е известно, новата Директива за ОЕЕО беше предложена чрез процедурата за преработка, която съчетава повторна оценка на качеството на съществуващите текстове с определени нови или изменени елементи.
To conclude, as you know, the new WEEE Directive was proposed under the recast procedure, which combines the requalification of existing texts with designated new or amended elements.

Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to braking devices on wheeled agricultural and forestry tractors, without any change in their substance, so I am voting in favour.

Разглеждането на предложението позволи на консултативната работна група да заключи единодушно, че предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

По време на моя много години на обучение в Лондон университет се чувствах, че нито един от съществуващите текстове, включени предмет, както бих искал да го учат и така да се ангажира задачата за писане една от моите собствени.
During my many years of teaching at London University I felt that none of the existing texts covered the subject as I would like to teach it and so I undertook the task of writing one of my own.

Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, without any change in their substance, so I am voting in favour.

Тъй като прекомерното регулиране не може да бъде решение, делегацията защити изменението за отхвърляне на предложението на Комисията, тъй като съществуващите текстове по този въпрос все още не са били приложени в някои държави-членки, които подлежат на процедури за нарушение.
Since excessive regulation cannot be a solution, the delegation has defended the amendment rejecting the Commission's proposal, as existing texts on this issue have not yet been applied in some Member States that are subject to infringement procedures.

ЕИСК препоръчва да се прилагат и укрепят принципите, ангажиментите и задълженията, заявени в съществуващите текстове, приети от европейските институции и от социалните партньори, относно информирането и провеждането на консултации с работниците(4), по-специално при въвеждането на нови технологии като ИИ и роботиката.
Recommends applying and reinforcing the principles, commitments and obligations set out in the existing texts on informing and consulting workers, particularly when deploying new technologies, including AI and robotics;

Гласувах за доклада, тъй като съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския Парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове без промени по същество.
I voted for this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове без промени по същество; затова в интерес на яснотата и рационалността съществуващите текстове трябва да бъдат кодифицирани.
I voted in favour of this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance and therefore, in the interests of clarity and rationality, the existing texts should be codified.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работното пространство, достъпа до мястото на водача и до вратите и прозорците на селскостопански или горски колесни трактори се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Като има предвид, че съгласно становището на консултативната група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията предложението на Комисията не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и като има предвид, че, що се отнася до кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове и до въпросните изменения, предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество;
Whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.

Оптимизация на съществуващи текстове.
Optimization of existing texts.

Съществуват текстове, които са над 1000 години.
There are texts that are over 1000 years old.

Съществуващият текст се заменя със следното.
The existing text is replaced by the following.

Не променяйте нищо от съществуващия текст в искането за събрание.
Do not modify any of the existing text in the meeting request.